Rename Catherine (2014) to Ekaterina

Discussion regarding locked series.
Read the instructions at the top of the forum before making a post!
Forum rules
All requests to modify unlocked entries - with the exception of series titles - will immediately be marked Resolved.

Please read our rules before posting, especially regarding Specials, remakes & reboots, and sources of truth.
Be sure to link to the series/episode page on TheTVDB, as well as your Sources of Truth for
Wikipedia is a good starting point for searches, but it WILL NOT be considered a valid reason for requesting a change.

In addition the following items are not acceptable reasoning for a request: scene/torrent/fansub releases, sickbeard/couch potato/etc, re-airings in another country (or new channel), and once again wikipedia.

Please note that episode images cannot be replaced by regular users. To replace an image, create a post and link to both the exact episode and the replacement image (use imgur or similar) and a moderator will replace the image for you.

Note: Requests to unlock a series will be denied as all series locks are in place for a good reason. Please indicate which changes you are needing to see made and cite valid sources as mentioned above. Thank you
Post Reply
Posts: 13
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:52 pm

Fri Oct 11, 2019 2:52 pm

On this ticket two duplicate series were merged, but I believe the wrong name was applied to the remaining series: ... 7&p=160520

Perhaps the remaining page, with the lower id, can be renamed to "Ekaterina" and there can be an alias to "Catherine"? Honestly there might not even need to be an alias to Catherine because it doesn't appear "Catherine" has ever been used as the true or alternate name for the series.

The only way "Catherine" would be appropriate I guess is if you translated the Russian "Екатерина" into English as "Catherine", which the production house doesn't appear to have done. It would be like us renaming a show called "Ива́н" -> "Ivan" -> "John" for English audiences.
Site Moderator
Posts: 1573
Joined: Sun Oct 11, 2009 2:41 am

Sun Oct 13, 2019 1:59 am

I support this, but let's wait until the new site is live, because aliases are not available in the current version of TheTVDB.
Post Reply