[GERMAN] 79668 - Anthony Bourdain: No Reservations

Use this to organise translation requests for larger series.
These series will take more time to address.
Mathemagier
Posts: 3
Joined: Thu May 01, 2014 4:11 pm

[GERMAN] 79668 - Anthony Bourdain: No Reservations

Postby Mathemagier » Thu May 01, 2014 4:17 pm

With the series 79668, the german translations need to be fixed,
e.g. S02E02: English: Japan was translated into german "In Mexiko". German episode descriptions therefore do not match either. S02E11 "Korea" was translated into "In Indonesien", while S02E12 is "Indonesia".

Kind regards,
Andreas

Mathemagier
Posts: 3
Joined: Thu May 01, 2014 4:11 pm

Re: 79668 - Anthony Bourdain: No Reservations

Postby Mathemagier » Fri May 02, 2014 1:51 pm

Here is a link with the german-english episode names: http://www.fernsehserien.de/anthony-bou ... sodenguide

The URL to the series is http://thetvdb.com/?tab=series&id=79668&lid=14

furby
Site Moderator
Posts: 4063
Joined: Mon Aug 24, 2009 8:30 am

Re: 79668 - Anthony Bourdain: No Reservations

Postby furby » Wed Jul 02, 2014 10:27 am

If you post them like:

#S2E02
Title

Code: Select all

Overview


I'll add them.
Please link to the series/episode page and your sources. Wikipedia is NOT a valid source.

DarklightIndigo
Just zis guy, you know?
Posts: 7657
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: [GERMAN] 79668 - Anthony Bourdain: No Reservations

Postby DarklightIndigo » Wed Aug 15, 2018 3:56 am

I'm not sure how S02 should be sorted out, but the rest of the series translations should be correct.
Strangers are just the friends we haven't met yet.