Error episode 2 - 7 Captain tsubasa

Post Reply
mopral110
Posts: 3
Joined: Sat Jan 11, 2014 4:47 am

Thu Jul 03, 2014 4:11 am

Hello,
I post this message to report a little problem with the serie "Captain Tsubasa" on the episodes 2 and 7 season 1 . Suddenly it goes from 1 to 3 and 6 to 8 when referencing, would it be possible to release the series and add the title to these two episodes ?

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 7993&lid=7
mopral110
Posts: 3
Joined: Sat Jan 11, 2014 4:47 am

Thu Jul 03, 2014 4:17 am

Episode Name :

Episode 2 : A Career begins
Episode 7 : The Show Must Go On
DarklightIndigo
Just zis guy, you know?
Posts: 7652
Joined: Sun Apr 27, 2014 7:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Thu Jul 03, 2014 4:35 am

Gonna need a non-Wiki source.
ANN isn't even sure about 1x2.
Strangers are just the friends we haven't met yet.
Warenward
Posts: 48
Joined: Sun Jun 15, 2014 9:43 am
Location: United States
Contact:

Thu Jul 03, 2014 4:55 am

Here is the link required to verify the information http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=916&page=25
Image
Warenward
Posts: 48
Joined: Sun Jun 15, 2014 9:43 am
Location: United States
Contact:

Thu Jul 03, 2014 5:09 am

Apologies, I just figured out what was going on when you mentioned ANN is not sure with there being a dispute about episode 2 being translated into english incorrectly, but no proper translation being provided. Episode 7 does stand correct though and http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=505 does list the show as "A Career begins", but seeing as how I do not speak Japanese I can not verify if that indeed is the correct or incorrect translation.
Image
Post Reply