Kees van der Spek series name change (duplicate shows)

Request & discuss changes to series.
Read the instructions at the top of the forum before making a post!
Forum rules
This forum is now read-only. Support for is now available at We also have a Knowledgebase which includes site rules and tips at
Posts: 27
Joined: Sun Apr 19, 2015 1:58 am

Fri Sep 04, 2020 1:09 am

First there was a tv show: Kees van der Spek: Ontmaskert [1]
After that, there was a tv show Kees van der Spek: Oplichters Aangepakt [2]

It's basically the same show, but the name changed (I presume because the first name is open to interpretation to people who don't understand Dutch spelling)

Because of the name change, these were considered separate shows. But now someone added the episodes for series [2] to series [1] and we end up with duplicate episodes. Also the name was changed of series [1], so no one will be able to search for the original name anymore.

My suggestion:

Change name of series [1] back to Kees van der Spek: Ontmaskert and remove season 2 and 3. Then lock it, because there won't be any new seasons for this show.

Thanks in advance :-)
Posts: 1
Joined: Wed Nov 27, 2019 11:09 am

Sun Sep 06, 2020 12:24 am

This is exactly what I was about to post, but I see you already did. 👍🏻 I agree with your suggestion!
Site Moderator
Posts: 7692
Joined: Sun Apr 27, 2014 7:16 am
Location: San Francisco

Sun Sep 06, 2020 1:12 am

This seems like a textbook continuation under a new name, which should be possible to handle through named seasons, unless that policy was revised in my lengthy absence.

At any rate, request changes should be filed as new tickets here, to increase visibility:

Thank you!
Posts: 27
Joined: Sun Apr 19, 2015 1:58 am

Mon Sep 07, 2020 1:40 am

Apologies, I overlooked the MAJOR UPDATE post. I will create a ticket