[FRENCH] Family Guy

Tiino-X83
Posts: 7
Joined: Mon Oct 02, 2017 6:00 am

[FRENCH] Family Guy

Postby Tiino-X83 » Thu Aug 23, 2018 9:56 am

Hello, I do not know if I am in the right forum to post the translations

Forgive me if I make a mistake

Here are the titles and descriptions


SAISON 7

Lien : https://www.thetvdb.com/series/family-guy/seasons/7
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Griffin#Saison_7_:_2008-2009

#1
Amours noires
Stewie convainc Brian de ne pas aller trop vite avec sa petite amie Carolyn. Cependant, Cleveland emménage et la met dehors. Pour la récupérer, Brian met tout en oeuvre pour que Cleveland se réconcilie avec son ex-femme...


#2
J'ai rêvé de Jésus
Peter redécouvre sa passion pour l'épouvantable chanson «Surfin Bird», ce qui rend tout le monde fou dans la maison...


#3
Retour vers l'Allemagne
Stewie et Brian remontent le temps, jusqu'en 1939, pour aider Mort...


#4
Bébé n'est pas à bord
Lorsque Peter reçoit une carte d'essence gratuite, la famille décide de prendre la route des vacances. Dans la précipitation, ils oublient Stewie...


#5
Brian aux deux visages
Brian se blesse au dos en sauvant Peter. Ce dernier pense que Brian est désormais trop vieux et ramène un nouveau chien à la maison...


#6
Peter retourne à l'école
Peter doit passer un examen pour obtenir une promotion à la brasserie...


#7
Association de malfaisants
Les gars tentent de trouver un moyen d'aider Joe et Bonnie à payer leurs frais d'hospitalisation...


#8
Personne n'est parfait
Après avoir participé à une expérience médicale, Peter devient homosexuel, au grand désespoir de Loïs...


#9
L'infâme invité
Peter achète un billet de loterie et gagne une partie de golf avec O.J. Simpson...


#10
Le job de rêve
Lois décroche un emploi de présentatrice sur Fox News. Peter et Chris tentent de vendre à la chaîne une idée de dessin animé...


#11
Star Trek, le retour
Après une journée frustrante au Congrès annuel de Star Trek à Quahog, Stewie construit une téléporteur pour attirer toute l'équipe de la série dans sa ville...


#12
Histoire fumeuse
Après son arrestation pour détention de drogue, Brian devient un partisan de la libéralisation du cannabis...


#13
Dopage
Battu par une petite fille lors d'une bagarre, Stewie commence à faire de la musculation et prend des stéroïdes...


#14
Réveil difficile
Brian se noie dans l'alcool lorsqu'il découvre que son adorée Jillian est sur le point de se marier. Après une nuit agitée, il se réveille au lit aux côtés de Lauren Conrad, de la série «The Hills»...


#15
Le remake
Lorsque Peter découvre l'oeuvre de Stephen King, il imagine sa famille et ses amis jouant dans trois de ses films les plus célèbres...


#16
L'explorateur
Peter apprend par un voyant qu'il fut le fondateur de Quahog dans une précédente vie...


SAISON 8

Lien : https://www.thetvdb.com/series/family-guy/seasons/8
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Griffin#Saison_8_:_2009-2010
#1
Le monde à l'envers
Stewie et Brian voyagent dans des univers parallèles. Mais quand ils essayent de rentrer chez eux, ils rencontrent des problèmes, ils se retrouvent par erreur dans un univers où les chiens dominenent les humains.


#2
Le retour du lapin de Pâques
Lois découvre qu'elle est partiellement juive. Peter décide alors de rendre toute la famille juive. Mais Peter voit le fantôme de son père qui lui dit qu'il ira en enfer s'il n'agit pas en bon chrétien.


#3
L'espion qui se les gelait
Chavy Chase et Dan Aykroyd emménagent à Quahog. Brian et Stewie découvrent leur base secrète. Ils leurs expliquent alors qu'un agent dormant est probablement installé à Quahog et qu'ils sont à sa recherche.


#4
Le syndrome de Road House
Peter achète le DVD du film Road House et décide que tous les problèmes de la vie peuvent se régler avec des coups de pied. Quand lui et Brian font un accident de voiture, Brian rencontre une fille.


#5
Le singe sort du placard
Chris essaye de prouver à la famille que le méchant singe du placard existe. Pendant ce temps, Stewie va au concert d'Hannah Montana et découvre son surprenant secret.


#6
Le bébé de Quagmire
Quagmire trouve un bébé abandonné à sa porte, il va devoir assumer sa responsabilité de père. Pendant ce temps Stewie crée un clone stupide de lui même pour l'aider dans ses tâches quotidiennes.


#7
Notre nouveau copain noir
Peter, Quagmire et Joe sont à la recherche d'un nouvel ami pour remplacer Cleveland, qui a déménagé. Ils font la connaissance de Jerome, un afro-américain aux allures plus cool que Cleveland...


#8
Un chien disparaît
Après avoir passé une soirée médiocre aux côtés de ses fans qui ne sont que des déficients intellectuels, Brian, au volant de sa Prius, écrase accidentellement un chien...


#9
Peter, l'homme d'affaires
Peter apprend que son beau-père Carter n'a jamais bénéficié d'un enterrement de vie de garçon. Il décide de lui en offrir un mais l'émotion est si forte pour Carter qu'elle provoque chez lui un malaise...


#10
Une famille en or
Les Griffin ont l'occasion de participer à un jeu télévisé familial. Lors de son tour de réponse, Peter ne trouve pas la solution pourtant simple d'une question, et toute la famille perd l'argent qu'elle avait gagné...


#11
Une adolescence perturbée
A peine embauchée par un quotidien, Megn qui a écrit un article sur les adolescentes, est épiée par Brian...


#12
Peter le voyant
Les Griffin effectuent une randonnée mais Chris et Stewie se perdent. Lois, inquiète, consulte un médium qui lui assure que tout ira bien...


#13
La joyeuse ferme
Stewie passe une audition pour une comédie musicale mais il y a un problème lorsqu'il découvre que seules les filles peuvent se présenter au casting...


#14
Harcèlement
Stewie prend goût au métier de comédien et Peter décide de le filmer à son insu. Quand Stewie s'humilie en public, Peter décide à la place d'enregistrer le comédien Richard Dreyfus..


#15
Un auteur est né
Enragé par le comportement imbécile de Stewie, Peter jette le nounours de ce dernier dans le sous-sol. Stewie court le récupérer et il découvre un vieux script de télévision que Brian avait autrefois écrit...


#16
Avril à Quahog
Quand un immense trou noir menace d'avaler la Terre et de faire disparaître l'univers dans les prochaines vingt-quatre heures, Peter, dans un premier temps, n'y croit pas...


#17
Brian et Stewie
Brian et Stewie se retrouvent enfermés dans un coffre de la banque et ne pourront sortir qu'une fois que la banque sera ouverte...


#18
Le père de Quagmire
Quagmire annonce une bonne nouvelle à ses amis Peter et Joe : son père, qui est un ancien marine, va lui rendre visite pour la première fois depuis des années...


#19
La source Merveilleuse
Peter entend une blague si horrible qu'il finit par souiller son pantalon. Joe et Quagmire profitent de la situation jusqu'à ce que Peter riposte...


#20
Blue Harvest, la totale
Pour divertir la famille lors d'une panne d’électricité, Peter raconte l'histoire du cinquième épisode de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque.


#21
Mission avortée
Lois accèpte d'être une mère porteuse pour son amie, mais lorsque son amie meurt elle hésite à avorter. (Cet épisode à été censuré par la Fox aux USA)