Adventure Time [Italian]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Adventure Time [Italian]

Postby giacomo93 » Sat May 14, 2016 2:16 pm

Hi I'd like to translate the episodes of Adventure Time http://thetvdb.com/?tab=series&id=152831&lid=15
in Italian, obviously the one missing
Season 1
1 La morte dei morti dolcetti
2 Il bitorzolo mannaro
3 Prigioniere d'amore
4 Melaverde
5 Il libro dell'eroe
6 Shakerino
7 Ricardio il cuor uomo
8 Tempo d'affari
9 Le mie due persone preferite
10 In aiuto di tutti
11 Apprendisti stregoni
12 La casa è dove sei tu
13 La città dei ladri
14 Il giardino della strega
15 Cingolino e le torte
16 Oceano di paura
17 Per chi suonano le campane
18 Il pozzo misterioso
19 Il duca
20 L'omino magico
21 Donny
22 Il tirapiedi
23 Avventure immaginarie
24 Amici per un'ora
25 Il suo eroe
26 Il Grattoro
Season 2
1 Il padre di Marceline
2 Il cavallo spione
3 Fedeltà al re
4 L'armatura
5 Raccontami una storia
6 Lumaca senzatetto
7 Festamania
8 Il potere dei cristalli
9 Le altre crostate
10 Taglia la ciocca
11 La stanza delle lame ghiacciate
12 I genitori di lei
13 Scontro con gelato
14 Il re silenzioso
15 Il vero te
16 I guardiani del Sole
17 Sorpresa a Maggiormenta
18 Marisol la forzuta
19 Il treno del mistero
20 La serata delle coppiette
21 Orsetti in festa
22 Il limite
23 Il club dei film
24 Debolezza mortale
25 Ritorno mortale
26 Macchia di calore
Season 3
1 Il mega fagottino
2 Fantasmi gladiatori
3 Viaggio nella memoria
4 Ghiaccio e fuoco
5 Ritorno alla realtà
6 Il mostro
7 La bestia astrale
8 La battaglia dei maghi
9 Gommorosa e Regina Ghiaccio
10 Una band di amici
11 Un armadio profumato
12 Controscherzetto
13 Il ritorno dei dolci zombie
14 I Galleggiagonfi
15 Festa a sorpresa
16 Jake vs. Gattivo
17 Lezioni di cuore
18 Il sogno premonitore
19 Segreti natalizi (1)
20 Segreti natalizi (2)
21 Segreti nascosti
22 Paginelli contro Muffosi
23 Lacrime di ciclope
24 La Principessa Fantasma
25 Le segrete di papà
26 Il Regno di Fuoco
Season 4
1 Amore impossibile
2 Cinque storielle
3 Il cerchio della vita
4 Sogno d'amore
5 Ritorno alla Nottesfera
6 Il piccolo mostriciattolo di papà
7 L'orso copione
8 Un abbraccio mannaro
9 Una mostruosa moglie principessa
10 Goliad
11 Spiritelli cattivelli
12 Potere dei bitorzoli
13 Principesso biscotto
14 Carte bellicose
15 Cronache marziane
16 Amore bollente
17 L'investigatore BMO
18 Trappola da sogno
19 Iridella e il pargolo
20 Limonata doppia
21 Una sfida gigante
22 Complotto infuocato
23 Il megarospo
24 Il regno dei Gunter
25 Magia musicale
26 Lich
Season 6
1 Svegliati
2 Fuga dalla cittadella
3 James II
4 La torre
5 Ridi, pagliaccio
6 Fresco
Season 7
1 Il drago
2 Vita di campagna
3 Il ritorno
4 Il fungo volante
5 Football
6 Marceline, la Regina Vampira
7 Tutto resta
8 Vampiri e dintorni
9 Gli occhi dell'Imperatrice
10 Posso entrare?
11 L'antidoto per Marceline
12 Scacco matto
13 Essenza di vampiro
14 La vendetta di AMO (1)
15 La vendetta di AMO (2)
16 Acquazzoni estivi
17 Faccia d'angelo
18 Alla ricerca del presidente scomparso
19 La bambina dagli occhi vuoti
20 La tempesta
21 Il rapimento di Gunter

Thanks guys for you hard work

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

[Italian] Adventure Time

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 10:41 am

Hi! Could you please add the name of this episodes for this show please http://thetvdb.com/?tab=seasonall&id=152831&lid=15

Season 1
1 La morte dei morti dolcetti
2 Il bitorzolo mannaro
3 Prigioniere d'amore
4 Melaverde
5 Il libro dell'eroe
6 Shakerino
7 Ricardio il cuor uomo
8 Tempo d'affari
9 Le mie due persone preferite
10 In aiuto di tutti
11 Apprendisti stregoni
12 La casa è dove sei tu
13 La città dei ladri
14 Il giardino della strega
15 Cingolino e le torte
16 Oceano di paura
17 Per chi suonano le campane
18 Il pozzo misterioso
19 Il duca
20 L'omino magico
21 Donny
22 Il tirapiedi
23 Avventure immaginarie
24 Amici per un'ora
25 Il suo eroe
26 Il Grattoro

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Adventure Time

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 10:42 am

Season 2
1 Il padre di Marceline
2 Il cavallo spione
3 Fedeltà al re
4 L'armatura
5 Raccontami una storia
6 Lumaca senzatetto
7 Festamania
8 Il potere dei cristalli
9 Le altre crostate
10 Taglia la ciocca
11 La stanza delle lame ghiacciate
12 I genitori di lei
13 Scontro con gelato
14 Il re silenzioso
15 Il vero te
16 I guardiani del Sole
17 Sorpresa a Maggiormenta
18 Marisol la forzuta
19 Il treno del mistero
20 La serata delle coppiette
21 Orsetti in festa
22 Il limite
23 Il club dei film
24 Debolezza mortale
25 Ritorno mortale
26 Macchia di calore

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Adventure Time

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 10:42 am

Season 3
1 Il mega fagottino
2 Fantasmi gladiatori
3 Viaggio nella memoria
4 Ghiaccio e fuoco
5 Ritorno alla realtà
6 Il mostro
7 La bestia astrale
8 La battaglia dei maghi
9 Gommorosa e Regina Ghiaccio
10 Una band di amici
11 Un armadio profumato
12 Controscherzetto
13 Il ritorno dei dolci zombie
14 I Galleggiagonfi
15 Festa a sorpresa
16 Jake vs. Gattivo
17 Lezioni di cuore
18 Il sogno premonitore
19 Segreti natalizi (1)
20 Segreti natalizi (2)
21 Segreti nascosti
22 Paginelli contro Muffosi
23 Lacrime di ciclope
24 La Principessa Fantasma
25 Le segrete di papà
26 Il Regno di Fuoco

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Adventure Time

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 10:42 am

Season 4
1 Amore impossibile
2 Cinque storielle
3 Il cerchio della vita
4 Sogno d'amore
5 Ritorno alla Nottesfera
6 Il piccolo mostriciattolo di papà
7 L'orso copione
8 Un abbraccio mannaro
9 Una mostruosa moglie principessa
10 Goliad
11 Spiritelli cattivelli
12 Potere dei bitorzoli
13 Principesso biscotto
14 Carte bellicose
15 Cronache marziane
16 Amore bollente
17 L'investigatore BMO
18 Trappola da sogno
19 Iridella e il pargolo
20 Limonata doppia
21 Una sfida gigante
22 Complotto infuocato
23 Il megarospo
24 Il regno dei Gunter
25 Magia musicale
26 Lich

giacomo93
Posts: 229
Joined: Sun Apr 03, 2016 10:03 am

Re: [Italian] Adventure Time

Postby giacomo93 » Wed Nov 16, 2016 10:43 am

Season 7
1 Il drago
2 Vita di campagna
3 Il ritorno
4 Il fungo volante
5 Football
6 Marceline, la Regina Vampira
7 Tutto resta
8 Vampiri e dintorni
9 Gli occhi dell'Imperatrice
10 Posso entrare?
11 L'antidoto per Marceline
12 Scacco matto
13 Essenza di vampiro
14 La vendetta di AMO (1)
15 La vendetta di AMO (2)
16 Acquazzoni estivi
17 Faccia d'angelo
18 Alla ricerca del presidente scomparso
19 La bambina dagli occhi vuoti
20 La tempesta
21 Il rapimento di Gunter