[German] The Orville

Post Reply
caillou
Posts: 11
Joined: Sun Oct 18, 2015 6:21 am

Wed Aug 28, 2019 7:28 am

TVDB.com link: https://www.thetvdb.com/series/the-orville
Season 2 link: https://www.thetvdb.com/series/the-orville/seasons/2

#2x10
Das Blut der Patrioten

Code: Select all

Die Orville soll einen Vertrag mit den Krill abschließen, um Friedensverhandlungen beginnen zu können. Das Schiff, mit dem sie sich dafür trifft, verfolgt ein anderes Krillshuttle, in dem sich Gordons alter Freund Lt. Orrin Channing mit seiner vermeintlichen Tochter Leyna befinden. Die Orville nimmt das Shuttle mit den beiden an Bord, während die Krill die Auslieferung von Channing verlangen, weil er zwei ihrer Schiffe zerstört und viele Krill getötet habe. Channings Frau war zuvor von den Krill getötet und er gefangengenommen worden. Es stellt sich schließlich heraus, dass auch seine Tochter getötet wurde. Seine Begleiterin ist eine Inval, deren Blut zu einer Explosion führt, wenn es in Kontakt mit dem Stickstoff der Luft kommt. So zerstörte Channing die beiden Krill-Schiffe. Mit Hilfe Gordons will er auch das Schiff der Krill-Delegation zerstören und so die Friedensverhandlungen torpedieren. Gordon kann das zwar verhindern, nicht aber den Selbstmord von Channing mit dem Blut der Inval. Der Vertrag mit den Krill wird unterzeichnet. (Quelle: Wikipedia)
(If you cannot use Wikipedia texts due to copyight concerns: "Ed muss Friedensgespräche mit den
Krill beginnen.")

#2x11
Die Zeitkapsel

Code: Select all

Die Besatzung der Orville öffnet eine Zeitkapsel aus dem Jahr 2015.
#2x12
Im Inneren des Nebels

Code: Select all

Ed findet heraus, dass die Moclaner, die sich vorübergehend an Bord der Orville befinden, etwas verbergen.
#2x13
Morgen, und morgen, und dann wieder morgen

Code: Select all

Eine Veränderung der Zeitlinie beeinflusst die Beziehung von Ed und Kelly.

#2x14
Der andere Weg

Code: Select all

Die Crew muss sich mit den verheerenden Folgen von Kellys Entscheidung auseinandersetzen.
userx404
Posts: 91
Joined: Sat Apr 11, 2015 6:52 am

Sat Sep 07, 2019 3:34 am

Another attempt due to I think @caillou's request wouldn't get merged.
Please add just the tiles!

S02E10 Das Blut der Patrioten
S02E11 Die Zeitkapsel
S02E12 Im Inneren des Nebels
S02E13 Morgen, und morgen, und dann wieder morgen
S02E14 Der andere Weg

Thank you!
indiana
Posts: 4
Joined: Thu Sep 05, 2013 8:35 am

Wed Sep 11, 2019 11:42 pm

userx404 wrote:Another attempt due to I think @caillou's request wouldn't get merged.
Please add just the tiles!

S02E10 Das Blut der Patrioten
S02E11 Die Zeitkapsel
S02E12 Im Inneren des Nebels
S02E13 Morgen, und morgen, und dann wieder morgen
S02E14 Der andere Weg

Thank you!
I also would like to support the whole request.
End of this week the last episode of this season willl be aired on german television. So it would be nice to have a complete translation of titles.
Thanks in advance.
indiana
Posts: 4
Joined: Thu Sep 05, 2013 8:35 am

Wed Sep 11, 2019 11:43 pm

userx404 wrote:Another attempt due to I think @caillou's request wouldn't get merged.
Please add just the tiles!

S02E10 Das Blut der Patrioten
S02E11 Die Zeitkapsel
S02E12 Im Inneren des Nebels
S02E13 Morgen, und morgen, und dann wieder morgen
S02E14 Der andere Weg

Thank you!
I also would like to support the whole request.
End of this week the last episode of this season willl be aired on german television. So it would be nice to have a complete translation of titles.
Thanks in advance.
indiana
Posts: 4
Joined: Thu Sep 05, 2013 8:35 am

Wed Sep 11, 2019 11:53 pm

Sorry for double post. I got an error on submitting the post after preview. I guess this belongs to my language settings in my profile.
Just for Moderator information: The long error message schowed something about "index" and "de" in it.
The previous post can't be deleted or edited. So this and the previous post can be deleted.
caillou
Posts: 11
Joined: Sun Oct 18, 2015 6:21 am

Tue Sep 17, 2019 12:49 am

TVDB.com link: https://www.thetvdb.com/series/the-orville
Season 2 link: https://www.thetvdb.com/series/the-orville/seasons/2

Added descriptions in my own words.
(Public Domain/CC0)

#2x10
Das Blut der Patrioten

Code: Select all

Bevor sie Friedensverhandlungen beginnen wollen, bestehen die Krill darauf, einen Vorvertrag zu unterzeichnen. Die Crew der Orville soll sich dazu mit einem Krill-Schiff treffen. Als sie auf das Krill-Schiff treffen, verfolgt dieses gerade ein Shuttle, in dem sich Lt. Orrin Channing, ein verschollener, alter Freund von Gordon, befindet. Dieser und eine junge Frau, die als seine Tochter Leyna vorgestellt wird, werden von den Krill beschuldigt, zwei Raumschiffe zerstört zu haben.

Im Laufe der Folge stellt sich heraus, dass Channings Geschichte, dass seine Frau von den Krill getötet wurde, er und seine Tochter aber gefangengenommen wurden, nicht der Wahrheit entspricht: Seine Tochter wurde ebenfalls getötet, die Frau, die ihn begleitet, ist eine Inval. Deren Blut wird bei Kontakt mit Stickstoff hochexplosiv. Aus Rache für die Folter in Gefangenschaft haben die beiden damit tatsächlich zwei Raumschiffe der Krill zerstört und sie haben vor, durch die Zerstörung des Delegationsschiffes die Friedensverhandlungen zum Scheitern zu bringen. Bei Gordons Versuch, Channing davon abzuhalten, sprengt sich Channing selbst in die Luft, die Friedensgespräche mit den Krill können aber beginnen.
#2x11
Die Zeitkapsel

Code: Select all

Die Besatzung der Orville untersucht den Inhalt einer Zeitkapsel aus dem Jahr 2015. Darin befindet sich unter anderem Zigaretten, durch welche Bortus und Clyden nikotinabhängig werden und ein Smartphone, auf dem eine junge Frau ein Tagebuch in Form zahlreicher Videobotschaften hinterlassen hat. Gordon lässt den Computer der Orville eine Holosimulation des Alltags dieser Laura Huggins erzeugen, um zu verstehen, wie das Leben der Frau im 21. Jahrhundert war, dabei verliebt er sich in sie und versucht eine Beziehung mit ihr zu führen. Er hat jedoch übersehen, dass die echte Laura die Beziehung zu ihrem Ex-Freund Greg wieder aufgenommen und mit diesem glücklich geworden ist. Nachdem dies auch in der Simulation geschieht, entfernt Gordon die Figur Greg aus der Simulation, wodurch sich aber Lauras Wesen so stark verändert, dass Gordon die Änderung rückgängig macht und sich von ihr verabschiedet.
#2x12
Im Inneren des Nebels

Code: Select all

Zwei Moclaner, die im Rahmen eines Waffen-Upgrades an Bord gekommen sind, schmuggeln ihr weibliches Kind auf die Orville, um es vor der Geschlechtsumwandlung zu bewahren. Bortus hilft ihnen nach kurzem Zögern. Nachdem die beiden das Schiff verlassen haben, wird sein Handeln bekannt, wodurch die Orville zu einem in einem Nebel verborgenen Planeten findet, auf dem sich eine Kolonie mit weiblichen Moclanern befindet.

Da die Kolonie nun befürchtet, auch von den Moclanern entdeckt zu werden, beantragt sie die Aufnahme in die Union. Die Moclaner widerum drohen im Falle einer Aufnahme mit dem Austritt aus der Union und damit, dass der Union der wichtigste Waffenhändler verloren geht.

Während die Moclaner bereits die Kolonie einzunehmen versuchen, was Teile der Orville-Crew gegen den Befehl der Admiralität zu verhindern versuchen, wird ein Kompromiss ausgehandelt: Die Kolonie wird vorläufig nicht aufgenommen, sie darf keine weiteren Kinder aufnehmen, aber die Moclaner sichern ihnen zu, sie nicht anzugreifen.
#2x13
Morgen, und morgen, und dann wieder morgen

Code: Select all

Ed würde gerne die Beziehung zu Kelly neu aufnehmen. Durch ein Experiment Isaacs wird Kellys sieben Jahre jüngere Version in die Gegenwart geholt. Die Kelly der Vergangenheit erfährt, dass aus dem Date mit Ed, das sie in ihrer Zeit erst am Vortag hatte, eine letztlich gescheiterte Ehe entstanden ist. Obwohl sie mit der Entwicklung, die sie in ihrer gegenwärtigen Kelly sieht, nicht glücklich ist, tritt sie der Crew der Orville bei, nachdem wenig Hoffnung besteht, dass sie in ihre Zeitlinie zurückkehren kann. Sie versucht die Beziehung mit Ed in der Zukunft zu etablieren, was er jedoch nach anfänglicher Begeisterung zugunsten der Freundschaft mit der Gegenwarts-Kelly aufgibt.

Wenig später finden Isaac und LaMarr einen Weg, um Kelly durch die Zeit zurückzuschicken. Um die Zeitlinie zu schützen, stimmt sie zu, ihre Erinnerungen an die Zukunft zu löschen. In der Vergangenheit angekommen, lehnt sie aber, anders als in der ursprünglichen Zeitlinie, ein zweites Date mit Ed ab.
#2x14
Der andere Weg

Code: Select all

Aufgrund der fehlgeschlagenen Gedächtnislöschung wurde aus Kelly und Ed nie ein Paar. Die beiden haben nie geheiratet und dadurch auch nie auf der Orville gedient. Ohne die beiden wurde Clair nicht Ärztin an Bord der Orville und Isaac hatte nie die Beziehung, durch die er seinem Volk den Rücken gekehrt und die Union vor der Invasion der Kaylon bewahrt hat.

Ein Jahr nach der Zeitreise hat Kelly einen Großteil der ursprünglichen Orville-Crew auf einem gekaperten Schiff vereint. Um die Zeitlinie wiederherzustellen, wollen sie Clair in die Vergangenheit schicken, die ein fehlendes Protein in Kellys Gehirn heilen muss, ohne das die Gedächtnislöschung nicht funktionieren konnte. Dazu benötigen sie neben einem Ersatzprotein auch Isaacs Zeitreise-Experiment von der abgestürzten und auf den Grund des Mariannen-Grabens gesunkenen Orville. Kurz vor der Vernichtung der geborgenen Orville durch die Kaylon gelingt die Zeitreise.
tholau
Posts: 18
Joined: Mon Oct 20, 2014 10:33 pm

Fri Sep 20, 2019 4:01 pm

Push

Episodes 10 to 14 are still titled with the English instead of the German Title!
And hey, its of all only titles :)
User avatar
rev.pragon
Posts: 1769
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Fri Sep 20, 2019 11:25 pm

Sry for Delay.

I´ve changed the Titles but the Plots stay as they are.
No Support via PN. Read the Rules.
indiana
Posts: 4
Joined: Thu Sep 05, 2013 8:35 am

Sun Sep 22, 2019 10:47 am

rev.pragon wrote:Sry for Delay.

I´ve changed the Titles but the Plots stay as they are.
Thanks a lot :)
Post Reply