[French] Pokemon S18E01 - S18E06

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
N4TH4N
Posts: 36
Joined: Mon Jul 01, 2019 11:49 am
Location: France

[French] Pokemon S18E01 - S18E06

Postby N4TH4N » Wed Aug 28, 2019 5:07 am

Hi,
I made French overviews for episodes 1 to 6 form Pokemon S18 :
https://www.thetvdb.com/series/pokemon/seasons/18

#1

Code: Select all

Lors de l’arrivée de Sacha à Alola, il doit porter un œuf au cousin du Professeur Chen. Il arrive alors à l’école Pokémon et le gardien de l’île de Mele-Mele, Tokorico lui confie un bracelet Z.


#2

Code: Select all

Les nouveaux amis de Sacha l’attendent à l’école Pokémon. Il va devoir les affronter un par un dans des conditions différentes mais ses adversaire ont l’air d’être plus forts qu’il ne le pensait.


#3

Code: Select all

Le professeur a un cadeau pour Sacha : le Motisma-Dex ! La Team Rocket commence également ses activités sur l’île et va rencontrer un Mimiqui qui va les aider à se battre contre Sacha et ses amis. Mais un énorme Chelours les emporte avant qu’ils ne crient victoire.


#4

Code: Select all

Sacha essaie d’attraper son premier pokémon de la région d’Alola. Chelours et Mimique sont au petits soins avec la Team Rocket. En revanche, les Picassaut sont bien décider à mener la vie dure aux deux groupes en leur volant leur nourriture.


#5

Code: Select all

Sacha et ses amis se rendent en pleine mer pour que Nephie leur apprenne à pêcher. Lilie va rencontrer un Milobellus mais les autres cannes à pêche restent immobiles. La Team Rocket voit ses plans échouer à cause d’un Chelours.


#6

Code: Select all

Lors de leur congé, Sacha et Pikachu sont seuls à la maison. Il va faire quelques courses et rencontre Chris au centre commercial. La Team Rocket a saboté le courant  du centre commercial ce qui sépare les Pokémon de leur maître. Ceux-ci sont capturés mais Pikachu et Togedemaru arriveront à vaincre le Trio.


Thanks to the one who will add it !
Sorry for my bad English :shock:

N4TH4N
Posts: 36
Joined: Mon Jul 01, 2019 11:49 am
Location: France

Re: [French] Pokemon S18E01 - S18E06

Postby N4TH4N » Wed Sep 11, 2019 1:01 pm

I add that some of those episodes needs new images :

#1
Image from Poképédia

#2
Image from Poképédia

#3
Image from Bulbapédia

Thanks
Sorry for my bad English :shock: