Paw Patrol dutch translation errors + wrong image

Discussion regarding locked series.
Read the instructions at the top of the forum before making a post!
Forum rules
All requests to modify unlocked entries - with the exception of series titles - will immediately be marked Resolved.

Please read our rules and our series-specific information before posting.
Specials Guidelines are available here.
Please link to the series/episode page and your sources.
Wikipedia is a good starting point for searches, but it WILL NOT be considered a valid reason for requesting a change.

In addition the following items are not acceptable reasoning for a request: scene/torrent/fansub releases, sickbeard/couch potato/etc, re-airings in another country (or new channel), and once again wikipedia.


Note: Requests to unlock a series will be denied as all series locks are in place for a good reason. Please indicate which changes you are needing to see made and cite valid sources as mentioned above. Thank you
towa
Posts: 1
Joined: Mon Feb 11, 2019 1:56 pm

Paw Patrol dutch translation errors + wrong image

Postby towa » Mon Feb 11, 2019 2:10 pm

There are a few titles of Paw Patrol episodes that are switched in dutch or that have translation errors:
S01E18 - "Pups save a Wallrus": in Dutch it should be "Pups redden een Walrus" (instead of Walvis which is a whale)
S01E35 and 36 have switched titles in Dutch. Ep 35 should be "Pups redden een aap en een bus" (the one with the Monkey) and 36 should be "Pups redden een uil" (the one with the owl).

Also: Episode 14 has an image of a whale, but this is an still from episode 15 so it should be removed or changed.
I would change it myself, but the series is locked.

Mistywing
Posts: 1098
Joined: Mon Jul 18, 2016 1:59 am

Re: Paw Patrol dutch translation errors + wrong image

Postby Mistywing » Wed Feb 13, 2019 5:22 pm

If you can provide a replacement image through an external image host, we can replace it.
As well, please link to the series/episodes with the problems. This helps expedite the treatment of requests.