[GERMAN] Law and Order: Special Victims Unit S15E15

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
Funny77
Posts: 17
Joined: Wed Jan 25, 2017 9:40 am

[GERMAN] Law and Order: Special Victims Unit S15E15

Postby Funny77 » Thu Mar 14, 2019 10:52 am

Series: Law and Order: Special Victims Unit
Season: 15
Episode: 15
Language: German

https://www.thetvdb.com/series/law-and- ... es/4775957

#15
Nicht witzig!

Code: Select all

Der sozialkritische Satiriker Josh Galloway ist bekannt für seine äußerst kontroversen Vorträge bezüglich der Rolle der Frau und seine mit sexistischem Humor geschmückten Äußerungen über das Thema Vergewaltigung. Die Studentin Renee Clark demonstriert mit einigen Kommilitoninnen gegen den Satiriker, als dieser einen seiner Vorträge vor einer begeisterten Masse von Studenten auf dem Campus der TSU hält. Ihre Auflehnung gegen den beliebten Satiriker wird bestraft: Auf dem Weg nach Hause wird die junge Frau von zwei Studenten angegriffen und brutal vergewaltigt. Am Folgetag erstattet sie unverzüglich Anzeige, allerdings nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen Josh Galloway, den sie beschuldigt, die Studenten zu der Vergewaltigung aufgehetzt zu haben. Bezirksstaatsanwalt Barba sträubt sich dagegen, die Strafanzeige gegen Galloway weiter zu verfolgen, da gegen ihn kein Tatbestand festgestellt werden kann. Die Ermittler der SVU schauen sich den frauenverachtenden Satiriker mal genauer an und erkennen schnell, dass der Vorfall Renees’ kein Einzelfall war …