[Spanish] The Walking Dead- Season 5

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
victorzgz
Posts: 4
Joined: Thu May 29, 2014 1:50 pm

[Spanish] The Walking Dead- Season 5

Postby victorzgz » Fri Dec 26, 2014 5:35 pm

http://www.thetvdb.com/?tab=series&id=153021&lid=16

#6
Consumidos

Code: Select all

Algunos miembros del grupo deben ir en una misión de rescate a un lugar conocido, habiendo mucho en juego.



#7
Cruzado

Code: Select all

El grupo se ve debilitado con algunos miembros manteniéndose en la iglesia y otros en una misión de rescate.



#8
Coda

Code: Select all

Nuevos enemigos hacen caso omiso a las normas y la moral, y a pesar que Rick quiere llegar a un acuerdo pacífico, los enemigos parecen preferir una solución más violenta.

rogercist
Posts: 873
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

[Spanish] The Walking Dead Special: Cold Storage

Postby rogercist » Sat Jan 21, 2017 11:05 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=153021&seasonid=221451&lid=16

#28
Cold Storage: Al escondite

Code: Select all

Chase busca refugio de una horda de caminantes en una instalación de almacenamiento abandonada. Sin embargo, puede que no sea el único superviviente que queda allí.


#29
Cold Storage: Las llaves del reino

Code: Select all

B.J. da a Chase un recorrido por la instalación de almacenamiento. Pero a pesar de su comportamiento afable, B.J. puede estar ocultando un oscuro secreto.


#30
Cold Storage: Los elegidos

Code: Select all

Con el fin de mantener la electricidad fluyendo, Chase debe aventurarse en la oscuridad para ayudar a B.J. a reiniciar los generadores.


#31
Cold Storage: Disparos

Code: Select all

Chase descubre el oscuro secreto de B.J. Mientras intenta escapar, Chase tiene que enfrentarse a B.J.


Thanks!

rogercist
Posts: 873
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

[Spanish] The Walking Dead Special: Torn Apart

Postby rogercist » Sat Jan 21, 2017 11:16 am

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=153021&seasonid=221451&lid=16

#3
Hecho pedazos: Un nuevo día

Code: Select all

Hannah se despierta y se dispone a encontrar a sus hijos desaparecidos después de un accidente de coche violento.


#4
Hecho pedazos: Asuntos familiares

Code: Select all

Hannah tiene una emotiva reunión con sus hijos y busca refugio en la casa de su ex marido Andrew. Mientras cuida de sus heridas, Hannah y Andrew tratan de darle sentido al nuevo mundo caótico que los rodea.


#5
Hecho pedazos: Violencia doméstica

Code: Select all

El esfuerzo de Judy para salvar a un extraño conduce a un encuentro mortal con Andrew.


#6
Hecho pedazos: Consejo vecinal

Code: Select all

Andrew va al sótano de su vecino Palmer en busca de armas y suministros. Una vez allí, los dos tienen una conversación de hombre a hombre y finalmente llegan a un entendimiento.


#7
Hecho pedazos: Madrastra

Code: Select all

Hannah y Judy luchan por el control de los niños.


#8
Hecho pedazos: Todo muere

Code: Select all

La familia hace un intento desesperado para llegar a zona segura en medio de un enjambre de rápido crecimiento de caminantes.


Thanks!