Naruto Shippuden

Please check here first to see if your series is pending translation.
Forum rules
This forum is for tracking pending translation requests.
If the series you want translated is listed here, but not the translations you need, feel free to add them to that series entry.
If the series you want translated is not listed here, please post a new request and we'll add it to the queue.
Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 10

Postby Bazzu85 » Sun Jul 02, 2017 10:30 am

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 10 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 581&lid=15

10x01 - Danzo, Il Sesto Hokage
10x02 - La Vigilia Del Summit Dei Cinque Kage
10x03 - I Cinque Kage
10x04 - La Supplica Di Naruto
10x05 - Una Decisione Difficile
10x06 - Tempesta Di Fulmini
10x07 - Il Credo Ninja Di Sasuke
10x08 - La Forza Dei Cinque Kage
10x09 - Dichiarazione Di Guerra
10x10 - I Sentimenti Di Sakura
10x11 - Il Cercoterio Senza Coda
10x12 - Da Amico
10x13 - Il Braccio Destro Di Danzo
10x14 - Tecnica Oculare Segreta
10x15 - Danzo Shimura
10x16 - La Risolutezza Di Sakura
10x17 - Legami Perduti
10x18 - L'onere Da Sopportare
10x19 - Predestinati
10x20 - Ninja D'elite
10x21 - L'infiltrato
10x22 - Nazioni In Movimento

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 11

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 12:17 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 11 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 618&lid=15

11x01 - Kakashi Hokage
11x02 - La Predizione Del Sommo Rospo Eremita
11x03 - Memoria
11x04 - La Decisione Dei Cinque Kage
11x05 - Il Giovane E Il Mare
11x06 - Il Mercante Ninja
11x07 - La Nave Fantasma
11x08 - L'isola Corazzata
11x09 - L'isola Dimenticata
11x10 - Lotta, Rock Lee, Lotta!
11x11 - Funghi Infernali
11x12 - Il Contrattacco Delle Ombre
11x13 - Rotta Sbarrata
11x14 - Serata Al Femminile
11x15 - Compare Naruto
11x16 - L'allievo Preferito
11x17 - La Kunoichi Di Nadeshiko
11x18 - Gli Amici Su Cui Contare
11x19 - Obiettivo Tsunade
11x20 - Giorno Di Vacanza Per Sai
11x21 - Il Trio Leggendario
11x22 - La Determinazione Di Kiba
11x23 - Kakashi, L'eterno Rivale
11x24 - Il Giuramento Di Naruto

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 12

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 2:23 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 12 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 178&lid=15

12x01 - L'isola Paradisiaca
12x02 - Killer Bee E Motoi
12x03 - Naruto Contro La Volpe A Nove Code
12x04 - Bagliore Arancione
12x05 - La Volpe Sotto Attacco
12x06 - La Sfida Fatale Del Quarto Hokage
12x07 - Grazie
12x08 - Scontro Bestiale
12x09 - La Storia Di Kisame
12x10 - L'angelo Della Morte
12x11 - Il Ponte Verso La Pace
12x12 - Missione Segreta Di Livello 'S'
12x13 - Il Ritorno Dell'artista
12x14 - Adunata Dell'esercito Alleato
12x15 - Incontro
12x16 - Rivali
12x17 - Rottura
12x18 - Separazione

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 15

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 2:27 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 15 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 296&lid=15

15x01 - L'arrivo Dei Rinforzi
15x02 - Madara Uchiha
15x03 - Il Raduno Dei Cinque Kage...!!
15x04 - La Maschera Indistruttibile - Le Bolle Esplosive
15x05 - Forze Portanti Contro Forze Portanti!!
15x06 - La Tetracoda Il Re Scimmia Eremita
15x07 - Novecode
15x08 - Kurama
15x09 - Il Nuovo Duo
15x10 - Presagio Di Vittoria
15x11 - Occhi Che Scrutano Le Tenebre
15x12 - Determinazione Granitica
15x13 - I Rischi Della Tecnica Di Resurrezione
15x14 - Fratelli Che Combattono Insieme!!
15x15 - La Foglia Di Tutti
15x16 - Kabuto Yakushi
15x17 - Attivazione Izanami
15x18 - Izanagi Ed Izanami
15x19 - Io Ti Amerò Sempre
15x20 - Tecnica Di Rianimazione Rilascio
15x21 - Rianimato! Orochimaru
15x22 - Il Segreto Della Tecnica Spazio-Temporale
15x23 - Chi Diavolo Sei Tu!!
15x24 - Obito And Madara
15x25 - Sono All'inferno
15x26 - Il Mondo Dei Sogni
15x27 - L'ombra Strisciante
15x28 - Rinascita Organizzazione Alba

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 16

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 2:29 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 16 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 328&lid=15

16x01 - Una maschera che nasconde il cuore
16x02 - La morte di Minato
16x03 - Le cellule di Hashirama
16x04 - Il ninja traditore: Orochimaru
16x05 - La cavia di Orochimaru
16x06 - I loro percorsi
16x07 - Lo Sharingan preso di mira
16x08 - Uno shinobi della Foglia
16x09 - Un Uchiha ANBU
16x10 - Colpo di stato
16x11 - La tragica notte
16x12 - Supervisione Jonin
16x13 - Team 7

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

Re: [Italian] Naruto Shippuden - Season 16

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 2:37 pm

Current Italian translation for ep. from 1 to 8 is completly wrong. here's all correct s16 titles..obviously delete the 1-8 plots..

sorry for double post but I can't edit first no more..

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 17

Postby Bazzu85 » Tue Jul 04, 2017 2:43 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 17 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 558&lid=15

17x01 - La determinazione di Kakashi
17x02 - La tecnica dell'esercito alleato!
17x03 - Il legame che unisce
17x04 - Ninja che danzano nell'ombra
17x05 - Coloro che conoscono ogni cosa
17x06 - Hashirama e Madara
17x07 - L'epoca Sengoku
17x08 - Il mio vero sogno
17x09 - La risposta di Sasuke
17x10 - Buco d'aria
17x11 - Ciò che può riempire il buco
17x12 - Team 7, riunione!!
17x13 - Il nuovo trio
17x14 - Kakashi contro Obito
17x15 - La direttiva per prendere il Novecode
17x16 - Naruto contro Mecha Naruto
17x17 - La forza portante del Decacoda
17x18 - Breccia
17x19 - Il giorno della nascita di Naruto
17x20 - L'albero divino
17x21 - Il sogno di uno shinobi
17x22 - Perseguire la speranza
17x23 - Un cuore riempito con gli amici
17x24 - Obito Uchiha
17x25 - Ti guarderò sempre
17x26 - La promessa mantenuta
17x27 - Il mio primo amico
17x28 - L'adorata sorella maggiore
17x29 - La decisione di Hanabi
17x30 - Madara Uchiha, risorge
17x31 - Il cuore nascosto
17x32 - Un vero finale

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 22

Postby Bazzu85 » Thu Jul 13, 2017 3:03 pm

This is the complete italian title translation from wikipedia

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 22 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 047&lid=15

22x01 - Colei dell'inizio
22x02 - Kaguya Otsutsuki
22x03 - Hagoromo e Hamura
22x04 - Il passato creato
22x05 - Il sorprendente numero uno!
22x06 - Il Credo Ninja
22x07 - Ashura e Indra
22x08 - Il cammino del Calvario
22x09 - La determinazione di Ashura
22x10 - Il successore
22x11 - Una missione speciale
22x12 - Sentimenti collegati
22x13 - Sto guardando entrambi
22x14 - Lo sarai sicuramente
22x15 - Lo Sharingan, ancora una volta
22x16 - Congratulazioni
22x17 - La valle dell'epilogo
22x18 - L'ultima battaglia
22x19 - Naruto e Sasuke
22x20 - Segno di riconciliazione
22x21 - Naruto Uzumaki!!
22x22 - Naruto - Hinata
22x23 - Sasuke - Sakura
22x24 - Gaara - Shikamaru
22x25 - Jiraiya - Kakashi
22x26 - Bombe umane
22x27 - Colosseum
22x28 - Fūshin
22x29 - Ketsuryūgan
22x30 - L'ultimo uomo
22x31 - Lo stato delle cose
22x32 - Nubi oscure
22x33 - Temerarietà
22x34 - Nuvola del sospetto
22x35 - Alba
22x36 - Il matrimonio di Naruto
22x37 - Regali di nozze
22x38 - Terme e pillole di cibo
22x39 - La congratulazione del Kazekage
22x40 - L'ultima missione
22x41 - L'esito della missione segreta
22x42 - Il messaggio

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 21

Postby Bazzu85 » Thu Jul 13, 2017 3:08 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 21 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 365&lid=15

21x01 - Nato per vivere, vivere per morire
21x02 - Il genio
21x03 - Il dolore di vivere
21x04 - La richiesta di Shisui
21x05 - Una notte al chiaro di luna
21x06 - L'oscurità dell'Akatsuki
21x07 - Partner
21x08 - La verità

Bazzu85
Posts: 138
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] Naruto Shippuden - Season 20

Postby Bazzu85 » Thu Jul 13, 2017 3:17 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=79824&lid=15
Season 20 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 264&lid=15

20x01 - Il mondo dei sogni
20x02 - Dove appartiene Tenten
20x03 - Killer Bee Rappuden: il rotolo del cielo
20x04 - Killer Bee Rappuden: il rotolo della terra
20x05 - Di nuovo quel sorriso
20x06 - Il ninja fallito
20x07 - Schieramento: missione di ricerca
20x08 - Team: Jiraiya
20x09 - Le priorità
20x10 - L'uomo mascherato
20x11 - Il potere sigillato
20x12 - Le regole, o un compagno
20x13 - Il bambino della profezia
20x14 - L'uccello in gabbia
20x15 - Ritorno
20x16 - A ciascuno la propria strada
20x17 - Differenza di potere
20x18 - Bandito dal villaggio
20x19 - L'inseguitore
20x20 - La collisione
20x21 - L'altra Luna
20x22 - Compagno
20x23 - Gli shinobi uniti
20x24 - Rivale