[Italian] Pokémon

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 6:12 am

Season 11: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 653&lid=15

#1
Tears For Fears!

Code: Select all

Lacrime di paura!


#2
Once There Were Greenfields

Code: Select all

Addio, Cacnea!


#3
Throwing the Track Switch

Code: Select all

Scambio di Pokémon!


#4
The Keystone Pops!

Code: Select all

Un nuovo nemico!


#5
Bibarel Gnaws Best!

Code: Select all

I fantastici denti di Bibarel!


#6
Nosing 'Round the Mountain!

Code: Select all

Girovagando per la montagna!


#7
Luxray Vision!

Code: Select all

Il vecchio amuleto!


#8
Journey to the Unown!

Code: Select all

Viaggio nell'Unown!


#9
Team Shocker!

Code: Select all

Strategia vincente!


#10
Tanks for the Memories!

Code: Select all

Buon maestro, buoni consigli!


#11
Hot Springing a Leak!

Code: Select all

Complotto termale!


#12
Riding the Winds of Change!

Code: Select all

Tutta colpa del vento!


#13
Sleight of Sand!

Code: Select all

Battaglie sabbiose!


#14
Lost Leader Strategy!

Code: Select all

Strategia da Capopalestra perduta!


#15
Crossing the Battle Line!

Code: Select all

Al di là della linea di combattimento!


#16
A Triple Fighting Chance!

Code: Select all

Sfida a tre possibilità!


#17
Enter Galactic!

Code: Select all

Il ritorno del Team Galassia!


#18
The Bells Are Singing!

Code: Select all

Un'avventura canora!


#19
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)

Code: Select all

Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (Parte 1)


#20
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)

Code: Select all

Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (Parte 2)


#21
Crossing Paths

Code: Select all

Volo nuziale!


#22
Pika and Goliath!

Code: Select all

Pikachu vs. Raichu!


#23
Our Cup Runneth Over!

Code: Select all

La visita del maestro!


#24
A Full Course Tag Battle!

Code: Select all

Uno strano ristorante!


#25
Staging A Heroes' Welcome!

Code: Select all

La prima prova!


#26
Pruning a Passel of Pals!!

Code: Select all

La seconda prova!


#27
Strategy With a Smile!

Code: Select all

La strategia del sorriso!


#28
The Thief That Keeps on Thieving!

Code: Select all

Una cattura difficile!


#29
Chim - Charred!

Code: Select all

Il Chimchar infuocato!


#30
Cream of the Croagunk Crop!

Code: Select all

Il Festival dei Croagunk!


#31
A Crasher Course in Power!

Code: Select all

La quarta medaglia di Sinnoh!


#32
Hungry For the Good Life!

Code: Select all

Un Pokémon insaziabile!


#33
Fighting Fear with Fear!!

Code: Select all

Combattere la paura con la paura!


#34
Arriving in Style!

Code: Select all

Questione di stile!


#35
The Psyduck Stops Here!

Code: Select all

Con gli Psyduck non si passa!


#36
Camping It Up!

Code: Select all

L'accademia Pokémon estiva!


#37
Up Close and Personable!

Code: Select all

Lumineon, un Pokémon straordinario!


#38
Ghoul Daze!

Code: Select all

Oscure presenze!


#39
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!

Code: Select all

La gara finale! Il Triathlon dei Pokémon!


#40
A Lean Mean Team Rocket Machine!

Code: Select all

Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo!


#41
Playing The Leveling Field!

Code: Select all

Imparare dalle proprie sconfitte!


#42
Doc Brock!

Code: Select all

Dottor Brock!


#43
Battling The Generation Gap!

Code: Select all

Generazioni a confronto!


#44
Losing Its Lustrous!

Code: Select all

Lo splendore della Splendisfera!


#45
Double Team Turnover!

Code: Select all

Due Team da sconfiggere!


#46
If the Scarf Fits, Wear It!

Code: Select all

Se la sciarpa ti sta bene, indossala!


#47
A Trainer and Child Reunion!

Code: Select all

Il Pokémon ritrovato!


#48
Aiding the Enemy!

Code: Select all

Dare una mano al nemico!


#49
Barry's Busting Out All Over!

Code: Select all

Lo scatenato Barry!


#50
Shield with a Twist!

Code: Select all

Il controscudo!


#51
Jumping Rocket Ship!

Code: Select all

Team Rocket, addio?


#52
Sleepless In Pre-Battle!

Code: Select all

Incubi prima della battaglia!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 6:32 am

Season 12: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 841&lid=15

#1
Get Your Rotom Running!

Code: Select all

Un Rotom scatenato!


#2
A Breed Stampede!

Code: Select all

Un'evoluzione in corsa!


#3
Ancient Family Matters!

Code: Select all

Vecchi affari di famiglia!


#4
Dealing with Defensive Types!

Code: Select all

Trattare con chi sta sulla difensiva


#5
Leading a Stray!

Code: Select all

Il Wailord smarrito


#6
Steeling Peace of Mind!

Code: Select all

Pace dello spirito addio!


#7
Saving the World from Ruins!

Code: Select all

Salviamo il mondo dalla rovina!


#8
Cheers on Castaways Isle!

Code: Select all

Dispersi sull'isola deserta


#9
Hold the Phione!

Code: Select all

Prendete il Phione!


#10
Another One Gabites the Dust!

Code: Select all

Gabite mangia la polvere


#11
Stealing the Conversation!

Code: Select all

Chi ruba un amico... passa dei guai!


#12
The Drifting Snorunt!

Code: Select all

Lo Snorunt perduto


#13
Noodles! Roamin' Off!

Code: Select all

Gli spaghetti della discordia


#14
Pursuing a Lofty Goal!

Code: Select all

Puntare in alto!


#15
Trials and Adulations!

Code: Select all

Prove e adulazioni!


#16
Fushigina Ikimono Pocket Monsters!

Code: Select all

Creature misteriose, Pokémon!


#17
The Lonely Snover!

Code: Select all

Lo Snover solitario!


#18
Stopped in the Name of Love!

Code: Select all

Per sempre insieme!


#19
Old Rivals, New Tricks!

Code: Select all

Finalmente pari!


#20
To Thine Own Pokémon Be True!

Code: Select all

Un talento innato!


#21
Battling a Cute Drama!

Code: Select all

Il valore della grazia!


#22
Classroom Training!

Code: Select all

Ritorno a scuola!


#23
Sliding Into Seventh!

Code: Select all

La settima medaglia!


#24
A Pyramiding Rage!

Code: Select all

Scontro nella Piramide Lotta!


#25
Pillars of Friendship!

Code: Select all

I Pilastri dell'Amicizia!


#26
Frozen on Their Tracks!

Code: Select all

Trappola sulla Ferrovia!


#27
Pedal to the Mettle!

Code: Select all

A tutto Coraggio!


#28
Evolving Strategies!

Code: Select all

Strategie in Evoluzione!


#29
Uncrushing Defeat!

Code: Select all

Una sconfitta che non abbatte!


#30
Promoting Healthy Tangrowth!

Code: Select all

Salviamo la foresta!


#31
Beating the Bustle and Hustle!

Code: Select all

Una nuova gara!


#32
Gateway to Ruin!

Code: Select all

La porta della rovina!


#33
Three Sides to Every Story!

Code: Select all

Ogni storia ha 3 facce!


#34
Strategy Begins at Home!

Code: Select all

La strategia comincia a casa!


#35
A Faux Oak Finish!

Code: Select all

Il falso Oak!


#36
Historical Mystery Tour!

Code: Select all

Il tour del mistero!


#37
Challenging a Towering Figure!

Code: Select all

Sfida contro un grande!


#38
Where No Togepi Has Gone Before!

Code: Select all

Dove nessun Togepi è arrivato prima!


#39
An Egg Scramble!

Code: Select all

Tutto per un uovo!


#40
Gone With the Windworks!

Code: Select all

Tutti in trappola!


#41
A Rivalry to Gible On!

Code: Select all

Rivalità per un Gible!


#42
Dressed for Jess Success!

Code: Select all

Travestimenti per Jess!


#43
Bagged Then Tagged!

Code: Select all

La lotta interrotta!


#44
Try for the Family Stone!

Code: Select all

Problemi in famiglia!


#45
Sticking With Who You Know!

Code: Select all

Resta con chi conosci!


#46
Unlocking the Red Chain of Events!

Code: Select all

La catena degli eventi si scioglie!


#47
The Needs of the Three!

Code: Select all

La necessità dei tre!


#48
The Battle Finale of Legend!

Code: Select all

La lotta leggendaria!


#49
The Treasure Is All Mine!

Code: Select all

Il Tesoro è tutto mio!


#50
Mastering Current Events!

Code: Select all

Padrone degli eventi!


#51
Double-Time Battle Training!

Code: Select all

Allenamento per la lotta in doppio!


#52
A Meteoric Rise to Excellence!

Code: Select all

Eccellenza meteoritica!


#53
Gotta Get a Gible!

Code: Select all

Acchiappa il Gible!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 7:01 am

Season 13: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 701&lid=15

#1
Regaining the Home Advantage!

Code: Select all

Si lotta in casa!


#2
Short and To the Punch!

Code: Select all

Dritto al pugno!


#3
A Marathon Rivalry!

Code: Select all

Rivalità da maratona!


#4
Yes in Dee Dee, It's Dawn!

Code: Select all

Lulù sta per Lucinda!


#5
Playing the Performance Encore!

Code: Select all

L'esibizione si ripete!


#6
Fighting Ire with Fire!

Code: Select all

Quando la rabbia s'infiamma!


#7
Piplup, Up and Away!

Code: Select all

Piplup dove vai?


#8
Flint Sparks the Fire!

Code: Select all

Vulcano dei Superquattro!


#9
The Fleeing Tower of Sunyshore!

Code: Select all

La torre rubata!


#10
Teaching the Student Teacher!

Code: Select all

La Scuola Pokémon marina!


#11
Keeping In Top Forme!

Code: Select all

Mantenere la forma migliore!


#12
Pokémon Ranger: Heatran Rescue!

Code: Select all

Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran!


#13
An Elite Coverup!

Code: Select all

Un grosso segreto!


#14
Dawn of a Royal Day!

Code: Select all

L'alba di un giorno regale


#15
With the Easiest of Grace!

Code: Select all

Con grazia assoluta!


#16
Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!

Code: Select all

I due Ditto!


#17
Last Call, First Round!

Code: Select all

Ultima chiamata, primo round!


#18
Opposites Interact!

Code: Select all

Interazione tra opposti!


#19
Coming Full Festival Circle!

Code: Select all

Il cerchio del festival si chiude!


#20
A Grand Fight for Winning!

Code: Select all

Lotta finale per la vittoria!


#21
For The Love Of Meowth!

Code: Select all

Per l'amore di Meowth!


#22
The Eighth Wonder of the Sinnoh World!

Code: Select all

L'ottava meraviglia del mondo di Sinnoh!


#23
Four Roads Diverged in a Pokémon Port!

Code: Select all

Quattro strade si separano a un porto Pokémon!


#24
Bucking the Treasure Trend!

Code: Select all

La caccia al tesoro!


#25
An Old Family Blend!

Code: Select all

Una vecchia miscela di famiglia!


#26
League Unleashed!

Code: Select all

La Lega ha inizio!


#27
Casting a Paul on Barry!

Code: Select all

Paul contro Barry!


#28
Working on a Right Move!

Code: Select all

Alla ricerca della mossa giusta!


#29
Familiarity Breeds Strategy!

Code: Select all

Scontro tra vecchie conoscenze!


#30
A Real Rival Rouser!

Code: Select all

Un rivale davvero impegnativo!


#31
Battling a Thaw in Relations!

Code: Select all

Una lotta dai risvolti inaspettati!


#32
The Semi-Final Frontier!

Code: Select all

La semifinale!


#33
The Brockster Is In!

Code: Select all

Nuovi orizzonti per Brock!


#34
Memories are Made of Bliss!

Code: Select all

Dolci ricordi!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 9:04 am

Season 14: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 211&lid=15

#1
In the Shadow of Zekrom!

Code: Select all

All'ombra di Zekrom!


#2
Enter Iris and Axew!

Code: Select all

Entrino Iris e Axew!


#3
A Sandile Gusher of Change!

Code: Select all

Dispettosi Sandile!


#4
The Battle Club and Tepig's Choice!

Code: Select all

Il club di lotta e la scelta di Tepig!


#5
Triple Leaders, Team Threats!

Code: Select all

Tre leader, minaccia di squadra!


#6
Dreams by the Yard Full!

Code: Select all

L'energia dei sogni!


#7
Snivy Plays Hard to Catch!

Code: Select all

Uno Snivy difficle da catturare!


#8
Saving Darmanitan From the Bell!

Code: Select all

Il salvataggio di Darmanitan!


#9
The Bloom Is on Axew!

Code: Select all

Il timoroso Axew!


#10
A Rival Battle for Club Champ!

Code: Select all

Una lotta tra rivali!


#11
A Home for Dwebble!

Code: Select all

Una casa per Dwebble!


#12
Here Comes the Trubbish Squad!

Code: Select all

Ecco la squadra Trubbish!


#13
Minccino-Neat and Tidy!

Code: Select all

Le pulizie di Minccino!


#14
A Night in the Nacrene City Museum!

Code: Select all

Una notte al museo di Zefiropoli!


#15
The Battle According to Lenora!

Code: Select all

La lotta secondo Aloé!


#16
Rematch at the Nacrene Gym!

Code: Select all

Rivincita alla palestra di Zefiropoli!


#17
Scraggy-Hatched to be Wild!

Code: Select all

Uno Scraggy nato per la libertà!


#18
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!

Code: Select all

Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!


#19
A Connoisseur's Revenge!

Code: Select all

Una vendetta da intenditori!


#20
Dancing With the Ducklett Trio!

Code: Select all

Ballando con i tre Ducklett!


#21
The Lost World of Gothitelle!

Code: Select all

Il mondo perduto di Gothitelle!


#22
A Venipede Stampede!

Code: Select all

I Venipede in fuga!


#23
Battling For The Love of Bug-Types!

Code: Select all

Per amore dei Pokémon Coleottero!


#24
Emolga the Irresistible!

Code: Select all

L'irresistibile Emolga!


#25
Emolga and the New Volt Switch!

Code: Select all

Emolga e il nuovo Invertivolt!


#26
Scare at the Litwick Mansion!

Code: Select all

Paura alla villa dei Litwick!


#27
The Dragon Master's Path!

Code: Select all

Il cammino del maestro drago!


#28
Oshawott's Lost Scalchop!

Code: Select all

La conchiglia perduta di Oshawott!


#29
Cottonee in Love!

Code: Select all

Un Cottonee innamorato!


#30
A UFO for Elgyem!

Code: Select all

Un UFO per Elgyem!


#31
Ash and Trip's Third Battle!

Code: Select all

La terza lotta di Ash e Diapo!


#32
Facing Fear with Eyes Wide Open!

Code: Select all

Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!


#33
Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!

Code: Select all

Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!


#34
Gotta Catch A Roggenrola!

Code: Select all

Devo acchiappare un Roggenrola!


#35
Where Did You Go, Audino?

Code: Select all

Dove sei finito, Audino?


#36
Archeops In The Modern World!

Code: Select all

Archeops nel mondo moderno!


#37
A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

Code: Select all

L'intenditore di pesca finisce nella rete!


#38
Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!!

Code: Select all

L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!


#39
Reunion Battles In Nimbasa!

Code: Select all

Incontri e scontri a Sciroccopoli!


#40
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

Code: Select all

Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!


#41
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!

Code: Select all

Cuori e furori al torneo del club, Emolga contro Sawk!


#42
Club Battle Finale: A Hero's Outcome!

Code: Select all

Una finale da eroi al torneo del club!


#43
Meowth's Scrafty Tactics!

Code: Select all

Il Meowth che non t'aspetti!


#44
Purrloin: Sweet or Sneaky?

Code: Select all

Purrloin, delizia o malizia?


#45
Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!

Code: Select all

Beheeyem, Duosion e il ladro di sogni!


#46
The Beartic Mountain Feud!

Code: Select all

La Faida dei Beartic in montagna!


#47
Crisis From the Underground Up!

Code: Select all

Caos dal sottosuolo!


#48
Battle for the Underground!

Code: Select all

Lotta metropolitana!


#49
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!

Code: Select all

Camelia, una Capopalestra elettrizzante!


#50
Dazzling the Nimbasa Gym!

Code: Select all

Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!


#51
Lost at the Stamp Rally!

Code: Select all

Caccia al Timbro!


#52
Ash Versus the Champion!

Code: Select all

Ash contro il Campione!


#53
A Maractus Musical!

Code: Select all

Lo straordinario trio Maractus!


#54
The Four Seasons of Sawsbuck!

Code: Select all

Le quattro stagioni di Sawsbuck!


#55
Scraggy and the Demanding Gothita!

Code: Select all

Scraggy e un'ostinata Gothita!


#56
The Lonely Deino!

Code: Select all

Il Deino solitario!


#57
The Mighty Accelguard to the Rescue!

Code: Select all

Accelguardiano, alla riscossa!


#58
A Call for Brotherly Love!

Code: Select all

Appello all'amore fraterno!


#59
Stopping the Rage of Legends! (1)

Code: Select all

Stop all'ira delle leggende! (Parte 1)


#60
Stopping the Rage of Legends! (2)

Code: Select all

Stop all'ira delle leggende! (Parte 2)


#61
Battling the King of the Mines!

Code: Select all

Lotta contro il re delle miniere!


#62
Crisis at Chargestone Cave!

Code: Select all

Crisi alla Cava Pietrelettrica!


#63
Evolution Exchange Excitement!

Code: Select all

Un avvincente scambio evolutivo!


#64
Explorers of the Hero's Ruin!

Code: Select all

Esploratori delle Rovine dell'Eroe!


#65
Battling the Bully!

Code: Select all

Lotta al bullo!


#66
Baffling the Bouffalant!

Code: Select all

Buono, Bouffalant!


#67
Cilan Takes Flight!

Code: Select all

Spighetto spicca il volo!


#68
An Amazing Aerial Battle!

Code: Select all

Una straordinaria lotta aerea!


#69
Climbing the Tower of Success!

Code: Select all

In cima alla Torre del Successo!


#70
The Clubsplosion Begins!

Code: Select all

Ha inizio il torneo Donamite!


#71
Search for the Clubultimate!

Code: Select all

Nuove emozioni al Torneo Donamite!


#72
A Clubsplosion of Excitement!

Code: Select all

Il Torneo Donamite si infiamma!


#73
Commanding the Clubsplosion Crown!

Code: Select all

Il vincitore del Torneo Donamite!


#74
Battling the Leaf Thieves!

Code: Select all

Lotta ai ladri di foglie!


#75
A Restoration Confrontation! (1)

Code: Select all

Una sfida rigenerante! (Parte prima)


#76
A Restoration Confrontation! (2)

Code: Select all

Una sfida rigenerante! (Parte seconda)


#77
Evolution by Fire!

Code: Select all

Un'evoluzione infuocata!


#78
Guarding the Guardian of the Mountain!

Code: Select all

Il guardiano della montagna!


#79
Caution: Icy Battle Conditions!

Code: Select all

Attenzione: pericolo ghiaccio!


#80
Clash of the Connoisseurs!

Code: Select all

Scontro tra Intenditori!


#81
Crisis at Ferroseed Research!

Code: Select all

Attenti ai Ferroseed!


#82
An Epic Defense Force!

Code: Select all

Evviva le guardie di Unima!


#83
Rocking the Virbank Gym! (1)

Code: Select all

Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima)


#84
Rocking the Virbank Gym! (2)

Code: Select all

Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda)

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 9:28 am

Season 15: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 185&lid=15

#1
All for the Love of Meloetta!

Code: Select all

Tutto per amore di Meloetta!


#2
Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!

Code: Select all

Piplup, Pansage e l'incontro del secolo!


#3
Expedition to Onix Island!

Code: Select all

Spedizione all'isola degli Onix!


#4
The Mystery of the Missing Cubchoo!

Code: Select all

Il mistero del Cubchoo scomparso!


#5
Iris and the Rogue Dragonite!

Code: Select all

Iris e il Dragonite impetuoso!


#6
Jostling for the Junior Cup!

Code: Select all

La Coppa Junior ha inizio!


#7
Battling Authority Once Again!

Code: Select all

Iris e l'inarrestabile Dragonite!


#8
Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!

Code: Select all

Ash, Iris e Diapo. Sono rimasti in tre!


#9
Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!

Code: Select all

Arrivederci, Coppa Junior... Bentornata, Avventura!


#10
The Road to Humilau!

Code: Select all

In viaggio per Grecalopoli!


#11
Unrest at the Nursery!

Code: Select all

Problemi di disciplina!


#12
Meloetta and the Undersea Temple!

Code: Select all

Meloetta e il tempio sommerso!


#13
Unova's Survival Crisis!

Code: Select all

Tutti uniti per Unima!


#14
Beauties Battling for Pride and Prestige!

Code: Select all

Sfida in passerella!


#15
A Surface to Air Tag Battle Team!

Code: Select all

Lotta multipla tra cielo e terra!


#16
A Village Homecoming!

Code: Select all

Ritorno a casa!


#17
Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

Code: Select all

Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!


#18
Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!

Code: Select all

Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!


#19
Curtain Up, Unova League!

Code: Select all

Che lo spettacolo abbia inizio!


#20
Mission: Defeat Your Rival!

Code: Select all

Missione: vincere a tutti i costi!


#21
Lost at the League!

Code: Select all

Un caso di smarrimento!


#22
Strong Strategy Steals the Show!

Code: Select all

Uno strategico cambio di scena!


#23
Cameron's Secret Weapon!

Code: Select all

L'arma segreta di Cameron!


#24
A Unova League Evolution!

Code: Select all

A un passo dalla vittoria!


#25
New Places... Familiar Faces!

Code: Select all

Luoghi nuovi... Vecchi amici!


#26
The Name's N!

Code: Select all

Il suo nome è N!


#27
There's a New Gym Leader in Town!

Code: Select all

C'è un nuovo Capopalestra in città!


#28
Team Plasma's Pokémon Power Plot!

Code: Select all

Il piano segreto del Team Plasma!


#29
The Light of Floccesy Ranch!

Code: Select all

La luce della Fattoria di Venturia!


#30
Saving Braviary!

Code: Select all

Al salvataggio di Braviary!


#31
The Pokémon Harbor Patrol!

Code: Select all

La Pattuglia Portuale Pokémon!


#32
The Fires of a Red-Hot Reunion!

Code: Select all

Un ritorno fuoco e fiamme!


#33
Team Plasma's Pokémon Manipulation!

Code: Select all

Che cosa nasconde il Team Plasma?


#34
Secrets From Out of the Fog!

Code: Select all

Segreti nella nebbia!


#35
Meowth, Colress and Team Rivalry!

Code: Select all

Meowth, Acromio e la rivalità tra Team!


#36
Ash and N: A Clash of Ideals!

Code: Select all

Ash e N: due ideali a confronto!


#37
Team Plasma and the Awakening Ceremony!

Code: Select all

Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio!


#38
What Lies Beyond Truth and Ideals!

Code: Select all

Oltre la verità e gli ideali!


#39
Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!

Code: Select all

Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!


#40
Danger, Sweet as Honey!

Code: Select all

Un pericolo dolce come il miele!


#41
Cilan and the Case of the Purrloin Witness!

Code: Select all

Spighetto e il caso del Purrloin testimone!


#42
Crowning the Scalchop King!

Code: Select all

L'incoronazione del Re delle Conchiglie!


#43
The Island of Illusions!

Code: Select all

L'isola delle illusioni!


#44
To Catch a Rotom!

Code: Select all

Come catturare un Rotom!


#45
The Pirates of Decolore!

Code: Select all

I pirati delle Isole Cristalline!


#46
Butterfree and Me!

Code: Select all

Io e Butterfree!


#47
The Path That Leads to Goodbye!

Code: Select all

Ognuno per la sua strada!


#48
Searching for a Wish!

Code: Select all

Rincorrendo un desiderio!


#49
Capacia Island UFO!

Code: Select all

Un UFO sull'Isola Extensa!


#50
The Journalist from Another Region!

Code: Select all

La giornalista di un'altra regione!


#51
Mystery on a Deserted Island!

Code: Select all

Il mistero dell'isola abbandonata!


#52
A Pokémon of a Different Color!

Code: Select all

Un Pokémon di colore diverso!


#53
Celebrating the Hero's Comet!

Code: Select all

La cometa dell'eroe!


#54
Go, Go Gogoat!

Code: Select all

Avanti tutta Gogoat!


#55
Team Rocket's Shocking Recruit!

Code: Select all

Emolga si unisce al Team Rocket!


#56
Survival of the Striaton Gym!

Code: Select all

La Palestra di Levantopoli è in pericolo!


#57
Best Wishes Until We Meet Again!

Code: Select all

Alla prossima cari amici!


#58
The Dream Continues!

Code: Select all

Il sogno continua!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 10:30 am

Season 16: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 297&lid=15

#1
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

Code: Select all

Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!


#2
Lumiose City Pursuit!

Code: Select all

Un inseguimento a Luminopoli!


#3
A Battle of Aerial Mobility!

Code: Select all

Una lotta aerea!


#4
A Shockingly Cheeky Friendship!

Code: Select all

Un'amicizia elettrizzante!


#5
A Blustery Santalune Gym Battle!

Code: Select all

Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli!


#6
Battling on Thin Ice!

Code: Select all

Una lotta sul filo di ghiaccio!


#7
Giving Chase at the Rhyhorn Race!

Code: Select all

Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!


#8
Grooming Furfrou!

Code: Select all

Una toeletta per Furfrou!


#9
Clemont's Got a Secret!

Code: Select all

Il segreto di Lem!


#10
Mega-Mega Meowth Madness!

Code: Select all

Mega-Mega Meowth-Mania!


#11
The Bamboozling Forest!

Code: Select all

La foresta di Bambù!


#12
To Catch a Pokémon Smuggler!

Code: Select all

Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!


#13
Kindergarten Chaos!

Code: Select all

Un asilo nel caos!


#14
Seeking Shelter from the Storm!

Code: Select all

Un riparo dalle intemperie!


#15
An Appetite for Battle!

Code: Select all

Fame di lotta!


#16
A Jolting Switcheroo!

Code: Select all

Uno scambio elettrizzante!


#17
A Rush of Ninja Wisdom!

Code: Select all

Lezioni sull'arte dei ninja!


#18
Awakening the Sleeping Giant!

Code: Select all

Il risveglio del gigante addormentato!


#19
A Conspiracy to Conquer!

Code: Select all

Piano di conquista!


#20
Breaking Titles at the Chateau!

Code: Select all

Lotte blasonate al castello!


#21
A Pokévision of Things to Come!

Code: Select all

Prossimamente in Pokévisione!


#22
Going for the Gold!

Code: Select all

Corsa all'oro!


#23
Coming Back into the Cold!

Code: Select all

Ritorno al grande freddo!


#24
Climbing the Walls!

Code: Select all

Alla conquista della vetta!


#25
A Battle by Any Other Name!

Code: Select all

Lottar m'è dolce!


#26
To Find a Fairy Flower!

Code: Select all

In cerca del Fiorfatato!


#27
The Bonds of Evolution!

Code: Select all

I legami dell'evoluzione!


#28
Heroes - Friends and Faux Alike!

Code: Select all

Eroi, veri o finti?


#29
Mega Revelations!

Code: Select all

Mega rivelazioni!


#30
The Cave of Trials!

Code: Select all

La grotta delle sfide!


#31
The Aura Storm!

Code: Select all

Tempesta d'aura!


#32
Calling from Beyond the Aura!

Code: Select all

La voce che sovrasta l'aura!


#33
The Bonds of Mega Evolution!

Code: Select all

Il legame della megaevoluzione!


#34
The Forest Champion!

Code: Select all

Il campione della foresta!


#35
Battles in the Sky!

Code: Select all

Lotte aeree!


#36
The Cave of Mirrors!

Code: Select all

La grotta degli specchi!


#37
Forging Forest Friendships!

Code: Select all

Nuovi amici della foresta!


#38
Summer of Discovery!

Code: Select all

L'estate delle scoperte!


#39
Day Three Blockbusters!

Code: Select all

Un giorno da registi!


#40
Foggy Pokémon Orienteering!

Code: Select all

Una gara di orientamento Pokémon!


#41
Battling into the Hall of Fame!

Code: Select all

Lotta per la sala d'onore!


#42
Origins of Mega Evolution!

Code: Select all

Le origini della megaevoluzione!


#43
Showdown at the Shalour Gym!

Code: Select all

Scontro finale alla palestra di Yantaropoli!


#44
Splitting Heirs!

Code: Select all

Rivalità tra fratelli!


#45
The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

Code: Select all

Un cuore coraggioso!


#46
Dreaming a Performer's Dream!

Code: Select all

Sognando un futuro da performer Pokémon!


#47
A Campus Reunion!

Code: Select all

Una rimpatriata con sorpresa!


#48
Bonnie for the Defense!

Code: Select all

Clem in difesa!   


#49
Pathways to Performance Partnering!

Code: Select all

Alla ricerca del partner perfetto!


#50
An Undersea Place to Call Home!

Code: Select all

Una casa in fondo al mare!


#51
When Light and Dark Collide!

Code: Select all

Quando luce e oscurità s’incontrano!


#52
A Stealthy Challenge!

Code: Select all

Una sfida in incognito!


#53
A Race for Home!

Code: Select all

O la va o la spacca!


#54
Facing the Grand Design!

Code: Select all

Uniti contro il grande piano!


#55
A Slippery Encounter!

Code: Select all

Un incontro scivoloso!


#56
One for the Goomy!

Code: Select all

Uno a zero per Goomy!


#57
Thawing an Icy Panic!

Code: Select all

Panico a bassa temperatura!


#58
The Green, Green Grass Types of Home!

Code: Select all

Non fare d'ogni tipo Erba un fascio!


#59
Under the Pledging Tree!

Code: Select all

Sotto l'Albero dell'Amicizia!


#60
A Showcase Debut!

Code: Select all

Debutto al Varietà!


#61
An Oasis of Hope!

Code: Select all

Un'oasi di speranza!


#62
The Future Is Now, Thanks to Determination!

Code: Select all

Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!


#63
A Fork in the Road! A Parting of the Ways!

Code: Select all

Un bivio all'orizzonte... Le strade si separano?


#64
Battling with Elegance and a Big Smile!

Code: Select all

Lotta con stile e un sorriso smagliante!


#65
Good Friends, Great Training!

Code: Select all

Buoni amici, ottimo allenamento!


#66
Confronting the Darkness!

Code: Select all

Faccia a faccia con il lato oscuro!


#67
The Moment of Lumiose Truth!

Code: Select all

Una conclusione luminosa!


#68
Garchomp's Mega Bond!

Code: Select all

Il mega legame di Garchomp!


#69
Defending the Homeland!

Code: Select all

Difenderò la mia casa!


#70
Beyond the Rainbow!

Code: Select all

Al di là dell'arcobaleno!


#71
So You're Having a Bad Day!

Code: Select all

Una giornata nera!


#72
Scary Hospitality!

Code: Select all

Un'ospitalità da paura!


#73
A Fashionable Battle!

Code: Select all

Una lotta elegante!


#74
Fairy-Type Trickery!

Code: Select all

Trucchi da folletto!


#75
Rivals: Today and Tomorrow!

Code: Select all

Rivali per sempre!


#76
A Not-So-Flying Start!

Code: Select all

Un decollo difficile!


#77
A Relay in the Sky!

Code: Select all

Una staffetta ad alta quota!


#78
A Frenzied Factory Fiasco!

Code: Select all

Un folle fiasco in fabbrica!


#79
Performing with Fiery Charm!

Code: Select all

Una performance dal fascino ardente!


#80
Rotom's Wish!

Code: Select all

Il desiderio di Rotom!


#81
A Festival Trade! A Festival Farewell?

Code: Select all

Una festa di scambi! Una festa di addio!


#82
Over the Mountain of Snow!

Code: Select all

Oltre la montagna innevata!


#83
Adventures in Running Errands!

Code: Select all

Avventura su commissione!


#84
Mending a Broken Spirit!

Code: Select all

Fiducia ritrovata!


#85
A Legendary Photo Op!

Code: Select all

Una foto leggendaria!


#86
The Tiny Caretaker!

Code: Select all

Un'allenatrice in erba!


#87
A Trip Down Memory Train!

Code: Select all

Un viaggio sul treno dei ricordi!


#88
A Frolicking Find in the Flowers!

Code: Select all

Un felice incontro tra i fiori!


#89
Tag Team Battle Inspiration!

Code: Select all

Una lotta in coppia piena di ispirazione!


#90
A Performance Pop Quiz!

Code: Select all

Esibizione con quiz a sorpresa!


#91
Cloudy Fate, Bright Future!

Code: Select all

Destino brumoso, futuro radioso!


#92
All Eyes on the Future!

Code: Select all

Occhi puntati sul futuro!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 10:41 am

Season 17: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 477&lid=15

#1
From A to Z!

Code: Select all

Dalla A alla Z!


#2
Love Strikes! Eevee, Yikes!

Code: Select all

L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce!


#3
A Giga Battle with Mega Results!

Code: Select all

Una giga lotta con mega conclusione!


#4
A Fiery Rite of Passage!

Code: Select all

Un infuocato rito di passaggio!


#5
Dream a Little Dream from Me!

Code: Select all

Ti porterei in un sogno!


#6
The Legend of the Ninja Hero!

Code: Select all

La leggenda dell'eroe ninja!


#7
A Festival of Decisions!

Code: Select all

Un festival di decisioni!


#8
A Dancing Debut!

Code: Select all

Debutto danzante!


#9
Meeting at Terminus Cave!

Code: Select all

Incontro alla Grotta Climax!


#10
A Cellular Connection!

Code: Select all

Un collegamento cellulare!


#11
A Windswept Encounter!

Code: Select all

Un incontro sulle ali del vento!


#12
Party Dancecapades!

Code: Select all

Festa danzante con sorpresa!


#13
A Meeting of Two Journeys!

Code: Select all

Due strade che si incontrano!


#14
An Explosive Operation!

Code: Select all

Un'operazione esplosiva!


#15
A Watershed Moment!

Code: Select all

Tempo di smuovere le acque!


#16
Master Class Choices!

Code: Select all

Scelte da professionisti!

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

Re: [Italian] Pokémon

Postby Hazard » Sun Aug 21, 2016 11:01 am

Specials: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 161&lid=15

Mew vs. Mewtwo

Code: Select all

Mewtwo contro Mew


The Power of One

Code: Select all

La forza di uno


Spell of the Unown

Code: Select all

L'Incantesimo degli Unown


CELEBI - A Timeless Encounter

Code: Select all

Pokémon 4Ever


Heroes: Latias and Latios

Code: Select all

Pokémon Heroes


Jirachi Wish Maker

Code: Select all

Jirachi Wish Maker


Destiny Deoxys

Code: Select all

Fratello dello spazio


Lucario and the Mystery of Mew

Code: Select all

Lucario e il mistero di Mew


Pokémon Ranger and the Temple of the Sea

Code: Select all

Pokémon Ranger e il tempio del mare


The Rise of Darkrai

Code: Select all

L'ascesa di Darkrai


Giratina and the Sky Warrior

Code: Select all

Giratina e il Guerriero dei Cieli


Arceus and the Jewel of Life

Code: Select all

Arceus e il gioiello della vita


Zoroark: Master of Illusions

Code: Select all

Il re delle illusioni Zoroark


Black - Victini & Reshiram

Code: Select all

Pokémon Nero - Victini e Reshiram


White - Victini & Zekrom

Code: Select all

Pokémon Bianco - Victini e Zekrom


Kyurem VS The Sword of Justice

Code: Select all

Kyurem e il Solenne Spadaccino


Genesect and the Legend Awakened

Code: Select all

Genesect e il risveglio della Leggenda


Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction

Code: Select all

Diancie e il Bozzolo della Distruzione


Hoopa and the Clash of Ages

Code: Select all

Hoopa e lo Scontro Epocale



The Legend of Thunder!

Code: Select all

Il leggendario Pokémon tuono


Mewtwo: Prologue to Awakening

Code: Select all

Mewtwo - Preludio al Risveglio


Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 1)

Code: Select all

Megaevoluzione - Episodio Speciale I


Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 2)

Code: Select all

Megaevoluzione - Episodio Speciale II


Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 3)

Code: Select all

Megaevoluzione - Episodio Speciale III


Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 4)

Code: Select all

Megaevoluzione - Episodio Speciale IV


Diancie, Princess of the Diamond Domain

Code: Select all

Diancie - Principessa del regno dei Diamanti


Lights! Camera! Pika!

Code: Select all

Luci! Motore! Pika!