[PORTUGUESE] The Simpsons' Seasons locked

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
raydrake7
Posts: 12
Joined: Thu May 15, 2014 6:24 pm

[PORTUGUESE] The Simpsons' Seasons locked

Postby raydrake7 » Sat Jul 26, 2014 9:34 am

I want to add some episode names in Portuguese to The Simpsons, but the Seasons are already locked. Is there a way to add the Portuguese episode names?

Thanks in advance.
Image

DarklightIndigo
Just zis guy, you know?
Posts: 7657
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby DarklightIndigo » Sat Jul 26, 2014 2:38 pm

You're using it right now.
Just post a non-Wiki listing (such as the broadcaster's), or at least the link to one, and we'll go from there.
Strangers are just the friends we haven't met yet.

raydrake7
Posts: 12
Joined: Thu May 15, 2014 6:24 pm

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby raydrake7 » Mon Jul 28, 2014 12:57 pm

Season 1

    1. O prêmio de Natal
    2. Bart, o gênio
    3. A odisséia de Homer
    4. Problemas em casa
    5. Bart, o general
    6. A Lisa tristonha
    7. Chamando os Simpsons
    8. Conversa fiada
    9. Uma vida turbulenta
    10. A noite de folga de Homer
    11. Os Crepes da Ira
    12. Krusty se machuca
    13. Numa noite encantada

Season 2

    1. A prova final
    2. Simpson e Dalila
    3. A casa da árvore dos horrores
    4. Peixe de três olhos
    5. Homer dançarino
    6. Momento da verdade
    7. Bart contra a Ação de Graças
    8. Bart, o destemido
    9. Comichão, Coçadinha e Marge
    10. Bart é atropelado
    11. Todo mundo morre um dia
    12. Nós somos jovens, jovens
    13. Homer contra Lisa e o 8º Mandamento
    14. O amor é belo
    15. Irmão, onde estarás?
    16. Cachorro reprovado
    17. Dinheiro de velho
    18. Capricha no retrato
    19. O professor substituto
    20. Guerra conjugal
    21. Três homens e um gibi
    22. Dívida de sangue

Season 3

    1. Papai muito louco
    2. A verdade sempre triunfa
    3. Quando Flanders falha
    4. Bart, o assassino
    5. Definindo Homer
    6. Tal pai, tal palhaço
    7. A casa da árvore dos horrores II
    8. Um cavalo para Lisa
    9. Sábados de trovão
    10. Moe flamejante
    11. Burns compra e vende
    12. Como casei com Marge
    13. Bart radialista
    14. Lisa palpiteira
    15. Bancando a babá
    16. Bart, o amante
    17. Homer batedor
    18. Vocações diferentes
    19. Cão de morte
    20. Coronel Homer
    21. O viúvo negro
    22. Show de Otto
    23. Os amigos de Bart se Apaixonam
    24. Me dá um dinheiro aí

Season 4

    1. Acampamento Krusty
    2. Um bonde chamado Marge
    3. Homer, o herege
    4. Lisa, a rainha da beleza
    5. A casa da árvore dos horrores III
    6. Comichão e Coçadinha, o Filme
    7. Marge arranja um emprego
    8. Um novo vizinho
    9. Homer escavadeira, um homem da neve
    10. A primeira palavra de Lisa
    11. As três safenas de Homer
    12. Marge contra o monotrilho
    13. A escolha de Selma
    14. Irmão de ocasião
    15. Lisa, meu amor
    16. Vai uma loura geladinha
    17. Última saída para Springfield
    18. Aonde chegamos: mais um show de imagens dos Simpsons
    19. A barreira
    20. O Grande Dia
    21. Marge vai para a cadeia
    22. Krusty sai do ar

Season 5

    1. O quarteto de Homer
    2. A ameaça
    3. Homer vai ao colégio
    4. O ursinho
    5. A casa da árvore dos horrores IV
    6. As escapadas de Marge
    7. A criança enrustida de Bart
    8. Os escoteiros da vizinhança
    9. A última tentação de Homer
    10. Como aprendi a gostar do jogo Springfield
    11. Homer, o vigilante
    12. Bart fica famoso
    13. Homer e Apu
    14. Lisa e a boneca falante
    15. Homer astronauta
    16. De olho em Springfield
    17. Bart ganha um elefante
    18. O herdeiro do Sr. Burns
    19. A canção do doce e perigoso Skinner
    20. O menino que sabia demais
    21. O amante de Lady Bouvier
    22. Os segredos de um casamento bem sucedido

Season 6

    1. Um Bart na escuridão
    2. Rival de Lisa
    3. Mais um show dos Simpsons
    4. O mundo de Comichão e Coçadinha
    5. As trapaças eleitorais de Bob
    6. A casa da árvore dos horrores V
    7. A Namoradinha de Bart
    8. Lisa no hóquei
    9. Tarado Homer
    10. Vovô e a disfunção sexual
    11. Medo de voar
    12. Homer, o grande
    13. E com Maggie já são três
    14. O cometa Bart
    15. Homie, o palhaço
    16. Bart vs. Austrália
    17. Homer contra as cunhadas
    18. Nasce um Burns
    19. O casamento de Lisa
    20. Vinte e cinco cachorrinhos
    21. A associação de pais e mestres debanda
    22. A volta de Springfield
    23. Operação Springfield
    24. O limoeiro de tróia
    25. Quem matou o Senhor Burns? (1ª Parte)

Season 7

    1. Quem matou o Senhor Burns? (2ª Parte)
    2. O homem radioativo
    3. Lar doce diccly-lar
    4. Bart vende sua alma
    5. Lisa, a vegetariana
    6. A casa da árvore dos horrores VI
    7. Homer tamanho família
    8. Vovó Simpson
    9. O último crime de Bob
    10. 138º Episódio espetacular de Os Simpsons
    11. Marge, não se orgulhe
    12. O time de Homer
    13. Dois maus vizinhos
    14. Cenas da luta de classes em Springfield
    15. Bart, o delator
    16. Lisa, a iconoclasta
    17. O substituto
    18. O dia em que a violência morreu
    19. Um peixe chamado Selma
    20. Bart pega a estrada
    21. 22 Curtas sobre Springfield
    22. Vovô Simpson e seu neto em "A Maldição dos Infernais Peixes Voadores"
    23. Muito Apu por quase nada
    24. Homer, o rei do festival
    25. Verão quente

Season 8

    1. A casa da árvore dos horrores VII
    2. Só se muda 2 vezes
    3. Homer, saco de pancadas
    4. O filho do Sr. Burns
    5. Bart trabalha à noite
    6. Milhouse dividido
    7. A grande paixão de Lisa
    8. Furacão Neddy
    9. A misteriosa viagem de Homer
    10. Arquivo S
    11. O mundo dos negócios de Marge
    12. A montanha da loucura
    13. Simpsons, supercalifragilespiralidoso
    14. Homer na TV
    15. Humofobia
    16. Um irmão fora de série
    17. Minha irmã, minha babá
    18. Homer contra a Lei Seca
    19. Segredo confidencial
    20. Motim canino
    21. Lisa e o velhote
    22. Em Marge confiamos
    23. O inimigo de Homer
    24. O grande show dos Simpsons
    25. A guerra secreta de Lisa Simpson

Season 9

    1. A cidade de Nova York Vs. Homer Simpson
    2. O diretor e o soldado
    3. O saxofone de Lisa
    4. A casa da árvore dos horrores VIII
    5. A família cartucho
    6. O craque é Bart
    7. O casamento de Apu
    8. Lisa, a cética
    9. Propriedade indesejada
    10. Milagre de Natal
    11. Cantando e dançando
    12. Bart no circo
    13. Uma jóia de seita
    14. O ônibus
    15. A última tentação de Krusty
    16. Indenização desastrada
    17. Lisa, uma Simpson
    18. Um novo amigo
    19. Na onda do mar
    20. Um negócio de trilhões
    21. Programa para criança
    22. Empate de titãs
    23. O rei da montanha
    24. Lisa se perdeu
    25. Marge, posso botar para quebrar?

Season 10

    1. A banha do baile
    2. O mágico de Springfield
    3. Bart uma mãe
    4. A casa da árvore dos horrores IX
    5. Quando nasce uma fofoca
    6. Jogado ao vento
    7. Lisa tira um "A"
    8. Homer Simpson com problema de rim
    9. Homer, o guarda-costa
    10. Viva Ned Flanders
    11. Um bom Bart não deixa se dobrar
    12. Um domingo terrível
    13. Homer é o máximo
    14. Estou com o cupido
    15. Marge, o terror das ruas
    16. Dêem um lugar para Lisa
    17. Homer caminhoneiro
    18. Histórias bíblicas dos Simpsons
    19. Mamãe e a arte de papai
    20. O velho e o mau estudante
    21. Não pode comprar meu amor
    22. Eles salvaram a inteligência de Lisa
    23. Trinta minutos sobre Tókio

Season 11

    1. Além da mancada do trovão
    2. O irmãozinho drogado
    3. Adivinhe quem vem para criticar
    4. A casa da árvore dos horrores X
    5. Homer, o fazendeiro
    6. Um amor de pai
    7. Os oito desvalidos
    8. Leve minha mulher, nojento!
    9. A grande vigarice
    10. A pequena grande mãe
    11. Fé de Menos
    12. Bilionário por um dia
    13. Duncan, O Furioso
    14. Sozinho outra vez
    15. Missionário impossível
    16. Pigmaleão
    17. Bart no futuro
    18. Sem Vícios
    19. O assassinato do jacaré
    20. O último sapateado em Springfield
    21. Uma Marge Muito Doida
    22. Por trás das risadas

Season 12

    1. No Dia das Bruxas XI
    2. Um conto de duas Springfields
    3. Krusty é papai
    4. Lisa, defensora das árvores
    5. O preço da dignidade
    6. O computador Alcagüete
    7. Os grandes Golpistas
    8. Revolta na Neve
    9. É o Homer!
    10. Mamãe coruja
    11. O pior episódio de todos
    12. Tênis, a grande ameaça
    13. O dia da vingança
    14. Novos garotos na área
    15. Homer faz greve de fome
    16. Adeusinho boboca
    17. O safári
    18. Trilogia do erro
    19. Eu vou à Rezalândia
    20. Filhos de um idiota
    21. Contos da Carochinha

Season 13

    1. A casa da árvore dos horrores XII
    2. Todo Pai tem uma juíza que é uma fera
    3. Homer, o Moe
    4. O Sr. Burns está amando
    5. O mistério da Pedreira Assombrada
    6. Uma questão de Fé
    7. Briga em Família
    8. Marge Agridoce
    9. De boca bem fechada
    10. Uma proposta não muito decente
    11. O Bart quer por que quer
    12. O último pistoleiro do Oeste
    13. O velho e a chave
    14. Histórias de Domínio Público
    15. Feitiço de Lisa
    16. Fim de Semana em Burnsie
    17. A Homenagem
    18. O ataque do Papai Furioso
    19. Pulando a cerca
    20. Caloura por um dia
    21. A culpa é do Homer
    22. Tudo em nome da Lei

Season 14

    1. No Dia das Bruxas XIII
    2. Como passei minhas férias no Rock
    3. Bart vs. Lisa vs. 3ª Série
    4. Grande Marge
    5. Sem Teto
    6. O Grande Detetive
    7. Edna vai se casar
    8. O Pai que sabia de menos
    9. Os braços fortes da Mamãe
    10. Pedindo à Deus
    11. O novo Bart
    12. Soletrando
    13. A paixão de Ned
    14. Krusty vai a Washington
    15. Homer magnata
    16. Eu quero ver o céu
    17. Três gays do condomínio
    18. Cara cadê meu rancho
    19. Velho Covarde
    20. Pare Minha Mulher, Por Favor
    21. Bart vai a guerra
    22. Moe e Maggie

Season 15

    1. A Casa da Árvore dos Horrores - Parte XIV
    2. Minha Mãe é Uma Fugitiva
    3. Presidente por acidente
    4. Os Monólogos da Rainha
    5. O Homem Que é Fera
    6. Hoje, Eu Sou Um Palhaço
    7. Essa é a 15º Temporada
    8. Marge Contra Solteiros, Idosos, Casais Sem Filhos, Adolescentes e Gays
    9. Eu Robô
    10. Desabafos de Uma Dona de Casa Furiosa
    11. Marge viaja na história
    12. Milhouse Não Mora Mais Aqui
    13. Inteligente
    14. O Ziff Veio Jantar
    15. O Dia da Co-Dependência
    16. Delinquente Errante
    17. Um Casamento Muito Doido
    18. Homer e Marge em Fuga
    19. Homer Torta
    20. Como Não Éramos
    21. A Bandeira e o Bart
    22. Guerra da Imprensa

Season 16

    1. A Casa Árvore dos Horrores Parte XV
    2. Vale Tudo na Guerra da Cozinha
    3. Dormindo com seu Inimigo
    4. Ela era minha namorada
    5. O Gordo e o Garotinho
    6. O Expresso Homer
    7. Mamãe no bar do Moe
    8. Jogada desesperada de Homer e Ned
    9. O Rap do Bart
    10. O Casamenteiro
    11. Em Um dia claro não consigo ver a Minha Irmã
    12. Goo Goo Gai Pan
    13. O Trailer do Homer
    14. O Informante das Sete Cervejas
    15. Futuro-Drama
    16. Não Tema o Carpinteiro
    17. O Coração do Bart
    18. Destroi-se um Astro
    19. Graças À Deus, Chegou o Juízo Final
    20. Em Casa Longe do Homer
    21. O Pai, O Filho e O Santo Hóspede

Season 17

    1. O Desafio dos Manatis
    2. A Garota que Dormia Pouco
    3. Milhouse Duro de Matar
    4. A Casa da Árvore dos Horrores XVI
    5. Marge Mimando o Filho
    6. Vejam como Homer corre
    7. A Última das Mães de Chapéu Vermelho
    8. O Bob Italiano
    9. O Conto de Natal dos Simpsons
    10. O Pai do Homer
    11. Para onde estamos indo?
    12. O Zelador Cantor
    13. História Quase Sem Fim
    14. Bart Tem Duas Mães
    15. Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
    16. Abe de Um Milhão de Dólares
    17. Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
    18. As Histórias Mais Molhadas da História
    19. Garotas Só Querem Somar
    20. A Amnésia da Marge
    21. A Evolução do Homer
    22. Conselheiros Marge e Homer

Season 18

    1. O Mauricinho, o Chef, sua Mulher e seu Homer
    2. Jazzy e as Gatinhas
    3. Por favor Homer, não faça isso
    4. A casa da árvore dos horrores XVII
    5. G.I. (D'oh!)
    6. Moe e Lisa
    7. Sorvete de Marge (Com Cabelos Azuis Claros)
    8. Casal Esquisito
    9. Kill Gil: Vols. 1 & 2
    10. A esposa aquática
    11. A vingança é um prato que se serve três vezes
    12. Pequena Grande Garota
    13. Crescendo com Springfield
    14. Caipiras cantantes
    15. Vovô-Romeu e sua Julieta
    16. Homer, o Paparazzi
    17. Marge na Internet
    18. O Grande Perdedor
    19. Bombeiros Ladrões
    20. Pare, Senão o Meu Cachorro Atira!
    21. 24 minutos
    22. O Massacre do Depoimento de Kent

Season 19

    1. Ele adora Voar e Ele faz D'ohs
    2. O Homer de Sevilha
    3. O Homer Guincho
    4. Eu Não Quero Saber Porque o Passarinho na Gaiola Canta
    5. A Casa da Árvore dos Horrores Parte XVIII
    6. Milhouse Fica Orfão
    7. Maridos e Facas
    8. Funeral a um Amigo
    9. Eterna Bobeira da Mente do Simpson
    10. De Muitos, Wiggum
    12. Show dos Anos 90
    12. Amor a moda de Springfield
    13. O Delator
    14. Disque 'N' de Nerd
    15. Fumo na filha
    16. Papai Fujão
    17. A vaca do Apocalipse
    18. Qualquer Sundance desses
    19. Mona Louca
    20. Tudo Sobre Lisa

Season 20

    1. Sexo, Espiões e Caças Idiotas
    2. Bart perdido
    3. Dois Garotos na Maior Fria
    4. A Casa da árvore dos horrores XIX
    5. Curvas Perigosas
    6. Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas
    7. Meu Mypod e o cabo de vassoura
    8. Queimaduras e Abelhas
    9. Lisa a Rainha do Romance
    10. Tire Minha Vida, Por Favor
    11. Como o Teste Foi Vencido
    12. Sem Empréstimo Denovo, Naturalmente
    13. O Desaparecimento de Maggie
    14. Em nome do Avô
    15. Casamos Denovo
    16. Moe e Maya pequeninos
    17. O Bom, o Triste e a Drogada
    18. Papai Sabe Nada
    19. Waverly Hills, Onde os Simpsons não tem Vez
    20. Quatro Grandes Mulheres e Manicures
    21. Indo à Homérica

Season 21

    1. Homer a Baleia
    2. Bart Tira 'Menos Zero'
    3. A Esperança da Grande Esposa
    4. A Casa dos Horrores XX
    5. O Diabo Veste Nada
    6. Partidas e Verduras
    7. Caipiras e cabos de Vassoura
    8. Oh, onde está seu irmão, Bart?
    9. Quintas-feiras com Abe
    10. "Era uma vez" em Springfield
    11. Um Milhão de Dólares Talvez
    12. Garoto Conhece Curling
    13. A Cor Amarela
    14. Postais de Cunha
    15. Roubando em Primeira Base
    16. Maior História já Contada
    17. Excelente História Americana
    18. Chefe dos Corações
    19. A Pequena Baleia
    20. Ao Vigia com Carinho
    21. O Blues do Moe
    22. O Bob Que Mora ao Lado
    23. Julgue-me com Ternura

Season 22

    1. Musical do Ensino Fundamental
    2. A Lisa Caridosa
    3. O Preço de Bart
    4. A Casa dos Horrores XXI
    5. Lisa Simpson, Esta Não é a Sua Vida
    6. Monty,o Tolo
    7. Corrida De Pássaros
    8. A Luta antes do Natal
    9. Donnie Bolasco
    10. Mães que Gostaria de Esquecer
    11. Moe Inflamado
    12. Homer o Paizão
    13. Fios azuis e Grisalhos
    14. Papai Furioso - o Filme
    15. A Lição do Escorpião
    16. Somos um Barato de Verão
    17. Um Amor Sufocante
    18. A Grande Simpsina
    19. As Verdadeiras Donas de Casa de Tony Gordo
    20. Homer Mãos de Tesoura
    21. 500 Chaves
    22. A Pesca Mortal de Ned

Season 23

    1. O Falcão e o Trapalhão
    2. Bart em busca dos Roosevelts
    3. A Casa da Árvore do Horrores XXII
    4. Os Substitutos
    5. A Esposa Gourmet
    6. A Farsa do Livro
    7. O Homem da Calça de Flanela Azul
    8. A solução de dez por cento
    9. Fim de ano do Futuro Passado
    10. Politicamente incapaz, com Homer Simpson
    11. A Rede D'oh-cial
    12. Moe Vai De Trapos Até Riquezas
    13. A Filha Também se Levanta
    14. Ausência Prolongada
    15. Saída pelo Kwik-E-Mart
    16. Como Encontrei sua Mãe
    17. Eles, Robôs
    18. Cuidado com o Bart Traidor
    19. A Diversão que Bart Jamais Terá de Novo
    20. O Espião que me Ensinava
    21. O Evento Secreto de Ned e Edna
    22. Lisa toca Gaga

Season 24

    1. Um Rio de Emoções
    2. A Casa da Árvore dos Horrores XXIII
    3. Bebê a Bordo?
    4. O Desaparecimento de Abie
    5. Acertando as Contas
    6. Cresce uma árvore em Springfield
    7. O Dia Em Que a Terra Ficou Bacana
    8. Para um Vira-Lata, com Amor
    9. Homer Preparado Para o Fim
    10. Um Teste Antes de Tentar
    11. Em Busca de Tutores
    12. Amar é de Lascar
    13. Eu sou Você Amanhã
    14. Vaidoso Vovô
    15. Olho Por Olho
    16. O Morcego Justiceiro e a Corte Juvenil
    17. Do que as Mulheres Gostam
    18. Pulpit Friction - Tempo de Violência
    19. Negócio Muito Arriscado
    20. O Pequeno Impostor
    21. A Saga de Carl
    22. Nos Trilhos do Amor

You can find it on
http://blogs.band.com.br/kids/simpsons/
http://www.redecanais.net/os-simpsons-d ... eb933.html
http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Epis%C3%B3dios
http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:List ... e_Simpsons
Image

DarklightIndigo
Just zis guy, you know?
Posts: 7657
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby DarklightIndigo » Wed Jul 30, 2014 7:19 am

This all seems to be in order; if nobody gets to this by late Thursday, I'll have a go at it.
Strangers are just the friends we haven't met yet.

raydrake7
Posts: 12
Joined: Thu May 15, 2014 6:24 pm

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby raydrake7 » Wed Jul 30, 2014 9:37 am

OK. Thanks.
Image

DarklightIndigo
Just zis guy, you know?
Posts: 7657
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby DarklightIndigo » Sun Aug 10, 2014 5:00 am

First two seasons are done, I'll try to hit the rest tomorrow.
Sorry for the delay!
Strangers are just the friends we haven't met yet.

raydrake7
Posts: 12
Joined: Thu May 15, 2014 6:24 pm

Re: The Simpsons' Seasons locked

Postby raydrake7 » Fri Jan 09, 2015 11:51 am

OK. I know you all have too much work to do. Don't worry.
Image