Naruto [Russian]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Proteus
Posts: 108
Joined: Sat Apr 26, 2014 1:42 pm

Naruto [Russian]

Postby Proteus » Sat Jan 02, 2016 6:29 am

http://thetvdb.com/?tab=series&id=78857&lid=7
Наруто

Code: Select all

Где-то далеко существует странный мир, так похожий на наш и все же бесконечно далекий. Мир, застывший в средневековье, с феодальными лордами и бродячими купцами, в то же время с рыбаками на моторках и ниндзя за телевизором. Да, ниндзя, ибо миром тем незримо правят хитроумные синоби, познавшие три ветви Великого Искусства – Искусство Тела (тайдзюцу), Искусство Скрытого (ниндзюцу) и Искусство Иллюзии (гэндзюцу). Мощь государств здесь определяется не бесчисленными легионами, а независимыми Сокрытыми деревнями ниндзя, главы которых, носящие титул «Кагэ» (тени), могут справиться даже с могучими Паганцами.

С одной из таких битв и начинается история. На деревню, Сокрытую в Листве, напал древний Паганец Кьюби, ужасный Девятихвостый Лис. Вождь деревни одолел Паганца, ценой собственной жизни заточив его в теле новорожденного младенца. Мальчик, получивший имя Наруто, рос сиротой и изгоем, но не сломался, не озлобился, потому что рядом оказались люди, верящие в него. И потому, окончив академию ниндзя и узнав нелегкую правду, прямой и непоседливый Наруто принял решение жить для людей и обязательно стать Хокагэ – новым вождем деревни. И не беда, что среди его сверстников и старших товарищей полно сильных бойцов, мудрых стратегов и просто гениев; не важно, что в мире зашевелились темные личности, жаждущие узнать – кто же там заперт в нахальном рыжем парне? Раз он решил, то преодолеет все, ибо «Таков его путь ниндзя!»


#1x01
Встречайте! Узумаки Наруто!
#1x02
Меня зовут Конохамару!
#1x03
Саске и Сакура! Друзья или враги?
#1x04
Испытание на выживание!
#1x05
Вердикт Какаси - Неудача
#1x06
Великая миссия! Путешествие в страну Волн
#1x07
Призрачный Убийца
#1x08
Клятва боли
#1x09
Какаси - Копирующий Ниндзя
#1x10
Лес чакры
#1x11
Жил-был герой
#1x12
Битва на мосту! Возвращение Дзабудзы!
#1x13
Секретная Техника Хаку: Зеркало Паганца из Кристаллов Льда
#1x14
Непредсказуемый № 1. Участие Наруто в бою!
#1x15
Битва при нулевой видимости. Крушение Сярингана
#1x16
Освобожденная печать
#1x17
Белое прошлое, сокровенные мысли
#1x18
Инструмент под названием "Синоби"
#1x19
Дзабудза, павший на снег...
#1x20
Врываемся в Новую Главу! Экзамен на тюнина!
#1x21
Назовись! Появление сильных соперников
#1x22
120%. Вызов стиля Рок прямо сейчас!
#1x23
Распни соперников! Все девять новичков в сборе!
#1x24
Дисквалификация без предупреждения? Ужасные трудности первого этапа экзамена!
#1x25
Решающий Момент! Решение при ответе на 10 вопрос!
#1x26
Непременно стоит увидеть! Прямой репортаж из леса смерти! Школьная газета Деревни - Коноха!
#1x27
Экзамен Тюнин: Ступень Вторая! Лес Смерти!
#1x28
Съешь или будешь Съеден. Паника в лесу
#1x29
Наруто наносит ответный Удар! Я никогда не сдаюсь!
#1x30
Воскрешение Сярингана. Техника Огненного Дракона!
#1x31
Клятва Жирнобрового. Спасти во имя любви!
#1x32
Сакура цветёт!
#1x33
Непобедимая команда! Ино-Шика-Чо!
#1x34
Акамару в ужасе! Невероятная сила Гаары!
#1x35
Секрет свитка. Не подглядывать!
#2x01
Клон против Клонов. А мои всё-таки лучше!
#2x02
Второе задание выполнено! 9 рекрутов снова вместе!
#2x03
Сокращение! Останется лишь половина!
#2x04
Зависть Жирнобрового! Львиная Преграда в действии!
#2x05
Какаси против Оротимару! Лицом к лицу!
#2x06
Девичья битва. Пощады не будет!
#2x07
Лучшая битва, Сандаль возьми!
#2x08
Шикамару поражён! Битва на поражение девушек - ниндзя!
#2x09
Акамару приходит на помощь! Кто будет собакой?
#2x10
Хината краснеет. Все широко открыли рты. Козырная карта Наруто!
#2x11
Смотрите - Бьякуган! Хината больше не боится!
#2x12
Неудачник даёт отпор!
#2x13
Гаара поражён! Она твоя - сила и взрыв!
#2x14
Прорыв слабака! Запретный секрет наконец раскрыт!
#2x15
Пять врат! Великий ниндзя вступает в бой!
#2x16
Тьма наступает! Саске в опасности!
#2x17
Эбису возвращается! Я этого так не оставлю!
#2x18
Встречайте! Возвращение Дзираи!
#2x19
Техника Призыва! Мудрость Жабьего Отшельника!
#2x20
Страстное желание. Цветок полный надежды
#2x21
Живи или Умри! Рискни всем, чтобы приобрести всё!
#2x22
Он летает, он прыгает, он прячется! Встречайте Великую Жабу!
#2x23
Больница в осаде. Появление руки зла!
#2x24
Финальные Раунды! Вперёд на поле боя!
#2x25
Бьякуган против Теневого Клонирования
#2x26
Абсолютная защита! Не одного слабого места!
#2x27
Истинная сила неудачника
#2x28
Выиграй или уйди! Завершаются финальные раунды!
#2x29
Никакой мотивации, только зависть облакам
#2x30
Танцующий лист, песочное цунами!
#2x31
Джицу Жирнобрового в стиле Саске!
#2x32
Мы опоздали, но мы готовы! Рождение непобедимой техники!
#2x33
Нападение на Деревню Скрытой Листвы!
#2x34
Деревня в беде! Новая миссия уровня А!
#2x35
Призывая Ширкера! Никаких перепалок!
#2x36
Абсолютно несравненно! Битва уровня Хокагэ!
#2x37
Ошибка Хокагэ. Истинное лицо под маской!
#2x38
Запретная секретная Техника - Печать Бога Смерти!
#2x39
Невероятно! Истинная сущность Гаары!
#2x40
На грани возможного... Решение Саске!
#2x41
Убийца в свете луны
#2x42
Борьба Света и Тьмы! Двуликий Гаара!
#2x43
Наруто постигает азы ниндзя!
#2x44
По ту сторону Света и Тьмы!
#2x45
Хокаге Третий - Навсегда!
#2x46
Возвращение утреннего тумана!
#2x47
Сяринган против Сярингана!
#2x48
Дзирайя - угроза для Наруто!
#3x01
Крик Чидори! Брат против брата!
#3x02
Ненависть братьев Утиха! Последние из клана!
#3x03
Начало обучения! Я становлюсь самым сильным!
#3x04
Тренировки продолжаются! Взрыв водяного шара!
#3x05
Сосредоточься. Символ Листа!
#3x06
Сложный выбор. Душевная боль Цунаде!
#3x07
Непростительно! Полное неуважение!
#3x08
Наследство. Ожерелье Смерти!
#3x09
Сомнительное предложение. Выбор Цунаде
#3x10
Спор окончен!
#3x11
Вперёд! Неудержимый Расенган!
#3x12
Пятый Хокагэ! Жизнь на волоске!
#3x13
Запечатывание зла!
#3x14
Похищение! Приключение у горячего источника!
#3x15
Оставить путь ниндзя! Предупреждение Цунаде!
#3x16
Тот, кто унаследует Волю Огня!
#3x17
Сенсей и ученик. Связь Синоби!
#3x18
Пора увидеть, надо узнать истинное лицо Сенсея Какаси!
#3x19
Миссия - помочь старому другу в стране Чая!
#3x20
Гонка продолжается! Неприятности в Море!
#3x21
Беги Идате! Беги! Остров Наги ждёт!
#3x22
Почти у цели! Раскаты грома большой битвы!
#3x23
Ты сможешь, Идате! Неумолимость последнего рывка!
#3x24
Я хочу биться с ним! Наконец то схлестнулись, Саске против Наруто!
#3x25
Невидимый раскол!
#3x26
Приглашение Четвёрки Звука
#3x27
Пятёрка деревни Коноха и собака. Мы пробуем технику железной стены
#3x28
Невероятная Команда идёт по Следу!
#3x29
Ссора внутри группы! Отряд Шикамару в большой опасности!
#3x30
На полную мощь! Давай, Чоджи!
#3x31
Прощай Друг. Но я всёравно в тебя Верю!
#3x32
Твой противник — Я!
#3x33
360 Градусов обзора! Слабое место Белого Глаза!
#3x34
Яростная Битва между крутыми ребятами!
#3x35
Возвращайся! Вместилище, время которого ещё не пришло!
#3x36
Ошибка! Новый враг!
#3x37
Рычание! Вой! Убойная Команда!
#3x38
У каждого своя Битва!
#3x39
Подделка! Шикамару - человек, который бьёт возродившихся мертвецов!
#3x40
Появление зелёного зверя Конохи! Чувствую, будет Буря!
#3x41
Взрыв дикого зверя! Пронзает словно пуля!
#3x42
Союзники Конохи! Ниндзя деревни Песка!
#3x43
Битва сильнейших! Гаара против Кимимаро!!
#3x44
Кимимаро и Гаара! Кто кого!
#3x45
Наруто догнал Саске
#3x46
Итачи и Саске! Взгляд в Прошлое!
#3x47
Отец и Сын. Разбитая эмблема Клана!
#3x48
Глаза открыты! Секрет Мангекё Сярингана!
#4x01
Друзья!
#4x02
Поток Слёз! Ты мой друг!
#4x03
Поток слёз иссякает
#4x04
Несдержанное Обещание
#4x05
Провести расследование! Наконец то миссия ранга-S!
#4x06
Город преступников. Тень клана Фуума!
#4x07
Предательство. Мимолётные желания!
#4x08
Ужас! Логово Оротимару!
#4x09
Двойной удар. Ловушка Кабуто!
#4x10
Предназначение Сакуры
#4x11
Троица из тюрьмы строгого режима
#4x12
Вперёд Тон-Тон! Мы полагаемся на твой нюх!
#4x13
Новая команда! Два человека и собака!
#4x14
Взрыв! Новое построение! Ино-Шика-Чо!
#4x15
Утраченные мечты! Тень Оротимару!
#4x16
Противостояние Судьбы! Тебе меня не победить!
#4x17
Его нюху позавидует даже Акамару! Ищем Легендарного Жука!
#4x18
А разве есть разница? Они же все одинаковые!
#4x19
Обмани! Запутай! Задури! Большая битва жуков!
#4x20
Сверкающий Бьякуган! Таков мой путь ниндзя!
#4x21
Похоронный марш для живых
#4x22
В самое сердце, кулаком любви!
#4x23
Враг Бьякугана!
#4x24
Тёмное облако уже близко!
#4x25
Райга наносит ответный удар!
#4x26
Вперёд! Да поможет нам живительный карри!
#4x27
Все, за мной! Испытание потом и слезами!
#4x28
Друг или враг?! Охотник за головами из пустыни!
#4x29
Пан или пропал! Разборка в мирном Храме!
#4x30
Редкие гости. Зелёная тварь? Дикая тварь? Редкая тварь?
#4x31
Проклятый самурай в белом!
#4x32
Происки советника Кумэя
#4x33
Помощь приходит слишком поздно!
#4x34
Смерть Наруто
#4x35
Время которое остановилось!
#4x36
Когда белые цапли машут крыльями
#4x37
Кипящий котёл! Добавь, размешай, вскипяти!
#4x38
Воспоминания, потерянная страница
#4x39
Крушение! Закрытая дверь!
#4x40
Крадись! Спланированная ловушка!
#4x41
Отчаяние. Разбитое сердце!
#4x42
Морское сражение! Освобождённая сила!
#4x43
Глазам не верю! Техника богатого ниндзя: Деньги могут всё!
#4x44
Копаем гав-гав! Ищем золото!
#4x45
Беги, уклоняйся, увёртывайся! Догоняй, убегай и ошибайся!
#4x46
О?! Пожалуйста, господин Почтальон!
#4x47
Первое знакомство. Мальчик по имени «Звезда»
#4x48
Звезда летнего дня! Памятная колыбельная!
#5x01
Цена секретной техники «Таинственного Павлина»
#5x02
Тайна гибели Хошикагэ
#5x03
Позднее воссоединение
#5x04
Звезда светит всё ярче
#5x05
Долгий день Кибы Инудзуки
#5x06
Легенда Деревни Листа! Омбаа существует!
#5x07
Шино Смеётся
#5x08
Открываем своё дело. Грузоперевозки деревни Листа
#5x09
Загадочная охота на торговый караван
#5x10
Грунтовые воды, неистощимая сила ниндзя!
#5x11
Бьякуган находит слабую точку!
#5x12
Смертельный приговор. «Облачно с прояснениями.»
#5x13
Крик Ино! Рай для толстяков!
#5x14
Тренировочный зал додзё! Взрыв молодости!
#5x15
Ужас! Таинственный замок с привидениями
#5x16
Третий Великий Зверь! Главный соперник!
#5x17
Столкновение слёз! Горячая битва ученика и сенсея!
#5x18
Серьёзная проблема! Созыв одиннадцати из Конохи!
#5x19
Даже АНБУ в тупике. Воспоминания Наруто!
#5x20
Отвлекающий манёвр! Цель проясняется!
#5x21
Ещё в строю! Лучший помощник!
#5x22
Сплошные ловушки! Секунды до разрушения!
#5x23
Пот и слёзы ниндзя! Пять лучших битв!
#5x24
Решение Куренай! Команда 8 остаётся без сенсея.
#5x25
Цель Якумо. Запечатанные способности
#5x26
Секретное задание Куренай. Обещание Третьему Хокаге
#5x27
Правда или Генджицу? Кто управляет пятью чувствами?
#5x28
Сила, которая должна быть запечатана
#5x29
Редкий артефакт. Тяжесть красот природы
#5x30
Враг — «Шинобадзу»!
#5x31
Лесной Лабиринт
#5x32
Воспоминания об пожаре
#5x33
У каждого свой путь!
#5x34
Утраченные Воспоминания
#5x35
Прозрение
#5x36
Прошлое, которое хочется стереть!
#5x37
Пропавший ремесленник! Преследуемый Сюкаку!
#5x38
Союзники Песка! Синоби Конохи!
#5x39
Запечатанный Песок! Контратака!
#5x40
Возрождение Совершенного Оружия!
#5x41
В Путь!