Rurouni Kenshin [French]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
o_spring
Posts: 7
Joined: Sun Oct 20, 2013 9:26 am

Rurouni Kenshin [French]

Postby o_spring » Sat Jan 07, 2017 8:37 am

Here are missing french translation for Kenshin (http://thetvdb.com/?tab=series&id=70863&lid=17)

Saison 1 :

18 Yahiko et l'épée à lame inversée
19 Les ambitions de Raijuta (1/3)
20 La résurrection de l'école Shinko (2/3)
21 La fin d'un cauchemar (3/3)
22 Premier voyage en train
23 Le portrait de Sagara (1/2)
24 Kenshin vs. Sanosuke: la revanche (2/2)
25 Le dragon des mers (1/3)
26 Shura, la fille pirate (2/3)
27 La fin des Kairyu (3/3)

Saison 2 :
28 Le retour du Loup
29 Le pire ennemi
30 La revanche démoniaque
31 L'impensable
32 En route pour Kyoto !
33 Le retour d'Aoshi
34 Misao Makimachi
35 Le village de Shingetsu
36 Makoto Shishio
37 Le sabre divin de Sojiro
38 L'entraînement de Sanosuke
39 Le dernier sabre de Shakku
40 Combat fatal
41 Le maître de Kenshin
42 Alliance et trahison
43 La technique de succession
44 Les Juppongatana
45 Comme un oiseau !
46 Le purgatoire
47 Coup de poing mortel
48 Le salut d'Anji
49 Le pouvoir de Gatotsu
50 Promesses à tenir
51 Réveille-toi, Aoshi !
52 L'attaque de l'Aoya
53 L'arme destructrice
54 Le Shukuchi
55 Une nuit d'orage
56 Combat ultime
57 Les deux survivants
58 Moment de gloire pour Shishio
59 La roue tourne
60 Shishio contre Kenshin
61 Le choix de la vie
62 Souvenir de Kyoto

Saison 3 :
63 La légende des Lucioles
64 Début en société
65 A la recherche du trésor perdu !
66 Demande en mariage
67 La lame légendaire de Shiro Shougo (1/10)
68 Le médaillon du destin (2/10)
69 Le champ de bataille de Shimabara (3/10)
70 Le choc de la Sen Rai Ryu (4/10)
71 Shougo pris au piège (5/10)
72 Jour de remords (6/10)
73 Le démon railleur (7/10)
74 Les larmes de Sanosuke (8/10)
75 La dernière croisade (9/10)
76 Bon Voyage (10/10)
77 Un dojo Himura à Shimonoseki ?
78 Coup de foudre à Hakone !
79 Kaishu-Katsu et Kenshin (1/4)
80 La révolution sans fin (2/4)
81 Le complot des Beniaoi (3/4)
82 La résolution de Kaishu-Katsu (4/4)
83 Le retour de Yutaro (1/6)
84 Les ninjas Sanada (2/6)
85 Journée d’errance (3/6)
86 Les 3 démons (4/6)
87 Le parie de Schneider (5/6)
88 Le serment de Yahiko et Yutarō (6/6)
89 A Misao mon ange
90 Attaque surprise ! (1/5)
91 La magie du Feng Shui (2/5)
92 Le terrible Ryumyaku (3/5)
93 L'ennemi attend à Senjogahara (4/5)
94 L'effort ultime (5/5)
95 Tout au bout de l'errance

o_spring
Posts: 7
Joined: Sun Oct 20, 2013 9:26 am

Re: [French] Rurouni Kenshin

Postby o_spring » Fri Jan 13, 2017 7:19 pm

here is an update folowing guidelines (using absolute episode numbering)

http://thetvdb.com/?tab=series&id=70863&lid=17

#18
Yahiko et l'épée à lame inversée
#19
Les ambitions de Raijuta (1/3)
#20
La résurrection de l'école Shinko (2/3)
#21
La fin d'un cauchemar (3/3)
#22
Premier voyage en train
#23
Le portrait de Sagara (1/2)
#24
Kenshin vs. Sanosuke: la revanche (2/2)
#25
Le dragon des mers (1/3)
#26
Shura, la fille pirate (2/3)
#27
La fin des Kairyu (3/3)
#28
Le retour du Loup
#29
Le pire ennemi
#30
La revanche démoniaque
#31
L'impensable
#32
En route pour Kyoto !
#33
Le retour d'Aoshi
#34
Misao Makimachi
#35
Le village de Shingetsu
#36
Makoto Shishio
#37
Le sabre divin de Sojiro
#38
L'entraînement de Sanosuke
#39
Le dernier sabre de Shakku
#40
Combat fatal
#41
Le maître de Kenshin
#42
Alliance et trahison
#43
La technique de succession
#44
Les Juppongatana
#45
Comme un oiseau !
#46
Le purgatoire
#47
Coup de poing mortel
#48
Le salut d'Anji
#49
Le pouvoir de Gatotsu
#50
Promesses à tenir
#51
Réveille-toi, Aoshi !
#52
L'attaque de l'Aoya
#53
L'arme destructrice
#54
Le Shukuchi
#55
Une nuit d'orage
#56
Combat ultime
#57
Les deux survivants
#58
Moment de gloire pour Shishio
#59
La roue tourne
#60
Shishio contre Kenshin
#61
Le choix de la vie
#62
Souvenir de Kyoto
#63
La légende des Lucioles
#64
Début en société
#65
A la recherche du trésor perdu !
#66
Demande en mariage
#67
La lame légendaire de Shiro Shougo (1/10)
#68
Le médaillon du destin (2/10)
#69
Le champ de bataille de Shimabara (3/10)
#70
Le choc de la Sen Rai Ryu (4/10)
#71
Shougo pris au piège (5/10)
#72
Jour de remords (6/10)
#73
Le démon railleur (7/10)
#74
Les larmes de Sanosuke (8/10)
#75
La dernière croisade (9/10)
#76
Bon Voyage (10/10)
#77
Un dojo Himura à Shimonoseki ?
#78
Coup de foudre à Hakone !
#79
Kaishu-Katsu et Kenshin (1/4)
#80
La révolution sans fin (2/4)
#81
Le complot des Beniaoi (3/4)
#82
La résolution de Kaishu-Katsu (4/4)
#83
Le retour de Yutaro (1/6)
#84
Les ninjas Sanada (2/6)
#85
Journée d’errance (3/6)
#86
Les 3 démons (4/6)
#87
Le parie de Schneider (5/6)
#88
Le serment de Yahiko et Yutarō (6/6)
#89
A Misao mon ange
#90
Attaque surprise ! (1/5)
#91
La magie du Feng Shui (2/5)
#92
Le terrible Ryumyaku (3/5)
#93
L'ennemi attend à Senjogahara (4/5)
#94
L'effort ultime (5/5)
#95
Tout au bout de l'errance