[Polish] Rick and Morty - Season 2

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
Post Reply
hydefromt70s
Posts: 14
Joined: Mon Dec 24, 2018 5:50 pm
Location: Poland / UK

Mon Dec 24, 2018 9:34 pm

https://www.thetvdb.com/series/rick-and-morty/seasons/3

#1
W głąb wspomnień

Code: Select all

Rick wprowadza w życie skomplikowany plan. Tymczasem Summer i Morty wdają się w spór dotyczący ich dziadka.
#2
Szmaragdowy obiekt pożądania

Code: Select all

Rick, Morty i Summer trafiają do post-apokaliptycznego wymiaru gdzie muszą zmierzyć się z niebezpiecznymi wrogami.
#3
Ogór Rick

Code: Select all

W wyniku jednego ze swoich eksperymentów Rick zamienia się w ogórek. Tymczasem rodzina Smithów bierze udział w terapii.
#4
Obrońcy 3: Powrót Światokresa

Code: Select all

Rick i Morty zostają wezwani przez Vindicatorów, którzy chcą żeby pomogli im pokonać Worldena. Wkrótce jednak wszyscy wpadają w pułapkę zastawioną przez pijanego Ricka.
#5
Wirujące Drżenie

Code: Select all

Rick spełnia prośbę Morty'ego i zabiera Jerry'ego na jedną ze swoich przygód. Tymczasem Summer ma problemy ze swoim ciałem.
#6
Detoks

Code: Select all

Po powrocie z długiej i stresującej przygody zarówno Rick jak i Morty uznają, że muszą zrobić sobie przerwę.
#7
Przygoda na Atlantydzie

Code: Select all

Rick i Morty wyruszają na Atlantydę. Tymczasem Cytadela Ricków ulega poważnym zmianom pod nowym kierownictwem.
#8
Morty'ego Mózgorozjeby

Code: Select all

Rick odsłania przed wnukiem zbiór wspomnień Mortyego, które ten nakazał mu usunąć ze swojego umysłu.
#9
Propozycja dla Beth

Code: Select all

Rick i Beth próbują rozwiązać problemy z jej dzieciństwa, odwiedzając krainę zwaną Pućkolandią. Morty i Summer nie są zachwyceni nową dziewczyną Jerry’ego.
#10
Selfie w Białym Domu

Code: Select all

Prezydent potrzebuje pomocy Ricka i Morty’ego, co doprowadza do konfrontacji. Beth zaczyna podejrzewać, że jest klonem.
hydefromt70s
Posts: 14
Joined: Mon Dec 24, 2018 5:50 pm
Location: Poland / UK

Tue Dec 25, 2018 8:22 am

It applies to season 3 - mislabelled thread
hydefromt70s
Posts: 14
Joined: Mon Dec 24, 2018 5:50 pm
Location: Poland / UK

Thu Jan 10, 2019 11:14 am

will someone finally add this?
Post Reply