[Spanish] Greys Anatomy - Season 15

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Post Reply
javigsan
Posts: 26
Joined: Fri Dec 19, 2014 11:33 am

Sun May 05, 2019 3:28 am

Hi!!

Season to translate: https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/seasons/15

https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7050118
#16
Sangre y agua

Code: Select all

Meredith debe ponerse de parte de Alex o DeLuca durante una situación difícil, pero no quiere traicionar a ninguno de los dos. Mientras, Maggie revela detalles sobre su vida personal que causan revuelo, y Levi tiene dificultades para decidir si hablar o no a su familia sobre Nico.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7067315
#17
Y sueña con ovejas

Code: Select all

Los lazos se tensan cuando Andrew y Carina se enfrentan a una historia familiar imperdonable. Mientras, Teddy y Owen trabajan juntos con una futura pareja de padres, y Amelia asiste a una conferencia para un método de alivio del dolor alternativo.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7080927
#18
Súmalo

Code: Select all

Maggie introduce una terapia de humor como un enfoque alternativo a la medicina. Alex y DeLuca se enfrentan a un paciente de 11 años que intenta sabotear su propia cirugía, y Jackson y Richard tratan con un paciente transgénero. Mientras tanto, Teddy tiene un miedo al embarazo que lleva a Owen y Koracick a una situación difícil.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7096969
#19
Callada todos estos años

Code: Select all

Cuando un paciente con un trauma llega al Gray Sloan, obliga a Jo a enfrentar su pasado. Mientras, Bailey y Ben tienen que hablar con Tuck sobre las citas.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7096970
#20
El pack completo

Code: Select all

Owen y Teddy tienen que lidiar con la llegada sorpresa de Megan Hunt, que no sabe nada sobre su situación. Catherine se prepara para su primera cirugía en un veterano de guerra que no está preparado emocionalmente para esta intervención. A Meredith le preocupa que DeLuca opere solo con Richard.


Bye
javigsan
Posts: 26
Joined: Fri Dec 19, 2014 11:33 am

Thu May 30, 2019 10:19 am

Hi again,

Some chapters more:

https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7103498
#21
La oveja negra

Code: Select all

Amelia y Link viajan a Nueva York para operar a un paciente con una deformidad espinal severa, pero se encuentran con algo más, que no esperaban, cuando Nancy Shepherd los invita a cenar en su casa.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7109372
#22
Patas arriba

Code: Select all

Meredith trata de ver cómo manejar una situación inesperada en su vida personal, mientras que Richard tiene una reunión imprevista con un viejo amigo. Jo pasa un mal trago en el trabajo y Owen prueba la terapia.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7109374
#23
Lo que hice por amor

Code: Select all

Maggie trata a alguien de la Estación 19; Jo aprende una dura lección; Meredith hace una llamada que podría poner en peligro su carrera mientras trabaja con una familia que está buscando asilo.


https://www.thetvdb.com/series/greys-anatomy/episodes/7123610
#24
Atraído por la sangre

Code: Select all

Alex intenta desesperadamente salvar a su paciente Gus mientras espera que llegue un donante de sangre, que sufre agorafobia, desde Londres. Jo le revela a Meredith por qué ha estado tan deprimida, mientras Catherine y Bailey organizan una reunión para profundizar en un tema de seguros. Mientras, Maggie y Jackson se van de campamento.


Bye
adriel
Site Moderator
Posts: 386
Joined: Sat May 05, 2018 11:54 am
Location: Brazil
Contact:

Mon Jun 03, 2019 5:05 am

Done. Thanks!
Adriel
Live long and prosper! Image
Post Reply