[Italian] Deutschland 83 - Season 2

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
Post Reply
TheSecondCitySavior
Posts: 54
Joined: Thu Jun 30, 2016 3:56 am

Tue May 07, 2019 12:50 am

Hi,

here's italian titles and overviews for the episodes of Deutschland 83 - Season 2:

#1
Pelle nera

Code: Select all

A lungo esiliato in Africa, Martin Rauch torna in azione per nuove missioni pericolose.
#2
Il mediatore

Code: Select all

Martin recluta un mercenario per trasportare le armi di Lenora oltre il confine.
#3
Rosso sangue

Code: Select all

Traditi da Gary Banks, Martin e Lenora si ritrovano nel mezzo di un conflitto a fuoco in Angola.
#4
La nave dei sogni

Code: Select all

Martin si risveglia nel deserto libico e scopre l'esistenza di un complotto terroristico.
#5
L'attentato

Code: Select all

Dopo aver salvato Martin, Brigitte cerca di convincerlo a fare il doppio gioco.
#6
La caccia

Code: Select all

Martin torna a Berlino Ovest dove è costretto a nascondersi e a cambiare identità.
#7
In fuga

Code: Select all

Lenora e Rose tornano nella Germania dell'Est per mettere a punto un'operazione top secret.
#8
Vula

Code: Select all

Mentre Tina è rinchiusa nelle prigioni della Stasi, Martin deve superare una prova di lealtà.
#9
L'esca

Code: Select all

Martin ha finalmente la possibilità di tornare in Germania Est e rivedere suo figlio.
#10
Virus

Code: Select all

Lenora non è riuscita a tenere segreta la sua missione e deve affrontarne le conseguenze.
Link: https://www.thetvdb.com/series/deutschland-83/seasons/2

Thanks :)
Post Reply