Paw Patrol

Contribute translations for other members to implement, or coordinate further translation efforts here.
Staff are not expected to act further regarding unlocked series.
Forum rules
Contribute translations for other members to implement, or coordinate further translation efforts here.
Staff are not expected to act further regarding unlocked series.
tanakaP
Posts: 70
Joined: Thu Dec 11, 2014 7:22 am

Mon May 22, 2017 5:15 am

Hello,

I would like to ask for the following Italian episode title translations to be added to season one

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 372&lid=15


#1
I cuccioli e la gattina

#2
I cuccioli e il treno bloccato

#3
Pup Pup Boogie

#4
Cuccioli nella nebbia

#5
I cuccioli salvano le tartarughe marine

#6
I cuccioli e il supercucciolo

#7
I cuccioli salvano il circo

#8
Gallinella superstar

#9
La piccola oca

#10
La gara in mongolfiera

#11
Cuccioli meccanici

#12
Il cucciolo pompiere

#13
I cuccioli salvano i coniglietti

#14
Un cucciolo spettacolare

#15
I cuccioli salvano la baia

#16
I cuccioli salvano il sindaco

#17
I cuccioli incontrano Rubble

#18
I cuccioli salvano Wally

#19
I cuccioli salvano i dolcetti

#20
I cuccioli prendono la seggiovia

#21
I cuccioli salvano la festa western

#22
I cuccioli e Alex salvano Cali

#23
I cuccioli e la nave fantasma

#24
I cuccioli salvano il primo giorno di scuola

#25
I cuccioli accendono le luci

#26
I cuccioli salvano la piscina

#27
Cuccioli da circo

#28
I cuccioli fanno un tuffo

#29
La nevicata

#30
I cuccioli salvano il Natale

#31
Cuccioli sulla neve

#32
I cuccioli e il mostro delle nevi

#33
I cuccioli salvano un supercucciolo

#34
I cuccioli salvano il robot di Ryder

#35
I cuccioli e la scimmietta

#36
I cuccioli salvano il gufo

#37
I cuccioli salvano un pipistrello

#38
Il dentino di Alex

#39
I cuccioli salvano la caccia alle uova di Pasqua

#40
I cuccioli e il ballo al faro

#41
I cuccioli salvano Ryder

#42
La grande corsa dei cuccioli

#43
I cuccioli e la torta

#44
I cuccioli salvano il campeggio

#45
I cuccioli e le tartarughe in fuga

#46
I cuccioli e il fagiolo magico

#47
I cuccioli salvano i Turbot
tanakaP
Posts: 70
Joined: Thu Dec 11, 2014 7:22 am

Mon May 22, 2017 5:45 am

Hello,

I would like to ask for the following Italian episode title translations to be added to season two

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 789&lid=15

#1
I cuccioli salvano l'alieno

#2
I cuccioli salvano un rospo volante

#3
I cuccioli e il tesoro dei pirati

#4
I cuccioli salvano i pingini

#5
I cuccioli salvano un piccolo di delfino

#6
I cuccioli salvano Jake

#7
I cuccioli salvano la parata

#8
I cuccioli salvano la campana subacquea

#9
I cuccioli salvano i castori

#10
I cuccioli salvano un fantasma

#11
I cuccioli salvano lo spettacolo

#12
I cuccioli salvano l'acrobata del cielo

#13
I cuccioli salvano un matrimonio

#14
Il nuovo cucciolo

#15
I cuccioli e la scimmia dispettosa

#16
I cuccioli salvano un gregge

#17
I cuccioli e il grande freddo

#18
I cuccioli salvano una partita di basket

#19
I cuccioli salvano il talent show

#20
I cuccioli salvano la serata delle pannocchie

#21
I cuccioli lasciano Marshall a casa da solo

#22
I cuccioli salvano i cervi

#23
I cuccioli salvano un amico

#24
I cuccioli salvano un clandestino

#25
I cuccioli salvano un pappagallo

#26
I cuccioli salvano l'ape regina

#27
I cuccioli diventano baby-sitter

#28
I cuccioli salvano i fuochi d'artificio

#29
I cuccioli salvano una famiglia di elefanti

#30
I cuccioli e i gattini dispettosi

#31
I cuccioli salvano una cansirena

#32
I cuccioli salvano i maialini

#33
I cuccioli e il fantasma del capanno

#34
I cuccioli salvano un'avventura

#35
I cuccioli salvano una sorpresa

#36
I cuccioli salvano la gara dei sindaci

#37
I cuccioli salvano il bottino

#38
I cuccioli salvano Walinda

#39
I cuccioli salvano un osso enorme

#40
I cuccioli salvano un agitato Francois

#41
I cuccioli salvano i pinguini

#42
I cuccioli salvano una pizza

#43
I cuccioli salvano Skye

#44
I cuccioli salvano il concerto

#45
I cuccioli salvano un'aquila

#46
I cuccioli abbaiano con i dinosauri

#47
Kan-Fu

#48
I cuccioli salvano una gara di snowboard

#49
I cuccioli salvano una gallina di mare
tanakaP
Posts: 70
Joined: Thu Dec 11, 2014 7:22 am

Tue May 23, 2017 6:28 am

Hello,

I would like to ask for the following Italian episode title translations to be added to season three
http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 560&lid=15

#1
I cuccioli trovano un genio

#2
I cuccioli salvano un funambolo

#3
I cuccioli salvano la partita

#4
I cuccioli salvano un collare fortunato

#5
Cuccioli volanti

#6
I cuccioli salvano la festa dell'amicizia

#7
I cuccioli salvano la minipatrol di Alex

#8
I cuccioli salvano un dentino perduto
aurelien2023
Posts: 1
Joined: Mon Dec 17, 2018 9:13 am

Mon Dec 17, 2018 9:26 am

Hello,

I would like to ask for the following French episode title translations to be added to season three

https://www.thetvdb.com/series/paw-patrol/seasons/3

#1
Jérémie (Le génie)

#2
L'Acrobate

#4
Le Collier porte-bonheur

#5
Le Pat' Patrouilleur de l'air

#8
Alex a perdu sa dent

#9
Danny X le hardi

#10
Robot-chien, le dépanneur

#11
Les Pépites d'or
tvdb2016
Posts: 2
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:08 am

Sun Jan 27, 2019 8:09 am

Lots of missing title and summary in french
All the french episode titles are on wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... Patrouille

All the french episode summaries are available on netflix
Do not use Netflix Title as some of them have not been translated to french
https://www.netflix.com/ca-fr/title/80026226
Post Reply