[German] Detectiv Conan S00

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
tomix90
Posts: 2
Joined: Fri May 17, 2019 8:06 pm

[German] Detectiv Conan S00

Postby tomix90 » Fri May 17, 2019 8:22 pm

https://www.thetvdb.com/series/detectiv ... /seasons/0

#01
Film 1 - Der tickende Wolkenkratzer


#02
Film 2 - Das 14. Ziel


#03
Film 3 - Der Magier des letzten Jahrhunderts


#05
Film 4 - Der Killer in ihren Augen


#06
Film 5 - Countdown zum Himmel


#08
Film 6 - Das Phantom der Baker Street


#10
Film 7 - Die Kreuzung des Labyrinths


#12
Film 8 - Der Magier mit den Silberschwingen


#14
Film 9 - Das Komplott über dem Ozean


#16
Film 10 - Das Requiem der Detektive


#19
Film 11 - Die azurblaue Piratenflagge


#22
Film 12 - Die Partitur des Grauens


#23
Lupin III vs Detective Conan


#25
Film 13 - Der nachtschwarze Jäger


#28
Film 14 - Das verlorene Schiff im Himmel


#29
Magic Kaito: Episode 1 - Das Geheimnis von Kaito Kids Geburt


#34
Detektiv Conan vs Wooo 1


#36
Detektiv Conan vs Wooo 2


#37
Magic Kaito: Episode 2 - Kaito Kids stressiges Date


#38
Magic Kaito: Episode 3 - Die Prinzessin liebt Magie


#40
Film 15 - Die 15 Minuten der Stille


#41
Magic Kaito: Episode 4 - Hexen weinen nicht


#42
Magic Kaito: Episode 5 - Blue Birthday


#43
Magic Kaito: Episode 6 - Heiligabend auf der Piste


#44
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 1 - Warte kurz auf mich


#45
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 2 - Der umherirrende rote Schmetterling


#46
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 3 - Weihnachten im Sommer


#47
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 4 - Detektiv Georges großer Mini-Mini-Coup


#48
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 5 - Die zehn Wandelsterne, die in den Nachthimmel fliegen


#49
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 6 - Play it again


#50
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories: Episode 7 - Making of Detektiv Conan


#51
Film 16 - Der 11. Stürmer


#54
Magic Kaito: Episode 7 - Ruhmreiche Rivalen


#55
Magic Kaito: Episode 8 - Das Geheimnis des Red Tear


#56
Magic Kaito: Episode 9 - Die Hexe, der Detektiv und der Meisterdieb


#57
Magic Kaito: Episode 10 - Erinnerungen an Golden Eye


#58
Film 17 - Detektiv auf hoher See


#59
Magic Kaito: Episode 11 - Crystal Mother in Tränen


#60
Magic Kaito: Episode 12 - Tränen der Liebe für den Dark Knight


#62
Film 18 - Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension


#63
Das Verschwinden des Conan Edogawa


#65
Film 19 - Die Sonnenblumen des Infernos


#66
Film 20 - Der dunkelste Albtraum


#67
Episode One - Der geschrumpfte Meisterdetektiv


#68
Film 21 - Der purpurrote Libesbrief


#69
Film 22 - Zero der Vollstrecker

tomix90
Posts: 2
Joined: Fri May 17, 2019 8:06 pm

Re: [German] Detectiv Conan S00

Postby tomix90 » Sat May 18, 2019 6:47 am

Sources:
https://www.thetvdb.com/series/detectiv ... /seasons/0 (sequenting / sorting)
https://www.anime-on-demand.de/animes/?term=Conan (title translation)
https://www.anime-on-demand.de/anime/339 (title translation)
https://www.anime-on-demand.de/anime/163 (title translation)
http://www.av-visionen.de/vertrieb.php? ... ktiv+Conan (title translation)

(Where Anime on Demand [AV-Visionen GmbH a subsidiary of VIZ Media Europe Group] is the offical VoD Service of the German language publisher KAZÉ a subsidiary of VIZ Media Europe Group)

A question would be, are the official cover texts ok to use?