New member

Coordinate actions for unlocked series here.
franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

New member

Postby franco27 » Thu Jun 15, 2017 8:37 am

Hello.
I found the application android "SeriesGuide" and "TV series - Manage your series". I saw that these applications were using your database.
For some series there is no summary of the episodes in French and Synopsis in French.

I have already added episodes, a summary in French: 1. I choose the season. 2. I select the episode. 3. I change the language and I choose French for the title of the episode and I write the French title of the episode. 4. I do the same for the summary.
After validation and registration, when I open "SeriesGuide" and "TV series - Manage your series", I can see the change that I just realized: I see the summaries of episodes and titles in french.

I managed to add the French text for the synopsis (Overview:), before selecting the French language. For the title of the series, I selected the French language but after that I can not write for Series Name.
This change or addition does not appear in android applications. Even with selection of the French language. In the search on http://thetvdb.com, the series in French is not displayed.

Can you help me ? thank you in advance

franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

Re: New member

Postby franco27 » Thu Jun 15, 2017 8:53 am

For the French language, the series is not displayed in the list (on the website or in the applications). In other languages, the series appears.

franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

Re: New member

Postby franco27 » Thu Jun 15, 2017 9:03 am

I think this problem is related to Series Name. When I select French, I can not write in the field and I can not choose a name.
Applications do not find overview in French.

Imzadi
Site Moderator
Posts: 1485
Joined: Tue Jun 24, 2008 2:14 pm
Location: Germany

Re: New member

Postby Imzadi » Thu Jun 15, 2017 10:30 am

You can't because only a moderator can only add or change a series title. You have to make a request.

franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

Re: New member

Postby franco27 » Fri Jun 16, 2017 10:45 am

Thank you very much for your reply Imzadi.
The request is made by the forum or an email address, form?

franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

Re: New member

Postby franco27 » Fri Jun 16, 2017 10:49 am

Generally, the name of the English or American series is the same in French.

For the German or Spanish series, the name may change.

Maretoh
Posts: 2625
Joined: Sat Mar 07, 2015 8:19 am
Location: France

Re: New member

Postby Maretoh » Sun Jun 18, 2017 5:07 pm

You can request it in the translation forum:
viewforum.php?f=14
An episode a day keeps the doctor away.

franco27
Posts: 12
Joined: Thu Jun 15, 2017 7:38 am

Re: New member

Postby franco27 » Mon Jun 19, 2017 6:44 am

ok thank many