[Italian] SpongeBob - Season 01-06

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 01-06

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 3:50 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 10 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 404&lid=15

01X01 - Cercasi aiuto
01X02 - L'aspira reef
01X03 - Te' sotto l'albero
01X04 - Bolle di sapone
01X05 - Pantaloni strappati
01X06 - A caccia di meduse
01X07 - Plankton!
01X08 - Un vicino conteso
01X09 - L'esame di guida
01X10 - Consegna a domicilio
01X11 - Casa dolce ananas
01X12 - Il ritorno dei supereroi
01X13 - Tutta colpa dei sottaceti
01X14 - Il guardiano della scuola
01X15 - Meduse scatenate!
01X16 - A caccia di alieni
01X17 - Stivali sguish-sguish
01X18 - Ritorno alla natura!
01X19 - Un giorno al contrario
01X20 - Un vero talento
01X21 - Un plancton per amico
01X22 - Mister muscoli
01X23 - Il fantasma del vicino
01X24 - Un cavaliere speciale
01X25 - L'impiegato del mese!
01X26 - La spugna del terrore
01X27 - Una tata per Gary
01X28 - Un salto nel tempo
01X29 - Il Karate... che passione!
01X30 - Un giro nei sogni
01X31 - L'attacco di schiuma
01X32 - San Valentino
01X33 - Il foglio di carta
01X34 - Il tesoro dei pirati
01X35 - Rock Bottom
01X36 - Nostalgia del Texas
01X37 - Le lezioni di Plankton
01X38 - Pesce d'Aprile
01X39 - La spatola nel grasso
01X40 - Gli ami da pesca
01X41 - Le avventure di Waterman & Supervista

thx

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 02

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 4:19 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 02 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 405&lid=15

2x01 - Nodi e stringhe
2x02 - Il giorno libero di Squiddi
2x03 - Alito puzzolente
2x04 - Perla al lavoro
2x05 - Un trofeo per Patrick
2x06 - Amico bolla
2x07 - Sostituti dei supereroi
2x08 - Battute infelici
2x09 - Un regalo esplosivo
2x10 - L'imitabile Kreb
2x11 - Attenti al mostro!
2x12 - Colori e sapori
2x13 - Attenti alla belva
2x14 - Mollato!
2x15 - I baci della nonna
2x16 - Un paradiso per Squiddi
2x17 - A un passo dalla patente
2x18 - Un ammiratore sfegatato
2x19 - Schiavi
2x20 - Gary si fa un bagno
2x21 - Sfida di terra e di mare
2x22 - Il caso dell'ostrica gigante
2x23 - Il pre-letargo!
2x24 - Vita da criminali
2x25 - La scatola segreta
2x26 - La banda
2x27 - Una brutta parola
2x28 - Artista sconosciuto
2x29 - Cacciatori di meduse
2x30 - I giochi gastronomici
2x31 - In un boccone
2x32 - Il bullo
2x33 - Alle prese con il verme!
2x34 - Sciopero!
2x35 - Mai prendere tempo
2x36 - Tontolone per finta

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 03

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 4:41 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 03 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 406&lid=15

3x01 - Le avventure di Waterman e Supervista IV
3x02 - La prigione
3x03 - Benvenuto al Chum Bucket
3x04 - Un disegno mostruoso
3x05 - Effetto palla di neve
3x06 - Il numero uno
3x07 - L'ufficiale sanitario
3x08 - La scatola dell’immaginazione
3x09 - Visto in tv
3x10 - La moneta della discordia
3x11 - Vietato l'ingresso alle lagne
3x12 - Il ritorno di Squilliam
3x13 - Le alghe del vicino sono sempre più verdi
3x14 - Bagnino all’opera
3x15 - Paura dei robot
3x16 - Genitori per caso
3x17 - La vernice indelebile
3x18 - Lezioni di cucina
3x19 - I venditori di cioccolato
3x20 - La spalla
3x21 - Il club della conchiglia
3x22 - Il cavalluccio marino
3x23 - Il turno del terrore
3x24 - Il granchio innamorato
3x25 - Il nuovo compagno di classe
3x26 - Il milionesimo dollaro
3x27 - Gara di lumache
3x28 - Una serata folle
3x29 - La rinascita
3x30 - L'incidente
3x31 - La formula segreta
3x32 - Identità perduta
3x33 - È arrivata l’Estate
3x34 - Il campeggio
3x35 - La guardia del corpo
3x36 - I due burloni

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 04

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 4:56 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 04 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 407&lid=15

4x01 - Paura in cucina
4x02 - Marinaio senza guscio
4x03 - Il materasso perduto
4x04 - Kreb contro Plankton
4x05 - Voglia di vincere
4x06 - Squiddi e il buon vicinato
4x07 - Vendesi ristorante
4x08 - Risate a crepapelle
4x09 - Nemico in famiglia
4x10 - Le avventure di Waterman e Supervista: il film
4x11 - Amicizia senza cervello
4x12 - Spugna tentacolare
4x13 - Albergo a cinque stelle
4x14 - Lei è licenziata
4x15 - L'ospite fantasma
4x16 - Invenzione salva fondi
4x17 - Il compleanno di Perla
4x18 - L'Isola del karate
4x19 - Non è tutto oro quel che luccica
4x20 - Il pozzo dei desideri
4x21 - La svolta
4x22 - Il morbo della lumaca pazza
4x23 - Viaggio all'interno di Squiddi
4x24 - Una vacanza orribile
4x25 - Il più bel giorno della mia vita
4x26 - La moda delle parrucche
4x27 - Un grosso equivoco
4x28 - Lo scherzo della natura
4x29 - Abra cadabra
4x30 - La patente della discordia
4x31 - Re per un giorno
4x32 - Il furto del retino per meduse
4x33 - La festa del miglior amico

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 05

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 5:37 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 05 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 135&lid=15

05x01 - Il risveglio di Patrick
05x02 - Un regalo sofferto
05x03 - La canzone di Patrick
05x04 - Nati per essere selvaggi
05x05 - Nemici Amici
05x06 - Le due spie
05x07 - Scuola guida
05x08 - Un premio ambito
05x09 - Il critico culinario
05x10 - Squiddi in miniatura
05x11 - Spongebob cambia casa
05x12 - La guerra del termostato
05x13 - Amare un Krabby Patty
05x14 - Il nuovo Squiddi
05x15 - Un gioco spaventoso
05x16 - Rinnovo locale
05x17 - Il primo cuoco del Krusty Krab
05x18 - Luci nella notte
05x19 - Il denaro parla
05x20 - Spongebob contro la macchina dei Patty
05x21 - La gara di ballo
05x22 - L'invasione delle pulci
05x23 - La ciambella della vergogna
05x24 - Una macchia ostinata
05x25 - Il giorno della foto
05x26 - Patrick non paga
05x27 - Un terribile cugino
05x28 - L'occhio nero
05x29 - La pubblicità
05x30 - Prurito dilagante
05x31 - Cucina francese
05x32 - La colonia estiva
05x33 - I due volti di Squiddi
05x34 - Viva l'amicizia
05x35 - Il Krasti Krab clandestino
05x36 - La canzone delle meduse
05x37 - 20.000 panini sotto i mari
05x38 - Il cugino Stanley
05x39 - Lotta per la sopravvivenza

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 06

Postby Bazzu85 » Mon Mar 09, 2015 5:49 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 06 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 466&lid=15

06x01 - Il Complesso Musicale
06x02 - Non normale
06x03 - La sparizione
06x04 - La sinfonia
06x05 - Pazzo per un penny
06x06 - La patente nautica
06x07 - Spongicus
06x08 - La spina
06x09 - Il gigante
06x10 - Vivere alla grande
06x11 - L'abbronzatura
06x12 - Casa Eleganza
06x13 - Il naso nuovo
06x14 - L'ingrediente Segreto
06x15 - Un cliente per Plankton
06x16 - Compagni di scuola
06x17 - Il giornale
06x18 - Pigiama party
06x19 - Il concorso di bellezza
06x20 - Soldi che vanno e vengono
06x21 - Evviva il wrestling
06x22 - La carta della collezione
06x23 - Niente bugie
06x24 - Cari vichinghi...
06x25 - Supereroi per un giorno
06x26 - Il flauto fischiante
06x27 - La loggia degli Adepti
06x28 - Il nonno pirata
06x29 - Il professore Squiddi
06x30 - La guerra dei castelli di sabbia
06x31 - Il negozio di giocattoli
06x32 - Animaletti pestiferi
06x33 - Il computer va in tilt
06x34 - I ragazzi del coro

Hazard
Posts: 21
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:32 am

[Italian] Spongebob

Postby Hazard » Mon Aug 22, 2016 8:42 am

Season 1: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 404&lid=15

#1
Help Wanted

Code: Select all

Cercasi aiuto


#2
Reef Blower

Code: Select all

L'aspira reef


#3
Tea at the Treedome

Code: Select all

Te' sotto l'albero


#4
Bubblestand

Code: Select all

Bolle di sapone


#5
Ripped Pants

Code: Select all

Pantaloni strappati


#6
Jellyfishing

Code: Select all

A caccia di meduse


#7
Plankton

Code: Select all

Plankton!


#8
Naughty Nautical Neighbors

Code: Select all

Un vicino conteso


#9
Boating School

Code: Select all

L'esame di guida


#10
Pizza Delivery

Code: Select all

Consegna a domicilio


#11
Home Sweet Pineapple

Code: Select all

Casa dolce ananas


#12
Mermaid Man and Barnacle Boy

Code: Select all

Il ritorno dei supereroi


#13
Pickles

Code: Select all

Tutta colpa dei sottaceti


#14
Hall Monitor

Code: Select all

Il guardiano della scuola


#15
Jellyfish Jam

Code: Select all

Meduse scatenate!


#16
Sandy's Rocket

Code: Select all

A caccia di alieni


#17
Squeaky Boots

Code: Select all

Stivali sguish-sguish


#18
Nature Pants

Code: Select all

Ritorno alla natura!


#19
Opposite Day

Code: Select all

Un giorno al contrario


#20
Culture Shock

Code: Select all

Un vero talento


#21
F.U.N.

Code: Select all

Un plancton per amico


#22
MuscleBob BuffPants

Code: Select all

Mister muscoli


#23
Squidward the Unfriendly Ghost

Code: Select all

Il fantasma del vicino


#24
The Chaperone

Code: Select all

Un cavaliere speciale


#25
Employee of the Month

Code: Select all

L'impiegato del mese!


#26
Scaredy Pants

Code: Select all

La spugna del terrore


#27
I Was a Teenage Gary

Code: Select all

Una tata per Gary


#28
SB-129

Code: Select all

Un salto nel tempo


#29
Karate Choppers

Code: Select all

Il Karate... che passione!


#30
Sleepy Time

Code: Select all

Un giro nei sogni


#31
Suds

Code: Select all

L'attacco di schiuma


#32
Valentine's Day

Code: Select all

San Valentino


#33
The Paper

Code: Select all

Il foglio di carta


#34
Arrgh!

Code: Select all

Il tesoro dei pirati


#35
Rock Bottom

Code: Select all

Rock Bottom


#36
Texas

Code: Select all

Nostalgia del Texas


#37
Walking Small

Code: Select all

Le lezioni di Plankton


#38
Fools in April

Code: Select all

Pesce d'Aprile


#39
Neptune's Spatula

Code: Select all

La spatola nel grasso


#40
Hooky

Code: Select all

Gli ami da pesca


#41
Mermaid Man and Barnacle Boy II

Code: Select all

Le avventure di Waterman & Supervista

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

Re: [Italian] SpongeBob - Season 07

Postby Bazzu85 » Fri Sep 01, 2017 11:58 am

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 7 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 071&lid=15

07x01 - SOS guscio
07x02 - Chiusi in un ananas
07x03 - Un regalo dal cuore
07x04 - La visita
07x05 - Il credulone
07x06 - I pantaloni nuovi
07x07 - Le caverne lucenti
07x08 - Io amo ballare
07x09 - Il gas della giovinezza
07x10 - Il cappello di lavoro
07x11 - Un slogan da sballo
07x12 - In cucina con Sandy
07x13 - La fame di Perla
07x14 - Due chiacchiere con Squiddi
07x15 - Spione cerebrale
07x16 - Bloccato nell'asciugatrice
07x17 - Troppi impegni
07x18 - La maledizione di Bikini Bottom
07x19 - Unto è bello
07x20 - Una spugna modello
07x21 - Teniamo pulita Bikini Bottom
07x22 - Un amico per Gary
07x23 - Gary innamorato
07x24 - Un Rodeo emozionante
07x25 - Ritorno al passato
07x26 - Una terribile banda di cattivi
07x27 - Un giorno senza lacrime
07x28 - Lavoro estivo
07x29 - Il Clarinetto di Squiddi
07x30 - Un pasto indigesto
07x31 - Si va in scena
07x32 - La protesta di Spongebob
07x33 - Vivere un sogno
07x34 - La formula segreta della nonna
07x35 - Lo strano potere di Gary

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

Re: [Italian] SpongeBob - Season 08

Postby Bazzu85 » Fri Sep 01, 2017 12:07 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 8 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 921&lid=15

08x01 - Toccare il fondo
08x02 - Il genio del Karate
08x03 - Il nascondino più lungo della storia
08x04 - Il test dell'amicizia
08x05 - Mio e soltanto mio
08x06 - Lo spilorcio dell'anno
08x07 - La capsula del tempo
08x08 - Scambio di conchiglia
08x09 - Il capolavoro
08x10 - Lumache all'attacco
08x11 - Il nuovo menù
08x12 - Il relitto della Mauna Loa
08x13 - All'inseguimento della ricetta segreta
08x14 - Il lato abrasivo
08x15 - Il tormentone
08x16 - Un nuovo vicino di casa
08x17 - Sam, una sorella un po' ingombrante
08x18 - Il sacrificio di Squiddi
08x19 - La leggenda del tubo di scarico
08x20 - Un mostro gentile a Bikini Bottom
08x21 - Benvenuti al triangolo di Bikini Bottom
08x22 - La tribù degli zoticoni
08x23 - Il sortilegio del Krusty Krab
08x24 - Lezione di corteggiamento
08x25 - Il tunnel del terrore
08x26 - Il collega di laboratorio

Bazzu85
Posts: 120
Joined: Tue Aug 13, 2013 10:34 am

[Italian] SpongeBob - Season 09

Postby Bazzu85 » Fri Sep 01, 2017 5:05 pm

TVDB.com link: http://thetvdb.com/?tab=series&id=75886&lid=15
Season 9 link: http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 151&lid=15

09x01 - Una partita fra amici!
09x02 - Pulizie di primavera x
09x03 - Lezioni di maturità
09x04 - Parlare in pubblico
09x05 - L'asso del volante
09x06 - L'altra ricetta
09x07 - Spongebob sotto zero
09x08 - Infortunio sul lavoro
09x09 - Il Krasty drive
09x10 - Clarinetto molesto
09x11 - Patrick artista
09x12 - La tragedia dei brufoli
09x13 - Patrick lumaca Sitter
09x14 - Le origini dei supereroi
09x15 - L'occhio buono di Plankton
09x16 - Spongebob casa sitter
09x17 - Smoothe Jazz a Bikini Bottom
09x18 - La casa fantasma
09x19 - La crociera di Plankton
09x20 - La casanza di Patrick
09x21 - Le vacanze di Mister Krabs
09x22 - Vacanze sulla luna
09x23 - Vacanze in famiglia
09x24 - Il Krabby Patty che mangiò Bikini Bottom
09x25 - Il figlio dell'amico Bolla
09x26 - Problema di bolle
09x27 - La cintura nera
09x28 - Il pianeta delle meduse
09x29 - Sei felice adesso?
09x30 - Alla larga, SpongeBob!
09x31 - Il nuovo parco di divertimenti
09x32 - Una casa a pezzi
09x33 - Fiasco!
09x34 - Assaggi gratis
09x35 - L'insonnia
09x36 - Gli snack per lumache
09x37 - La Squiddolite
09x38 - Il concorso a premi
09x39 - Il Natale di Spongebob
09x40 - Karen 2.0
09x41 - Demolition Derby
09x42 - Facce bloccate