[Hungarian] MayDay S17E07 and 08

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
opolczer.danid7o
Posts: 6
Joined: Fri Mar 01, 2019 12:38 pm

[Hungarian] MayDay S17E07 and 08

Postby opolczer.danid7o » Sun Mar 10, 2019 4:08 pm

***S17***
Link to season 17: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/17

#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/6004772
Terror egyiptom felett (Metro Jet, Flight 9268)

Code: Select all

Húsz perccel a Sharm El Sheikh-i repülőtér elhagyása után egy orosz turistákat szállító repülőgép a Sínai-félsziget sivatagos felszínébe csapódik. Nem sokkal később egy, az Iszlám Állammal kapcsolatban álló terrorszervezet bejelenti, hogy ők lőtték le a gépet, bosszúból a Szíriát ért orosz támadásokért. Valóban ennyire egyszerű a történet?


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/6004771
Filmre véve (Trans Asia, Flight 235)

Code: Select all

Egy gépkocsi fedélzeti kamerája megrázó felvételeket készít a tajpeji repülőtér közelében: a TransAsia 235-ös járata veszélyes mértékben a bal oldalára dől, nekiütközik egy felüljárónak, majd orral belecsapódik a Csilung-folyóba. Mi okozhatta a balesetet? Minél mélyebbre ásnak a baleseti nyomozók, annál zavarosabb a kép.