Rescue Rangers

Please check here first to see if your series is pending translation.
Forum rules
This forum is for tracking pending translation requests.
If the series you want translated is listed here, but not the translations you need, feel free to add them to that series entry.
If the series you want translated is not listed here, please post a new request and we'll add it to the queue.
giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

[Italian] Chip 'n Dale Rescue Rangers

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 9:41 am

Hi! Could you please add the Italian names of the episodes of this show please http://thetvdb.com/?tab=series&id=75477&lid=15

Season 1
1 Pi..ratti sotto il mare
2 Gatterie non incluse
3 Due Ciop sono meglio di uno
4 Flash, il supercane
5 Investigatori spaziali
6 La grande avventura dei kiwi
7 Missione in Cina
8 Alla ricerca del testamento
9 Le api rapite
10 Tre uomini e un gabbiano
11 Il tappeto furfante
12 L'orso babysitter / Un orso per amico
13 Genitori avventurosi

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Chip 'n Dale Rescue Rangers

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 9:41 am

Season 2
1 Agenti Speciali all'attacco (Parte 1)
2 Agenti Speciali all'attacco (Parte 2)
3 Agenti Speciali all'attacco (Parte 3)
4 Agenti Speciali all'attacco (Parte 4)
5 Agenti Speciali all'attacco (Parte 5)
6 La lampada di Al-Topino
7 La fortuna finisce qui
8 La battaglia contro il grasso
9 Fantasma per un'occasione
10 Un elefante non sospetta mai
11 Il raggio che ingrandisce
12 L'ultimo treno per Cashville
13 Un caso di alligatore
14 Il caso del culto della cola
15 Getta la mummia dal treno
16 Un lupo non molto elegante
17 Il meccanigatto
18 Attenti all'allarme
19 Il cucciolo preistorico
20 Brividi negli abissi
21 Il progetto scientifico di Normie
22 Cassandra l'indovina
23 Il tesoro sepolto
24 Quando i topi erano uomini
25 Viva il cioccolato
26 L'ultimo folletto
27 La guerra meteorologica
28 Ti ho fatto scemo
29 Scioccati dalle conchiglie
30 L'amore è una cosa pericolosa
31 Chi ha detto che sono pazzo?
32 Agente Zero Zero Ciop
33 Scheggia diventa hawaiana
34 È un uccello, è pazzo, è Ciop bello!
35 I ladri che non sapevano cucinare
36 Mai più formaggio, giuro!
37 Fuori misura
38 Dannati pannolini sporchi
39 Tempi belli coi pipistrelli
40 Un pasticcio nel cielo
41 Il crimine perfetto
42 Quando peschi un desiderio
43 L'apparecchio che invecchia
44 Il crollo della proprietà
45 Il pifferaio magico generacorrente
46 Il gorilla dei miei sogni
47 Topo Capone e la sua banda

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Chip 'n Dale Rescue Rangers

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 9:42 am

Season 3
1 Zipper, torna a casa
2 Agenti gonfiati
3 Una mosca nell'unguento
4 Rubando ballando
5 Sparano ai cani, vero?

tomjanda
Posts: 12
Joined: Thu Jun 30, 2016 7:17 am

[CZECH] Rescue Rangers S03

Postby tomjanda » Sat Feb 18, 2017 2:31 pm

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=75477&seasonid=8918&lid=28

#02
Pufalíci

#03
El Fůňo

#04
Zločin bez bot

#05
Psi se také střílejí

tomjanda
Posts: 12
Joined: Thu Jun 30, 2016 7:17 am

[CZECH] Rescue Rangers S02

Postby tomjanda » Sat Feb 18, 2017 2:37 pm

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=75477&seasonid=8917&lid=28

#01
Rychlá rota zasahuje 1

#02
Rychlá rota zasahuje 2

#03
Rychlá rota zasahuje 3

#04
Rychlá rota zasahuje 4

#05
Rychlá rota zasahuje 5

#06
Aladinovy lumpy

#07
Štěstí pro kočku

#08
Bitva v Ardenách

#09
Zakletý duch

#10
Zloději buráků

#11
Pozor na maxibrouky

#12
Kdo ukradl vláček

#13
Fantom opery

#14
Limonádový případ

#15
Mumie na cestách

#16
Vlk v cizím rouše

#17
Robokocour

#18
Komu zvoní I.P.Pavlov

#19
Prehisterické zvířátko

#20
Zločiny z mořské hlubiny

#21
Normikův školní vynález

#22
Nevěřte věštbám

#24
V myším těle myší duch

#25
Čokománie

#26
Poslední Luchrupán

#27
Počasí nebo život

#28
Chip a Dale ve při

#29
Ulitá ulita

#30
Láska je moc křehký zboží

#31
Císařův nový slavík

#32
Láska jako krám

#33
Žádná havaj na Havaji

#34
To je něco, to je eso, to je Dale

#35
Kuchařem snadno a rychle

#36
Nestrkat nos do cizích sýrů

#37
Kanál odvahy a dobrodružství

#38
Zpomalená rota

#39
Kdo se směje naposled

#40
Kdo pláče pro koláče

#41
Dokonalý zločin

#42
Rybolov pod hvězdami

#43
Lupič v plenkách

#44
Nakloněné město

#45
Myši v hypnóze

#46
Gorila k nezaplacení

#47
Čupršpión Dale

jrc
Posts: 6
Joined: Wed Mar 15, 2017 1:36 am

[Dutch] Chip 'n Dale Rescue Rangers

Postby jrc » Mon Mar 20, 2017 4:01 am

Some translations for id=75477 lid=13

1x01 Pi-Ratten Onder De Zee
1x02 De Kat-Nappers
1x03 Wil De Echte Babbel Opstaan
1x04 Flits De Wonderhond
1x05 Rescue Rangers In De Ruimte
1x06 Kiwi’s Grote Avontuur
1x07 In Het Hol Van De Leeuw
1x08 Het Verdwenen Testament
1x09 Bijen Op Hol
1x10 Beter Éen Ei In De Hand
1x11 De Vliegende Tapijtrovers
1x12 Bereheibel
1x13 Paps Helpt Een Handje

2x06 Monty En De Wonderlamp
2x07 Een Kwestie Van Geluk
2x08 De Strijd Tegen Het Buikje
2x09 Het Spook In De Toren
2x10 Over Pinda’s En Panda’s
2x11 De Reuze Ruimtewezens
2x13 Een Tragikomedie Voor Een Krokodil

thereace
Posts: 18
Joined: Mon May 23, 2016 1:46 pm
Location: Italy

[ITALIAN] Cip & Ciop Agenti speciali - Season 1 / 2 / 3

Postby thereace » Mon Jun 26, 2017 3:44 pm

Hello,
I would like to ask for the following Italian episode title translations to be added:

Series: [Italian] Cip & Ciop Agenti speciali
http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 916&lid=15

Season 1

01 Pi...ratti sotto il mare
02 Gatterie non incluse
03 Due Ciop sono meglio di uno
04 Flash, il supercane
05 Investigatori spaziali
06 La grande avventura dei kiwi
07 Missione in Cina
08 Alla ricerca del testamento
09 Le api rapite
10 Tre uomini e un gabbiano
11 Il tappeto furfante
12 L'orso babysitter
13 Genitori avventurosi

Season 2

01 Agenti Speciali all'attacco (prima parte)
02 Agenti Speciali all'attacco (seconda parte)
03 Agenti Speciali all'attacco (terza parte)
04 Agenti Speciali all'attacco (quarta parte)
05 Agenti Speciali all'attacco (quinta parte)
06 La lampada di Al'Topino
07 La fortuna finisce qui
08 La battaglia contro il grasso
09 Fantasma per un occasione
10 Un elefante non sospetta mai
11 Il raggio che ingrandisce
12 L ultimo treno per Cashwille
13 Un caso di alligatore
14 Il caso culto della cola
15 Getta la mummia dal treno
16 Un lupo non molto elegante
17 Il meccanigatto
18 Attenti all allarme
19 Il cucciolo preistorico
20 Brividi negli abissi
21 Il progetto scientifico di Normie
22 Cassandra l'indovina
23 Il tesoro sepolto
24 Quando i topi erano uomini
25 Viva il cioccolato
26 L ultimo folletto
27 La guerra meteorologica
28 Ti ho fatto scemo
29 Scioccati dalle conchiglie
30 L'amore e' una cosa pericolosa
31 Chi ha detto che sono pazzo
32 Agente Zero Zero Ciop
33 Scheggia diventa hawaiana
34 E' un uccello, e' un pazzo, e' Ciop bello!
35 I ladri che non sapevano cucinare
36 Mai piu' formaggio, giuro!
37 Fuori misura
38 Dannati pannolini sporchi
39 Tempi belli coi pipistrelli
40 Un pasticcio nel cielo
41 Il crimine perfetto
42 Quando peschi un desiderio
43 L'apparecchio che invecchia
44 Il crollo della proprieta'
45 Il pifferaio magico generacorrente
46 Il gorilla dei miei sogni
47 Topo Capone e la sua banda

Season 3

01 Zipper torna a casa
02 Agenti gonfiati
03 Una mosca nell'unguento
04 Rubando ballando
05 Sparano ai cani, vero

Thanks!!!