[FRENCH] Tom and Jerry

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
Post Reply
Trapipo
Posts: 4
Joined: Thu Jul 12, 2018 5:04 am

Fri Jul 13, 2018 1:33 pm

Hello, please excuse me in advance if I post my request in the wrong place.

Here is my request:

Tom and Jerry - Season: 1940
https://www.thetvdb.com/series/tom-and- ... asons/1940
Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Filmograp ... Jerry#1940

#1
Faites chauffer la colle !

#2
Le Pique-nique de minuit

#3
La Veillée de Noël

#4
Il y a un fantôme dans la farine

#5
Une Vie de chien

#6
Les Surprises de l'amour

#7
Le Champion du bowling

#8
Jerry travesti

#9
Jerry espiègle

#10
Jerry et l'Ennemi bien-aimé

#11
La souris part en guerre

#12
Bébé Tom et les Copains

#13
L'habit fait le moine

#14
Tom millionnaire

#15
Jerry garde du corps

#16
Jerry ne perd pas la tête

#17
Jerry ne se laisse pas faire

#18
La souris vient dîner

#19
Une Souris à Manhattan

#20
Tom et Jerry golfeurs

#21
Tom et Jerry et le Corbeau

#22
Une Tarte pour Tom

#23
Tom et l'Appel du Printemps

#24
La Bouteille de lait

#25
Jerry en danger

#26
Amour, amour

#27
Tom et Jerry à la pêche

#28
L'Ivresse de l'Amitié

#29
Tom et Jerry au piano

#30
Dr Jekyll et Mr Souris

#31
Tom et Jerry et le Crabe

#32
Le Triomphe de Jerry

#33
Jerry s'escamote

#34
Jerry trouve un allié

#35
Un armistice plutôt mouvementé

#36
Tom et Dynamite

#37
Tom fait la classe

#38
Tom et Jerry font le ménage

#39
Tom a la rougeole

#40
Le Petit Orphelin

#41
Partie de déjeuner

#42
Tom au paradis

#43
Tom et Jerry et la Souris de mer

#44
Le Bon Babysitter

#45
Le Journal de Jerry

#46
Tom et Jerry champions de tennis
Brutalboy
Posts: 21
Joined: Fri May 25, 2018 8:10 am

Sun Jul 15, 2018 10:05 am

Updated, please move to completed
Post Reply