Mythbusters - Season 2004-2014 [CHINESE]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

Mythbusters - Season 2004-2014 [CHINESE]

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:03 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 746&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Chicken Gun

Code: Select all

飛機鳥擊

#2
"Explosive Decompression Frog Giggin' Rear Axle"

Code: Select all

小彈孔大災難、子彈當保險絲、扯掉汽車後輪

#3
"Sinking Titanic Goldfish Memory Trombone Explosion"

Code: Select all

沈船的吸力、金魚的記憶力、長號火箭砲

#4
Breakstep Bridge

Code: Select all

行軍踏斷橋

#5
Buried in Concrete

Code: Select all

水泥塊裡的屍體

#6
Best Animal Myths

Code: Select all

 最佳動物流言

#7
Best Electric Myths

Code: Select all

最佳電器流言

#8
Myths Revisited

Code: Select all

舊案新解

#9
Best Explosions

Code: Select all

最佳爆炸

#10
"Scuba Diver Car Capers"

Code: Select all

飛天潛水員、讓汽車吃一堆流言

#11
Ancient Death Ray

Code: Select all

借光取火

#12
"Elevator of Death Levitation Machine"

Code: Select all

死亡電梯、吸塵器漂浮機器

#13
Beat the Radar Detector

Code: Select all

打敗測速雷達

#14
"Quicksand Bathtub Electrocution MRI Rays and Tattoos"

Code: Select all

殺人流沙、電死人的浴缸、刺青爆炸

#15
Exploding Jawbreaker

Code: Select all

爆炸的硬糖球

#16
Pingpong Rescue

Code: Select all

桌球打撈任務

#17
Boom Lift Catapult

Code: Select all

吊桿投石器

#18
Exploding House

Code: Select all

殺蟲劑爆炸

#19
Ming Dynasty Astronaut

Code: Select all

飛向太空

#20
Christmas Special

Code: Select all

耶誕節特輯

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2005

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:04 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 747&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Buster Special

Code: Select all

老兄特輯

#2
Ultimate MythBusters

Code: Select all

無敵流言終結者

#3
Brown Note

Code: Select all

催瀉次音波

#4
Salsa Escape

Code: Select all

莎莎醬大逃亡

#5
Exploding Port-a-Potty

Code: Select all

爆炸流動廁所

#6
Is Yawning Contagious?

Code: Select all

呵欠大傳染

#7
MythBusters Outtakes

Code: Select all

流言終結者剪輯

#8
Cooling a Six-Pack

Code: Select all

啤酒冰涼妙法

#9
Son of a Gun

Code: Select all

子彈授孕

#10
Shop 'til You Drop

Code: Select all

採購特輯

#11
MythBusters: Revealed

Code: Select all

主創特輯

#12
Hollywood On Trial

Code: Select all

好萊塢特輯

#13
Breaking Glass

Code: Select all

震碎玻璃的歌聲

#14
Jet Pack

Code: Select all

噴射背包

#15
Killer Brace Position

Code: Select all

要命的防撞姿勢

#16
Bullet Proof Water

Code: Select all

深水躲子彈

#17
MythBusters Jaws Special

Code: Select all

大白鯊特輯

#18
Border Slingshot

Code: Select all

人肉彈弓

#19
Killer Tissue Box

Code: Select all

殺人面紙盒

#20
Escape Slide Parachute

Code: Select all

空中逃生滑梯

#21
MythBusters Revisited

Code: Select all

流言新解

#22
Chinese Invasion Alarm

Code: Select all

中國式入侵預警系統

#23
Confederate Rocket

Code: Select all

南軍火箭

#24
Vodka Myths

Code: Select all

伏特加迷思

#25
Steel Toe Amputation

Code: Select all

斷趾鋼頭鞋

#26
Seasickness - Kill or Cure

Code: Select all

免暈船妙方

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2006

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:06 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 748&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Paper Crossbow

Code: Select all

紙製十字弓

#2
Shredded Plane

Code: Select all

飛機切片

#3
Archimedes Death Ray Revisited

Code: Select all

要命的聚光鏡

#4
Helium Football

Code: Select all

氦氣足球

#5
Franklin's Kite

Code: Select all

通電風箏

#6
Cell Phones on Planes

Code: Select all

飛機上打手機

#7
Bullets Fired Up

Code: Select all

落地子彈傷人

#8
Myths Reopened

Code: Select all

流言檔案

#9
Mind Control

Code: Select all

控制他人心靈

#10
Exploding Pants

Code: Select all

爆炸長褲

#11
Crimes and Myth-demeanors

Code: Select all

銀幕神偷秘技(上)

#12
Steam Cannon

Code: Select all

蒸氣大砲

#13
Killer Whirlpool

Code: Select all

大海漩渦

#14
Diet Coke and Mentos

Code: Select all

可樂加曼陀珠

#15
Shattering Subwoofer

Code: Select all

瘋狂汽車音響

#16
Crimes and Myth-demeanors 2

Code: Select all

銀幕神偷秘技(下)

#17
Earthquake Machine

Code: Select all

泰斯拉地震機

#18
Deadly Straw

Code: Select all

暴風中的乾草

#19
Mega Movie Myths

Code: Select all

電影迷思特輯

#20
Killer Cable Snaps

Code: Select all

鋼索斷裂傷人

#21
Air Cylinder Rocket

Code: Select all

氣瓶火箭

#22
More Myths Revisited

Code: Select all

流言再臨

#23
Exploding Lighter

Code: Select all

拋棄式打火機爆炸

#24
Concrete Glider

Code: Select all

水泥滑翔機

#25
Firearms Folklore

Code: Select all

槍械傳奇

#26
Anti-Gravity Device

Code: Select all

反重力裝置

#27
Holiday Special

Code: Select all

佳節特輯

#28
"22000 Foot Fall"

Code: Select all

高空墜落

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2007

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:07 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 749&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Hindenburg Mystery

Code: Select all

興登堡號疑雲

#2
Pirate Special

Code: Select all

海盜特輯

#3
Underwater Car Escape

Code: Select all

逃出落水車

#4
Speed Cameras

Code: Select all

測速照相機

#5
Dog Myths

Code: Select all

狗的迷思

#6
More Myths Reopened

Code: Select all

流言檔案新解

#7
Voice Flame Extinguisher

Code: Select all

聲音滅火

#8
Birds in a Truck

Code: Select all

飛鴿減車重

#9
Walking On Water

Code: Select all

忍者迷思

#10
Western Myths

Code: Select all

西部傳奇

#11
Big Rig Myths

Code: Select all

拖車流言大集合

#12
Grenades and Guts

Code: Select all

手榴彈英雄

#13
Snow Special

Code: Select all

冰雪特輯

#14
Baseball Myths

Code: Select all

棒球流言大集合

#15
Viewer Special

Code: Select all

觀眾提問特輯

#16
Red Flag to a Bull

Code: Select all

紅布惹牛怒

#17
Superhero Hour

Code: Select all

超級英雄大檢驗

#18
Myth Evolution!

Code: Select all

流言再進化

#19
Trail Blazers

Code: Select all

引爆油跡

#20
Exploding Water Heater

Code: Select all

引爆熱水爐

#21
Super Sized Myths!

Code: Select all

巨物迷思

#22
Shooting Fish in a Barrel

Code: Select all

桶裡射魚

#23
Pirates 2

Code: Select all

海盜特輯二-神鬼奇航篇

#24
Confederate Steam Gun

Code: Select all

蒸氣機關槍

#25
Air Plane Hour

Code: Select all

飛行特輯

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2008

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:09 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 750&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
James Bond Special: Part 1

Code: Select all

龐德特輯(上)

#2
Lead Balloon

Code: Select all

鉛氣球升空

#3
Airplane on a Conveyor Belt

Code: Select all

輸送帶上的飛機

#4
James Bond Special: Part 2

Code: Select all

龐德特輯(下)

#5
Viewers Special 2

Code: Select all

觀眾提問特輯二

#6
MacGyver Myths

Code: Select all

馬蓋先特輯

#7
Alaska Special

Code: Select all

阿拉斯加特輯

#Special 1
MythBusters Young Scientists Special

Code: Select all

年輕科學家特集

#8
Shark Week 2008

Code: Select all

2008鯊魚特輯

#9
Exploding Steak

Code: Select all

炸藥嫩肉

#10
NASA Moon Landing

Code: Select all

登月疑雲

#11
Viral Hour

Code: Select all

惡作劇電子郵件

#12
Phone Book Friction

Code: Select all

電話簿摩擦力

#13
Water Stun Gun

Code: Select all

震撼水槍

#14
Blind Driving

Code: Select all

矇眼開車

#15
Ninjas 2

Code: Select all

忍者特輯(2)

#16
Alcohol Myths

Code: Select all

酒精流言

#17
Motorcycle Flip

Code: Select all

機車翻轉特技

#18
Coffin Punch

Code: Select all

破棺逃生

#19
End With A Bang

Code: Select all

轟然落幕

#20
Viewer Special Threequel

Code: Select all

觀眾提問特輯3

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2009

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:11 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 751&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Demolition Derby Special

Code: Select all

2HR 撞車特輯

#2
Alaska Special 2

Code: Select all

阿拉斯加特輯 2

#3
"Banana Slip Double Dip"

Code: Select all

滑溜香蕉皮

#4
YouTube Special!

Code: Select all

Youtube特輯

#5
Swimming in Syrup

Code: Select all

泳渡糖漿池

#6
Exploding Bumper

Code: Select all

保險桿爆炸

#7
Seesaw Saga

Code: Select all

蹺蹺板趣聞

#8
Thermite vs. Ice

Code: Select all

鋁熱反應

#9
Prison Escape

Code: Select all

攀住飛車

#10
Curving Bullets

Code: Select all

子彈會轉彎

#11
Car vs. Rain

Code: Select all

雨中開車

#12
Knock Your Socks Off

Code: Select all

打掉你的襪子

#13
Duct Tape Hour

Code: Select all

膠帶萬能

#14
Dirty vs. Clean Car

Code: Select all

髒車較省油

#15
Greased Lightning

Code: Select all

火上加油

#16
Hurricane Windows

Code: Select all

開窗迎暴風

#17
Crash and Burn

Code: Select all

墜車大爆炸

#18
Myth Evolution 2

Code: Select all

舊案升級2

#19
Dumpster Diving

Code: Select all

垃圾箱緩衝墊

#20
Antacid Jail Break

Code: Select all

制酸劑爆破監獄

#21
Unarmed and Unharmed

Code: Select all

安全繳械

#22
Hidden Nasties

Code: Select all

看不見的細菌

#23
Mini Myth Mayhem

Code: Select all

迷你流言大集合

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2010

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:12 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 752&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Boomerang Bullet

Code: Select all

回彈的子彈

#2
Soda Cup Killer

Code: Select all

奪命保麗龍杯

#3
Dive to Survive

Code: Select all

深水躲爆炸

#4
Spy Car Escape

Code: Select all

間諜車脫逃密技

#5
Bottle Bash

Code: Select all

酒瓶砸頭

#6
"No Pain No Gain Propane Tank Rocket"

Code: Select all

忍痛大考驗

#7
Mythssion Control

Code: Select all

觀眾來找碴

#8
Duct Tape Hour 2

Code: Select all

再探萬能膠帶

#9
Waterslide Wipeout

Code: Select all

滑水道高空特技

#10
Fireball Stun Gun

Code: Select all

電擊槍引火

#11
Flu Fiction

Code: Select all

流感流言大檢驗

#12
Top 25 Best Busted Myths

Code: Select all

25大精彩片段

#13
Car Conundrum

Code: Select all

逃出落水車

#14
Buster's Cut: Alcohol Myths

Code: Select all

酒精流言

#15
Buster's Cut: Duct Tape Hour 2

Code: Select all

再探萬能膠帶

#16
Buster's Cut: Knock Your Socks Off

Code: Select all

打掉你的襪子

#17
Buster's Cut: Viewer Special Threequel

Code: Select all

觀眾提問特輯3

#18
Buster's Cut: Bottle Bash

Code: Select all

酒瓶砸頭

#19
Hair of the Dog

Code: Select all

再解狗迷思

#Special 3
Buster's Cut: Unarmed and Unharmed

Code: Select all

安全繳械

#20
Storm Chasing Myths

Code: Select all

龍捲風特集

#Special 4
Buster's Cut: Phone Book Friction

Code: Select all

電話簿防彈

#21
Cold Feet

Code: Select all

終極試膽大會

#Special 5
Buster's Cut: Duct Tape Hour 1

Code: Select all

萬能膠帶

#22
Table Cloth Chaos

Code: Select all

桌布大考驗

#Special 6
Buster's Cut: Curving Bullets

Code: Select all

子彈會轉彎

#23
Arrow Machine Gun

Code: Select all

打造連發弩砲

#24
Mini Myth Madness

Code: Select all

迷你留言大集合

#Special 7
Buster's Cut: Spy Car Escape

Code: Select all

間諜車脫逃密技

#25
Reverse Engineering

Code: Select all

逆向工程

#26
Inverted Underwater Car

Code: Select all

逃出翻轉落水車

#27
Bug Special

Code: Select all

蟲子特集

#28
President's Challenge

Code: Select all

總統大挑戰

#29
Green Hornet Special

Code: Select all

青蜂俠特集

#30
Operation Valkyrie

Code: Select all

重現暗殺希特勒

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2011

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:13 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 753&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Mission Impossible Face Off

Code: Select all

虎膽妙算易容術

#2
Blue Ice

Code: Select all

飛機藍冰疑雲

#3
Running on Water

Code: Select all

輕功水上漂

#4
Bubble Trouble

Code: Select all

浮不起的泡泡水

#5
Torpedo Tastic

Code: Select all

古代魚雷

#6
Blow Your Own Sail

Code: Select all

借風揚帆

#7
Spy Car 2

Code: Select all

間諜車脫逃密技

#8
Dodge a Bullet

Code: Select all

閃躲子彈

#9
Fixing a Flat

Code: Select all

補胎妙法

#10
"Planes Trains and Automobiles"

Code: Select all

交通工具大集合

#11
Let There Be Light

Code: Select all

鏡子借光

#12
Paper Armor

Code: Select all

紙盔甲

#13
Bikes and Bazookas

Code: Select all

自行車和火箭筒

#14
Newton's Crane Cradle

Code: Select all

落錘牛頓擺

#15
Walk a Straight Line

Code: Select all

矇眼走直線

#16
Duct Tape Plane

Code: Select all

膠帶修飛機

#17
Flying Guillotine

Code: Select all

血滴子傳奇

#18
Drain Disaster

Code: Select all

下水道氣爆

#19
"Location Location Location"

Code: Select all

上山下海找地點

#20
Wet and Wild

Code: Select all

水裡玩得瘋

#21
Wheel of Mythfortune

Code: Select all

答覆幸運觀眾

#22
Toilet Bomb

Code: Select all

浴缸躲炸彈

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2012

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:50 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 754&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
Duct Tape Island

Code: Select all

膠帶大挑戰

#2
Fire vs Ice

Code: Select all

火與冰

#3
Square Wheels

Code: Select all

方型車輪跑得快

#4
Swinging Pirates

Code: Select all

海盜鞦韆

#5
Battle of the Sexes

Code: Select all

性別大戰

#6
Driving in Heels

Code: Select all

危險駕駛

#7
Revenge of the Myth

Code: Select all

流言的復仇

#8
Bouncing Bullet

Code: Select all

反彈子彈

#9
Mailbag Special

Code: Select all

觀眾來信特輯

#10
Bubble Pack Plunge

Code: Select all

氣泡小子

#11
Duel Dilemmas

Code: Select all

生死決鬥

#12
Hollywood Gunslingers

Code: Select all

好萊塢槍手

#13
Jawsome Shark Special

Code: Select all

鯊魚特輯

#14
Titanic Survival

Code: Select all

鐵達尼疑雲

#15
Trench Torpedo

Code: Select all

戰壕躲爆震波

#16
Hail Hijinx

Code: Select all

吊橋大爆炸,冰雹沈船

#17
Fright Night

Code: Select all

恐怖之夜

#18
Mini Myth Medley

Code: Select all

迷你流言大集合

#19
Cannonball Chemistry

Code: Select all

石頭砲彈

#20
Food Fables

Code: Select all

破解食物迷思

#21
Explosions A to Z

Code: Select all

精彩爆破回顧

Ramius
Posts: 34
Joined: Tue Sep 21, 2010 4:04 am

[Chinese] Mythbusters - Season 2013

Postby Ramius » Wed Mar 09, 2016 1:51 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 755&lid=27

Series Name

Code: Select all

流言終結者


#1
JATO Rocket Car: Mission Accomplished?

Code: Select all

火箭車最終特輯

#2
Deadliest Catch Crabtastic Special

Code: Select all

致命捕撈特輯

#3
Down and Dirty / Earthquake Survival

Code: Select all

廁所流言大集合/地震逃生

#4
Indy Car Special

Code: Select all

印地賽車特輯

#5
Battle of the Sexes - Round 2

Code: Select all

性別大戰2

#6
Motorcycle Water Ski

Code: Select all

摩托車划水

#7
Hypermiling / Crash Cushion

Code: Select all

省油駕車/車禍人肉墊

#8
Duct Tape Canyon

Code: Select all

膠帶峽谷求生

#9
Painting with Explosives / Bifurcated Boat

Code: Select all

炸藥漆屋/縱劈快艇

#10
Breaking Bad Special

Code: Select all

絕命毒師特輯

#11
Zombie Special

Code: Select all

殭屍特輯