Dragon Ball Z

Please check here first to see if your series is pending translation.
Forum rules
This forum is for tracking pending translation requests.
If the series you want translated is listed here, but not the translations you need, feel free to add them to that series entry.
If the series you want translated is not listed here, please post a new request and we'll add it to the queue.
StrohhutMicha
Posts: 1
Joined: Mon Nov 07, 2016 8:24 am

[German] Dragon Ball Z Specials

Postby StrohhutMicha » Mon Nov 07, 2016 8:39 am

#01
Die Todeszone des Garlic Jr.

#02
Der Stärkste auf Erden

#03
Dei Entscheidungsschlacht

#04
Super Saiyajin Son-Goku

#05
Rache für Freezer

#06
Coolers Rückkehr

#07
Angriff der Cyborgs

#08
Der Legendäre Super-Saiyajin

#09
Super-Saiyajin Son Gohan

#10
Brolys Rückkehr

#11
Angriff Der Bio-Kämpfer

#12
Fusions Erneuerung

#13
Drachenfaust

#14
Son-Gokus Vater

#15
Die Geschichte von Trunks

#16
Hey! Son Goku und seine Freunde kehren zurück!!

#17
Plan zur Beseitigung der Saiyajins 1

#18
Plan zur Beseitigung der Saiyajins 2

#19 Title missing
#20 Title missing

#21
Son-Gokus Vater – Das Bardock Special

#23
Kampf der Götter

#24
Resurrection F

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 2

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 6:59 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 2 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 042&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
האם זה נכון

#2
חייזרים טובי לב

#3
הכוכב פריזר מס' 79

#4
החברים מוצאים את כל הדרגון בול

#5
אויב חדש

#6
כוח מדהים

#7
עד קצה היקום

#8
הנאמקים מתנגדים לפריז

#9
דודוריו הנורא

#10
מקיטה נגד דודוריו--

#11
סון גוקו קורא לעזרה

#12
לוחמים נאספים אצל המלך קאיו

#13
מקיטה נגד זארבון

#14
זארבון משנה צורה

#15
המתנה של גורו

#16
מקיטה חוזר לחיים

#17
צוחק מי שצוחק אחרון

#18
מקיטה וששת כדורי הדרגון בול

#19
כוח גינאו יוצא לדרך

#20
בהצלחה בורמה

#21
בורמה מיואשת

#22
היה היה פעם

#23
חבר צוות גינאו

#24
קסם מעולה או תעלול

#25
ריקו המרושע_ החזק והנורא

#26
אל תמות גוהן

#27
כוח חזק במיוחד

#28
ג_יס ובארטר תוקפים את סון גוקו

#29
קפטן גינאו מופיע בזירה

#30
סון גוקו מראה את כוחו האמיתי

#31
גינאו מודה בחולשתו

#32
סון גוקו הופך לגינאו

#33
כדורי הדרגון בול נמצאים

#34
הוא לא אני

#35
טעות מעולה גינאו הופך לצפרדע


Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 3

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 6:59 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 3 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 043&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
פורונגה זאת הסיסמה

#2
שלוש משאלות מתגשמות

#3
איחודם של פיקורו ונייל

#4
פאריז משנה צורה

#5
ההתקפה העצומה של גוהן

#6
פיקורו מופיע

#7
פאריז נבהל

#8
שינוי הצורה השני של פאריז

#9
איני רוצה להציל את מקיטה

#10
המוות של דנדה

#11
גוקו מתאושש

#12
סופו של מקיטה

#13
הקרב הסופי מתחיל

#14
שני האויבים

#15
פאריז נלחם בלי ידיים

#16
סון גוקו ממשיך להילחם בפאריז

#17
הפעם אני אנצח

#18
כדור האנרגיה הגדול

#19
כדור האנרגיה של גוקו מופיע סוף סוף

#20
העוצמה החזקה של כדור האנרגיה

#21
גוקו הופך לסופר סאייה

#22
הגיע זמן לנקמה

#23
הכוח עכשיו אצל גוקו

#24
פאריז נלחם במלוא העוצמה

#25
עשה משהו גוקו

#26
המשאלה האחרונה

#27
אני הבן של סון גוקו

#28
הקרב הסופי

#29
לא יכול להפסיק לרעוד

#30
סופו של פאריז

#31
פאריז מפסיד, מכה חזקה עם כל הכוח

#32
כוכב נאמק מתפוצץ

#33
כל לוחמי הזי חוזרים לחיים


Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 4

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:00 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 4 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 061&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
גן עדן בפאניקה, האם שומי יהיה גוד

#2
ערפל שחור נורא ואדום, כולם הפכו לשדים

#3
גן עדן הופך לשדה קרב, פיקורו חוזר להיות שד

#4
הקרב על נשמתו של פיקורו

#5
להפשיר את הלב האמיתי

#6
כוחות הרשע מתחזקים, אבל פיקורו מציל את המצב

#7
המלחמה עוד לא נגמרה, עכשיו צריך לפזר את המים על פני כדור הארץ

#8
שומי הולך ומתחזק, ומוחו המרושע מתחיל לרקוח מזימה זדונית נוספת

#9
גוהן הורס את כוכב הקסם השחור, ומסלק את שומי מהזירה

#10
מטרתו של קרירין

#11
אני אנצח את פאריז

#12
תראה אבא, כדור הארץ

#13
פאריז המפלצתי לא תיאר לעצמו שהוא עומד לפגוש סופר סאייה חדש וחזק במיוחד

#14
אף אחד לא יודע מי הוא הסופר סאייה החדש

#15
הלוחם המיסתורי חושף את זהותו בפניו של סון גוקו, ומזהיר אותו מן העתיד

#16
סון גוקו חושף את התכסיס הקטלני, ומפתיע את כל חבריו

#17
האימונים קשים, אבל הגיבורים שלנו לא מוותרים

#18
האתגר הגדול של סון גוקו ולוחמי הדרגון בול

#19
אנדרואידים הרוצחים בדם קר הגיעו לכדור הארץ

#20
היזהר גוקו, אנדרואידים יכולים לקלוט אנרגיה

#21
גוקו נפגע פעמיים, גם ממחלה וגם מאויבים

#22
מקיטה מגלה שדמו הוא של סופר סאייה

#23
הסוד הגדול של דוקטור ג'ירו

#24
עובדות מדהימות מתגלות, מי הם האנדרואידים

#25
לך אחרי דוקטור ג'ירו, ומצא את מעבדתו

#26
הסיוט מתחיל, 17 ו-18 מתעוררים

#27
האם מאוחר מדי הנשק המושלם להרוג את סון גוקו

#28
אנדרואיד יפה פנים בעל כוח אינסופי

#29
מי יכול להילחם במפלצת ולהציל את העולם

#30
ההחלטה של פיקורו

#31
נשק על האנדרואידים סוגרים על גוקו

#32
בורמה מוסרת הודעה מבשרת רע


Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 5

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:00 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 5 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 062&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:




#1
זרע הרוע, טראנקס משותק מפחד

#2
הולדתו של הסופר נאמק

#3
גוף של מפלצת ונשמה של סון גוקו

#4
המפלצת מתגלה כאנדרואיד הרסני בשם סל

#5
פיקורו עושה טעות איומה

#6
מהו הסוד שמאחורי יצירתו של סל איפה נמצאת המעבדה הסודית

#7
האם יצליח סון גוקו להגדיל את כוחו של הסופר סאייה

#8
חיפזון באימונים כדי להתעלות על סופר סאייה

#9
סל המפלצתי מגיע לעיר

#10
הקדמה לאיחודו של סל

#11
פיקורו נגד סל הבלתי מנוצח

#12
המפלט האחרון, האנדרואיד השקט 16

#13
סל המפלצתי בולע את אנדרואיד 17

#14
כדורי האנרגיה של טינשנהאן מסכנים את חייו

#15
סל המפלצתי מתחיל במתקפת המחץ

#16
מקיטה מתגלה במלוא עוצמתו

#17
נא להריע למקיטה גיבור העל

#18
השחצנות המסוכנת של מקיטה

#19
להרוג את 18 או לא

#20
עכשיו הגיע המשבר הגדול ביותר

#21
סל שטן ההרס

#22
סופר מקיטה בסכנה

#23
טראנקס שובר גבולות הסופר סאייה

#24
זעמו של טראנקס מציל את אביו

#25
טראנקס, האיש ששרד את הגיהנום

#26
נקודת התורפה של סופר טראנקס, סל חושף את האמת המרה


Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 6

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:01 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 6 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 332&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:




#1
מסתרי תחרות אומנויות הלחימה העולמי

#2
תוכניתו של סל מגיעה לרייטינג של מאה אחוזים

#3
האב הגיבור ובנו צריכים לצאת החוצה

#4
סון גוקו וגוהן לא מתרגשים מדבר

#5
גוהן חושף את כוחו

#6
זכרונות מתקופת הילדות של גוהן

#7
מי יחליף את גוד ויציל את כדור הארץ

#8
דנדה מחזיר את כדורי הדרגון בול לפעולה

#9
סון גוקו מצא את כדורי הדרגון בול

#10
התחרות הגדולה של סל עומדת להתחיל

#11
שטן המהולל נכנס לזירה

#12
התחרות האמיתית בין סון גוקו לסל החלה

#13
גלי הקאמהאמהא ששולח סל פוגעים בכדור הארץ

#14
התכסיס הסודי של סל

#15
סון גוקו נכנע

#16
הלוחם החזק ביותר בעולם הוא גוהן

#17
מי יעיר את הכוחות הרדומים בגוהן

#18
בניו של סל מצטרפים למתקפה

#19
מותו של אנדרואיד 16 מעורר את הכעס הרדום בגוהן

#20
כוחו האמיתי של גוהן מחסל את בני סל

#21
גוהן מחסל את סל בשתי מכות אגרוף

#22
סל מתמוטט

#23
גוקו משתמש בהשתנות המהירה בפעם האחרונה

#24
יום הפחד והאימה

#25
גוהן הולך בעקבות אביו

#26
המלחמה נגמרה הודות לסון גוקו

#27
אני אמשיך להתאמן גם בעולם המתים

#28
החיים החדשים

#29
אני אגן על העתיד



Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 7

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:01 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 7 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 333&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
הלוחמים הגדולים של עולם המתים

#2
מי האלוף של עולם המתים

#3
הפתעות בשלב רבע הגמר

#4
הסיבוב האחרון, פאיקוהאן נגד סון גוקו

#5
אל תפסיד את הניצחון

#6
גוהן הולך לבית הספר בעירו של מר שטן

#7
הסופר סאייה הוא גיבור על

#8
הפגישה הראשונה של גוהן

#9
להציל את וידאל

#10
גוהן נגד וידאל, מי מביניהם ינצח

#11
כיצד נכנס גוהן לאליפות הלחימה השנתית

#12
גוטן מפתיע את כולם בעוצמתו

#13
אומנות התעופה

#14
לוחמי הדרגון בול נרשמים לאליפות השנתית

#15
פתיחת תחרות הלחימה העולמית

#16
טראנקס מנצח בגדול

#17
גוטן חושף את כוחו

#18
אליפות העולם לנוער

#19
ההשפלה הגדולה של מר שטן

#20
הגרלת הזוגות המתמודדים בקרב

#21
למה פיקורו מחליט לפרוש מהתחרות

#22
אי אפשר לפגוע בגופו של ספופוביץ

#23
וידאל מובסת וסופר גוהן כועס

#24
זהותו האמיתית של גוהן נחשפת

#25
המזימה לשאיבת האנרגיה של גוהן




Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 8

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:01 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 8 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 632&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
הקוסם באבידי, הוא מקור הרשע בעולם

#2
הזמנה לעולם האופל

#3
מקיטה מנצח בשלב הראשון

#4
גוקו נלחם במפלצת שבולעת אור

#5
הקרב עם מלך עולם האופל דאבורה

#6
מי הוא בעל המסיכה

#7
הקרב הגדול של גוהן מתחיל

#8
הקרב הגדול בין דאבורה לגוהן

#9
שובו של מקיטה, נסיך הרשע

#10
אי אפשר לעצור את מקיטה

#11
אסור לרצות יותר מדי

#12
מאג'ין בו המפלצתי חוזר לחיים

#13
נא להכיר את מאג'ין בו האכזרי

#14
האם הוא באמת חזק

#15
מאג'ין בו הוא יצור מסוכן ואכזרי

#16
אני מתכוון לחסל את מאג'ין בו

#17
הקרב האכזרי בין מאג'ין בו למקיטה

#18
מקיטה מקריב את עצמו למען אהוביו

#19
מאג'ין בו עדיין חי, והסיוט נמשך

#20
גם גוקו מגיע למקדש של גוד, האם יש דרך לחסל את מאג'ין בו

#21
שנרון סוף סוף מופיע, בקשו את המשאלה השנייה

#22
אני רעב, כוחותיו העצומים של מאג'ין בו

#23
גוהן חוזר לחיים, האם זה הנשק הסודי של קאיו

#24
חרב הזי האגדית זזה ממקומה

#25
טכניקת המיזוג, מתאמנים כדי להביס את מאג'ין בו

#26
שינוי צורה אדיר ומלהיב, סופר סאייה 3

#27
ביי ביי באבידי, המרד של מאג'ין בו

#28
לא נותר אף אחד שמסוגל לעצור את ההשתוללות של מאג'ין בו

#29
להתראות לכולם, גוקו חוזר לעולם הנשמות

#30
איפה גוהאן אימונים מיוחדים ונועזים מתקיימים בעולם של אלי הקאיו

#31
זה לא יכול להיות, חרב ה-Z נשברה

#32
לידתו של גוטנקס

#33
האם מר שטן יציל את כדור הארץ

#34
נמאס לי להרוג, ההכרזה המפוצצת של מאג'ין בו



Thanks,
Idan

BuSHari
Posts: 13
Joined: Thu Nov 08, 2012 1:39 pm
Location: Israel

[Hebrew] Dragon Ball Z - Season 9

Postby BuSHari » Wed Jul 26, 2017 7:02 am

Hello,

There are some epidsodes in Dragon Ball Z Season 9 that need to be translated to Hebrew.
The season is located here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 327&lid=24

here are the changes that need to be made to the episodes in Hebrew:



#1
שני מאג'ין בו

#2
מי מהשניים ינצח

#3
קריסה כללית

#4
סופו של מאג'ין בו האפל קרב

#5
גוטנקס מגיע למלוא עוצמתו

#6
מתקפת הקאמיקאזה של רוחות הרפאים

#7
חומקים מן המימד האחר, סופר גוטנקס 3

#8
זהירות, שמחה מוקדמת

#9
גוהאן משלים את אימוניו

#10
גוהאן גובר על מאג'ין בו

#11
האם הוא יעשה את זה

#12
מאג'ין בו מפר את הכללים

#13
סון גוקו, חזור לחיים למען היקום כולו

#14
האם סוף סוף יקרה הנס המיזוג המושלם עם גוהאן

#15
האם מקיטה וסון גוקו עומדים להתמזג

#16
קרב בין נפילים

#17
הפתעה לסופר בו

#18
הקלף האחרון של סופר בו

#19
וג'יטו נשאב לתוך בטנו של סופר בו

#20
מבוך הרשע

#21
להביס את הגיבורים שחיים בזיכרון של סופר בו

#22
שני סופר בו בגוף אחד

#23
לברוח מהבטן של סופר בו

#24
כדור הארץ מתפוצץ

#25
קיד בו ממשיך לתקוף

#26
הקרב על עתיד היקום

#27
סון גוקו הוא מספר אחת

#28
מקיטה מתחיל להשתעמם

#29
בו התמים חוזר

#30
התרגיל הסודי של מקיטה

#31
הגנקי בול הוא התקווה האחרונה

#32
כדור הארץ שייך לכולם

#33
להתראות קיד בו

#34
השלום שב על כנו

#35
גוקו מאחר למסיבה

#36
הנכדה של סון גוקו

#37
הגלגול הצעיר של בו

#38
סון גוקו יוצא למסע חדש


Thanks,
Idan