[PORTUGUESE] The Good Place Season 3

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
adriel
Posts: 167
Joined: Sat May 05, 2018 1:54 pm
Location: Brazil
Contact:

[PORTUGUESE] The Good Place Season 3

Postby adriel » Wed Apr 17, 2019 8:41 am

Hi!

Please, translate the synopsis of this episodes:

#1
Está Tudo Excelente!

Code: Select all

De volta à Terra sem memórias, Eleanor e Chidi se aproximam após terem experiências de quase morte. Michael quebra as regras do novo experimento.

https://www.thetvdb.com/series/the-good ... es/6704749

#2
A turma do cérebro

Code: Select all

Após a chegada da nova cobaia do estudo de quase morte, o grupo começa a se separar, mas Michael e Janet tentam manter todos unidos.

https://www.thetvdb.com/series/the-good ... es/6704751

#3
O limpa-neve

Code: Select all

O grupo continua a estudar o pensamento ético. Agora na Austrália, Michael e Janet interferem no destino de várias formas.

https://www.thetvdb.com/series/the-good ... es/6854186

#4
Jeremy Bearimy

Code: Select all

Depois que Michael e Janet revelam algumas verdades para Eleanor e o resto do grupo, eles se separam e tentam lidar com o que acabaram de saber.

https://www.thetvdb.com/series/the-good ... es/6914549

#12
Pandemônio

Code: Select all

Eleanor intervém para ajudar quando Michael entra em pânico. Tahani enfrenta um novo tipo de tormento. Eleanor e Chidi chegam a uma encruzilhada inesperada.

https://www.thetvdb.com/series/the-good ... es/6839898

Thanks!
Adriel
Live long and prosper! Image

rev.pragon
Posts: 1166
Joined: Sat Aug 31, 2013 3:52 pm

Re: [PORTUGUESE] The Good Place Season 3

Postby rev.pragon » Wed Apr 17, 2019 9:51 am

done so far. Episode 4 gives an SQL Error. I´ve forwarded this.
No Support via PN. Read the Rules.

We DON´T delete Pictures on Episodes on the current Site. Provide Images and a Mod/Admin will replace it.