[portuguese] Prison Break season 4

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
puntoblu
Posts: 1
Joined: Wed Dec 10, 2014 8:09 am

[portuguese] Prison Break season 4

Postby puntoblu » Wed Dec 10, 2014 8:51 am

Hey! I would like to add translated info for Prison Break in portuguese

Series link:
http://thetvdb.com/?tab=series&id=75340&lid=26

Season 4 link:
http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 071&lid=26

#1
Scylla

Code: Select all

Michael carrega Gretchen/Susan, Whistler e Mahone para Los Angeles. O caos impera no SONA quando T-Bag, Bellick e Sucre desaparecem. Lincoln e L.J. continuam com Sofia.


#2
A Invasão

Code: Select all

Michael, Lincoln e os demais recebem um novo membro em sua equipe, Roland, e trabalham para copiar o cartão com informações. Wyatt continua sua busca para achar os irmãos. T-Bag segue para o norte.


#3
A Busca Continua

Code: Select all

Michael tenta encontrar a pessoa que está com o cartão e evitar voltar a penitenciária. Wyatt descobre novas informações sobre o paradeiro de Sara. T-Bag usa uma nova identidade para fazer uma nova vida para si.


#4
Águias e Anjos

Code: Select all

Michael, Lincoln and Sucre must crash a police benefit to obtain the next card key. Reeling from another death, Sarah falls back into an old habit. T-Bag arouses suspicion and runs into some old “friends” his first day on the job. Michael, Lincoln e Sucre precisam invadir um evento beneficiente da polícia para obter o próximo cartão. Recuperando-se de outra morte, Sara se entrega a um velho hábito. T-Bag desperta suspeitas e corre para velhos "amigos" em seu primeiro dia de trabalho.


#5
Sã e Salva

Code: Select all

Self encontra outro cartão, escondido em um cofre dentro de um prédio federal. Mahone continua sua busca pela vingança. A nova vida de T-Bag pode estar correndo perigo.


#6
O Erro

Code: Select all

Toda a operação pode estar em risco quando Mahone arranja uma confusão. A irmã de Gretchen recebe uma visita surpresa. T-Bag continua a levantar suspeitas na Gate.


#7
O Quinto Cartão

Code: Select all

Lincoln, Sara, Sucre e Roland viajam a Las Vegas para tentar encontrar o próximo cartão. Gretchen recruta T-Bag. Wyatt segue Self.


#8
O Preço

Code: Select all

Lincoln se esforça para encontrar o último cartão, que está com o General. Enquanto isso, Michael e Self são forçados a trabalhar com Gretchen.


#9
Resultado Inesperado

Code: Select all

Lincoln, Michael, Sucre e Bellick chegam aos domínio da Companhia. Gretchen encontra-se com Pad Man. A condição de Michael continua a piorar. A polícia interroga T-Bag sobre o desaparecimento de Andy. Wyatt faz uma proposta indecente para Sara. Mahone aguarda sua vez com o assassino de seu filho.


#10
A Planta

Code: Select all

Sara fica sem escolha a não ser levar Michael para o hospital, pois sua saúde piora cada vez mais. Sucre e Lincoln encaram um território desconhecido, quando passam a chefiar a operação. O agente Self consegue um aliado inesperado.


#11
Rebelião Silenciosa

Code: Select all

Michael arrisca sua vida ao invadir a Companhia junto com os colegas. Gretchen tenta pegar o último cartão, tendo um encontro com o General. T-Bag precisa decidir entre uma vida de crimes e o bem.


#12
Selfless

Code: Select all

Sara faz uma pessoa refém como parte do plano de assegurar o Scylla. Michael e Lincoln finalmente encontram o General, enquanto um dos seus membros muda de lado.


#13
O Trato

Code: Select all

O General trabalha para recuperar o Scylla. T-Bag consegue um novo parceiro. Michael e Lincoln têm uma reunião importante.


#14
Apenas Negócios

Code: Select all

Gretchen e Self conseguem o Scylla e um comprador. Michael luta ao lado da Companhia para recuperar o Scylla. Mahone pede ajuda a um conhecido. T-Bag continua mantendo algumas pessoas inocentes como reféns.


#15
Experiência de Vida e Morte

Code: Select all

Michael consegue cuidados médicos especializados. Charles Westmoreland ajuda a decifrar alguns segredos do Scylla. Lincoln e Sucre fazem o possível para recuperar o Scylla, antes que ele se vá para sempre.


#16
O Estado Ensolarado

Code: Select all

Licoln e sua equipe viajam para Miami na busca do Scylla. Michael descobre alguns segredos chocantes de seu passado, enquanto Sara procura desesperadamente por ele.


#17
Traição

Code: Select all

Michael e Sara vão de carona até Miami enquanto Lincoln encontra com Christina, que lhe fala sobre seu plano de assumir a Companhia. Um novo inimigo desafia Pad Man, e T-Bag e Self descobrem algo inesperado em sua busca por Scylla.


#18
VS

Code: Select all

Michael e Lincoln aparecem para proteger Scylla enquanto Christina dá início ao seu plano. Sara recebe notícias que podem mudar sua vida. T-Bag chega à Embaixada Indiana. O General fica cada vez mais paranóico.


#19
S.O.B.

Code: Select all

Michael encontra Christina. O General chega a Miami. T-Bag deve se pôr a prova para a Companhia.


#20
Mocinhos e Bandidos

Code: Select all

Michael deve tomar uma decisão enquanto o caos impera no conferência de energia.


#21
A Troca

Code: Select all

Rostos conhecidos aparecem quando Michael tenta derrubar a Companhia.


#22
A Verdade Revelada

Code: Select all

Michael faz sua última tentativa de destruir a Companhia.


Thanks