Sheriff Callie's Wild West [FRENCH]

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
plceuro
Posts: 5
Joined: Sun Jun 09, 2013 2:54 am

Sheriff Callie's Wild West [FRENCH]

Postby plceuro » Sun Mar 01, 2015 1:03 pm

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 149&lid=17

Code: Select all

Sheriff Callie au Far West

Code: Select all

Callie, un chat Shérif d’une petite ville du Far West, est secondée par ses deux fidèles assistants : son adjoint, le petit oiseau Peck, et son meilleur ami, le cactus Toby.


#1
Le jeu du fer à cheval

Code: Select all

Lorsque Peck apprend à jouer au lancer de fer à cheval, il découvre qu’il a talent inné pour ce jeu et gagne toutes les parties


#2
Callie et la pépite d'or

Code: Select all

Lorsque Peck et Toby perdent accidentellement la pépite d’or de Shérif Callie, Peck invente une série de mensonges...


#3
Les bandits

Code: Select all

Le Shérif Callie sauve tout le monde quand des bandits tentent d'attaquer les passagers du train dans lequel elle se trouve.


#4
La terrible dispute des deux frères

Code: Select all

Callie, Peck et Toby tentent d'arranger les choses entre Cochonnet et Porcino qui se sont disputés.


#5
Travis la triche

Code: Select all

Peck et Toby se font piéger par Travis la Triche et son acolyte Oswald, qui leur font croire qu’ils ont des « Musclo-Volumo » tee-shirts qui vont les rendre forts.


#6
Le faux «Atchoum» de Toby

Code: Select all

Toby veut montrer à ses amis un nouveau pas de danse qu’il a inventé.


#7
Drôle de voyage

Code: Select all

Peck et Toby remplacent Carl Cariole car il s’est blessé et ne peut pas conduire sans diligence jusqu’à Rivière Ville.


#8
Seul dans la mine

Code: Select all

Oncle Bill dit à Porcino que Cochonnet a trouvé de l’or dans Triste mine...


#9
Attrapez le rat-kangourou !

Code: Select all

Tonton Tortuga enseigne une leçon de patience aux habitants lorsqu’un rat-kangourou égaré arrive en ville et sème la panique.


#10
Un mauvais raccourci

Code: Select all

Alors qu’ils conduisent un convoi de bétail avec le shérif Callie, Toby et Peck perdent du temps et sont obligés de prendre un raccourci...


#11
Le nouveau train

Code: Select all

Sparky a peur que le nouveau train à vapeur prenne sa place dans le cœur de Callie.


#12
Tous en prison

Code: Select all

Peck exagère quand il se devient responsable de l’ordre public, en mettant toute la ville en prison pour manquement aux règles de conduite...


#13
Toby a un bouton

Code: Select all

Toby se retrouve avec un bouton sur le nez le jour où les habitants de la ville prévoient de faire une photo tous ensemble.


#14
Toby la Pomme de Pin

Code: Select all

Peck s'énerve après Toby quand celui-ci n'arrête pas de salir la prison qu'il s'efforce de nettoyer.


#15
Le porte-bonheur

Code: Select all

Sparky est heureux de participer à la course de tonneaux, jusqu’à ce qu’il glisse en s’entraînant.


#16
Le dentiste

Code: Select all

Peck se tord le bec en croquant un biscuit trop dur. Quand le docteur Loup arrive pour soigner le bec de Peck, toute la ville a peur...


#17
Toby garde les vaches

Code: Select all

Toby a besoin de gagner une pièce pour s'offrir le nouveau milkshake d'Ella.


#18
Voleurs de maïs

Code: Select all

Quand les Geais Bleus volent la moitié du maïs de Monsieur Kolinski, le Shérif Callie, son adjoint Peck, Toby et Monsieur Kolinski concoctent un plan pour attraper les voleurs et récupérer le maïs à temps pour la fête de la récolte.


#19
Peck veut aller plus vite

Code: Select all

Peck est en colère après Clémentine qui n’avance pas assez vite. Il estime qu’un shérif-adjoint devrait avoir une monture plus rapide.


#20
Toby apprend le lasso

Code: Select all

Toby est impressionné par la manière dont Shérif Callie manie le lasso, et décide d’apprendre à s'en servir...


#21
Le héros

Code: Select all

Quand Clémentine sonne la cloche d'urgence pour alerter la ville de l'arrivée d'une tornade de spaghettis, Peck en retire tous les lauriers.


#22
Les cascades de Priscilla

Code: Select all

Priscilla est jalouse quand sa cérémonie de remise de prix pour les plus jolies fleurs de la ville est interrompue par l'arrivée de Greta Goupil et son spectacle western.


#23
Prince Kolinski

Code: Select all

Monsieur Kolinski distribue ses célèbres et délicieux poivrons des plaines aux habitants de la ville, qui ne se contentent jamais d’un seul.


#24
Abigaïl invente des histoires

Code: Select all

En manque de gros scoop pour la une de son journal, Abigaïl invente une histoire sur un endroit féérique...


#25
La mule volante

Code: Select all

Peck et Toby pensent que Clémentine est la toute première mule volante.


#26
Frère contre frère

Code: Select all

Les frères Cochonnet et Porcino entrent dans une compétition, qui dégénère lorsqu'ils essaient par tous les moyens de gagner la Course de lits annuelle de Bonne-Amie Ville...


#27
Coup de pouce canyon

Code: Select all

onton Tortuga raconte à Toby l’histoire de la création de Coup de pouce canyon.


#28
Le mystère des graines de Peck

Code: Select all

Peck accuse les habitants de la ville quand ses graines commencent à disparaître. Il ne se rend pas compte qu’il y a un trou dans son sac et que ses graines tombent...


#29
Priscilla a perdu son oiseau

Code: Select all

 La visite du Gouverneur Marmotte est interrompue lorsque Priscilla perd l’un de ses oiseaux inséparables. Le shérif et Peck partent alors à sa recherche.


#30
Callie et la boîte de conserve

Code: Select all

Lorsque Callie se coince le pied dans une boîte de conserve, elle invente une nouvelle danse...


#31
Le voleur de tartes

Code: Select all

Quand Priscilla goûte à toutes les tartes qui devraient participer au concours de pâtisserie et invente une histoire de voleur de tartes imaginaire, le Shérif Callie et Peck partent à la recherche du voleur, laissant la ville sans protection quand un vrai bandit arrive.


#32
Tout pour l'or

Code: Select all

Callie apprend qu'oncle Bill a confondu du faux or avec du vrai.


#33
La leçon de tricot

Code: Select all

Peck et Toby proposent au Shérif Callie de finir de tricoter une couverture qu’elle voudrait offrir à Oncle Bill pour son anniversaire. Mais aucun des deux ne sait tricoter.


#34
Le fermier qui sentait mauvais

Code: Select all

Priscilla est gênée par la mauvaise odeur et le comportement de son cousin...


#35
Drôle de perroquet

Code: Select all

Peck est vexé quand Pedro Perroquet imite ses mots et ses gestes


#36
Toby journaliste

Code: Select all

Toby multiplie les catastrophes tandis qu’il parcoure la ville à la recherche d’un premier article de journal à écrire...


#37
TitleTrop près du soleil

Code: Select all

Toby et Peck commencent à avoir trop peur en dormant à la belle étoile, ils empruntent le lasso du Shérif Callie pour remonter le soleil.


#38
Alerte aux insectes

Code: Select all

Les habitants doivent rapidement apprendre à travailler en équipe lorsqu’un essaim d'insectes se dirige vers les champs...


#39
La moustache de Toby

Code: Select all

Toby porte une fausse moustache très grosse parce qu’il croit qu’elle va le rendre plus fort.


#40
Doc Coin-Coin et son chili

Code: Select all

Doc Coin-Coin vole les piments magiques tricolores de Tonton...


#41
La paire qui pique

Code: Select all

Peck croit que Toby n’est plus son meilleur ami lorsque celui-ci rencontre une demoiselle porc-épic.


#42
Le monstre des cavernes

Code: Select all

Cochonnet et Porcino partent à la recherche de cristal dans une caverne...


#43
Toby contre Bradley

Code: Select all

Quand Bélinda Bouledogue arrive à Bonne-Amie Ville pour aider les habitants à trouver de l’eau, elle amène son fils Bradley avec elle.


#44
Le virevoltant volant

Code: Select all

Après le passage d’une tempête de sable, la ville est sale et poussiéreuse. Les habitants s’entraident alors...


#45
La montagne aux voeux

Code: Select all

Pour avoir une vue imprenable sur la pluie d’étoiles filantes, Peck conduit ses amis dans un voyage pour la Montagne aux voeux.


#46
L'équipe de poètes

Code: Select all

Peck est chagriné que Monsieur Tatou ne veuille pas partager ses poèmes au Rodéo de la rime...