Naruto Shippuden - season 16-20 [ITALIAN]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
m.savazzi
Posts: 53
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:09 pm

Naruto Shippuden - season 16-20 [ITALIAN]

Postby m.savazzi » Sat Jan 02, 2016 1:40 pm

Here: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 328&lid=15

All the Italian titles:
Naruto Shippuden S16E01 - Saga dell'ANBU Kakashi - La maschera che nasconde il cuore
Naruto Shippuden S16E02 - Saga dell'ANBU Kakashi - La morte di Minato
Naruto Shippuden S16E03 - Saga dell'ANBU Kakashi - Le cellule di Hashirama
Naruto Shippuden S16E04 - Saga dell'ANBU Kakashi - Il ninja traditore - Orochimaru
Naruto Shippuden S16E05 - Saga dell'ANBU Kakashi - La cavia di Orochimaru
Naruto Shippuden S16E06 - Saga dell'ANBU Kakashi - Le loro Strade
Naruto Shippuden S16E07 - Saga dell'ANBU Kakashi - Lo Sharingan preso di mira
Naruto Shippuden S16E08 - Saga dell'ANBU Kakashi - Uno shinobi della Foglia
Naruto Shippuden S16E09 - Saga dell'ANBU Kakashi - Un Uchiha ANBU
Naruto Shippuden S16E10 - Saga dell'ANBU Kakashi - Colpo di Stato
Naruto Shippuden S16E11 - Saga dell'ANBU Kakashi - Uno shinobi della Foglia
Naruto Shippuden S16E12 - Saga dell'ANBU Kakashi - La Tragica Notte
Naruto Shippuden S16E13 - Saga dell'ANBU Kakashi - Team 7

Please update them.

m.savazzi
Posts: 53
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:09 pm

[ITALIAN] Neruto Shippuden - season 17

Postby m.savazzi » Sat Jan 02, 2016 1:42 pm

Here:
http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=79824&seasonid=616558&lid=15

Here the correct Italian titles:
Naruto Shippuden S17E01 - La Determinazione di Kakashi
Naruto Shippuden S17E02 - La tecnica dell'esercito alleato!
Naruto Shippuden S17E03 - I Legami che uniscono
Naruto Shippuden S17E04 - Quelli che danzano nelle Ombre
Naruto Shippuden S17E05 - Coloro che sanno tutto
Naruto Shippuden S17E06 - Hashirama e Madara
Naruto Shippuden S17E07 - L'Epoca Sengoku
Naruto Shippuden S17E08 - Il vero sogno
Naruto Shippuden S17E09 - La risposta di Sasuke
Naruto Shippuden S17E10 - Buco
Naruto Shippuden S17E11 - Ciò che può colmare il vuoto
Naruto Shippuden S17E12 - Team 7, Riunione!
Naruto Shippuden S17E13 - Il Nuovo Trio
Naruto Shippuden S17E14 - Kakshi VS. Obito
Naruto Shippuden S17E15 - La direttiva per prendere il Novecode
Naruto Shippuden S17E16 - Naruto Vs Mecha Naruto
Naruto Shippuden S17E17 - La Forza Portante del Decacoda
Naruto Shippuden S17E18 - Breccia
Naruto Shippuden S17E19 - Il giorno della nascita di Naruto
Naruto Shippuden S17E20 - L'Albero Divino
Naruto Shippuden S17E21 - Il sogno di uno shinobi
Naruto Shippuden S17E22 - Perseguire la speranza
Naruto Shippuden S17E23 - Un cuore riempito con gli amici
Naruto Shippuden S17E24 - Obito Uchiha
Naruto Shippuden S17E25 - Ti guarderò sempre
Naruto Shippuden S17E26 - La Promessa Mantenuta
Naruto Shippuden S17E27 - Il mio primo amico
Naruto Shippuden S17E28 - Le sorelle Hyuga, un destino immutabile
Naruto Shippuden S17E29 - La decisione di Hanabi
Naruto Shippuden S17E30 - L'Ascesa di Madara Uchiha
Naruto Shippuden S17E31 - Il Cuore Nascosto
Naruto Shippuden S17E32 - Un vero finale

Please fix them

m.savazzi
Posts: 53
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:09 pm

[ITALIAN] Neruto Shippuden - season 18

Postby m.savazzi » Sat Jan 02, 2016 1:46 pm

Here:http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=79824&seasonid=647262&lid=15

Here correct Italian titles:
Naruto Shippuden S18E01 - L'esame per diventare Chunin
Naruto Shippuden S18E02 - Cominciano gli Esami per Diventare Chunin!
Naruto Shippuden S18E03 - Le Tre Domande
Naruto Shippuden S18E04 - L'unico adatto ad essere il leader
Naruto Shippuden S18E05 - La notte prima del Secondo Esame
Naruto Shippuden S18E06 - Sopravvivenza nel Deserto del Demone
Naruto Shippuden S18E07 - Utilizzatori di Taijitsu
Naruto Shippuden S18E08 - L'Ultimo
Naruto Shippuden S18E09 - Fuggitivi vs. Inseguitori
Naruto Shippuden S18E10 - Volontà incrollabile
Naruto Shippuden S18E11 - Il problema di Tenten
Naruto Shippuden S18E12 - La coppia imprigionata
Naruto Shippuden S18E13 - Il Posto a Cui Appartengo
Naruto Shippuden S18E14 - Clan Yamanaka - Il Ninjutsu Segreto
Naruto Shippuden S18E15 - La Bambola Maledetta
Naruto Shippuden S18E16 - Le loro spalle
Naruto Shippuden S18E17 - Il piano segreto entra in azione
Naruto Shippuden S18E18 - Il Bijuu preso di mira
Naruto Shippuden S18E19 - Il Giudizio di Neji

Please fix them...

m.savazzi
Posts: 53
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:09 pm

[ITALIAN] Neruto Shippuden - season 19

Postby m.savazzi » Sat Jan 02, 2016 1:52 pm

here:http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=79824&seasonid=647263&lid=15

here the correct Italian titles:
Naruto Shippuden S19E01 - Speranze consegnate al futuro
Naruto Shippuden S19E02 - In punto di morte
Naruto Shippuden S19E03 - I due Mangekyo
Naruto Shippuden S19E04 - La formazione del team Minato
Naruto Shippuden S19E05 - Sarai il mio sostegno
Naruto Shippuden S19E06 - La Bestia Blu vs. Madara delle Sei Vie
Naruto Shippuden S19E07 - La gioventù del padre
Naruto Shippuden S19E08 - L'Apertura delle Otto Porte
Naruto Shippuden S19E09 - L'Eremita delle Sei Vie
Naruto Shippuden S19E10 - Colui che erediterà
Naruto Shippuden S19E11 - Il Rivale di Naruto
Naruto Shippuden S19E12 - Alzarsi
Naruto Shippuden S19E13 - Il Sogno Infinito
Naruto Shippuden S19E14 - Lo Tsukuyomi Infinito

Thank you

m.savazzi
Posts: 53
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:09 pm

[ITALIAN] Naruto Shippuden - season 20

Postby m.savazzi » Sat Jan 02, 2016 1:57 pm

§Here the link:http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=79824&seasonid=647264&lid=15

Here the correct titles:
Naruto Shippuden S20E01 - Il Mondo dei Sogni
Naruto Shippuden S20E02 - Da dove viene Tenten
Naruto Shippuden S20E03 - Killer Bee Rappuden - Parte 1
Naruto Shippuden S20E04 - Killer Bee Rappuden - Parte 2
Naruto Shippuden S20E05 - Per vedere quel sorriso, Una volta ancora
Naruto Shippuden S20E06 - Il Ninja Perdente
Naruto Shippuden S20E07 - La Missione di Ricerca
Naruto Shippuden S20E08 - Team Jitaya
Naruto Shippuden S20E09 - Ordine di Priorità
Naruto Shippuden S20E10 - L'Uomo Mascherato
Naruto Shippuden S20E11 - Il Potere Sigillato
Naruto Shippuden S20E12 - Le Regole o un Compagno
Naruto Shippuden S20E13 - Il Bambino della Profezia
Naruto Shippuden S20E14 - L'uccello in gabbia
Naruto Shippuden S20E15 - Ritorno a casa
Naruto Shippuden S20E16 - Il Cammino di Ognuno
Naruto Shippuden S20E17 - Poteri diversi

thanks