Edit Translations - German (Deutsch) missing

Forum rules
This forum is now read-only. Support for TheTVDB.com is now available at https://support.thetvdb.com/ We also have a Knowledgebase which includes site rules and tips at https://support.thetvdb.com/kb/
Locked
Tom886
Posts: 35
Joined: Sun May 12, 2019 10:48 pm

Fri Aug 07, 2020 10:08 pm

I maybe blind because my caffeine is not on the supposed level, but where is the option to add/edit German Translations?
For example, Legends of Tomorrow Season 4, https://www.thetvdb.com/series/dcs-lege ... official/4, the first episode has a German Title, the second episode not (but the description is available in German). I know for sure that these were available previously because Kodi showed them.
Now when I wanted to add them under Edit Translations to add the German title, German is not in the list of languages to select.
However, Doctor Who (2005) has the option to edit German
What happened? :twisted:

Cheers
Tom
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2963
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Fri Aug 07, 2020 10:28 pm

If an Episode is locked (which is in that Case) exisiting Translations doesn´t show up under the editable Translations. If something´s missing post the Details here and we will add it.
Tom886
Posts: 35
Joined: Sun May 12, 2019 10:48 pm

Sat Aug 08, 2020 12:20 am

Thanks, I did this already with another TV Show, viewtopic.php?f=14&t=67011, but also read that translation requests may take weeks to be added.
I noticed the series is locked, but could it be considered to unlock on a season level if the information of a season is not complete?
Not sure whether the database would offer this possibility.

Cheers
Tom
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2963
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Sat Aug 08, 2020 2:01 am

I don´t want to override the Decision from another Mod who has locked it. Please post the Edits here and i will add it. I will also do the Translations from the other Thread later this Day.
Tom886
Posts: 35
Joined: Sun May 12, 2019 10:48 pm

Sat Aug 08, 2020 5:16 am

Appreciate your help, thanks a lot:
Below the missing titles, episode description is already available:
Legends of Tomorrow TVDB Page: https://www.thetvdb.com/series/dcs-legends-of-tomorrow
Season 4 TVDB Page: https://www.thetvdb.com/series/dcs-lege ... official/4

02. Hexenjagd
03. Dancing Queen
04. Ferienlager des Grauens
05. Garima vs. Tagumo
06. Wiegenlied für ein Monster
07. Mike, die Mörderpuppe
08. Zeitlinienchaos
09. Der Werwolf im Ring
10. Nichts als die Wahrheit
11. Séance und Sinnlichkeit
12. Im Fegefeuer
13. Das Drachenei
14. Der Höllennippel
15. Das Triumvirat der Teufel
16. Willkommen in Heyworld!

Source: https://www.prosiebenmaxx.de/tv/legends ... w/episoden

Cheers
Tom
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2963
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Sat Aug 08, 2020 10:53 pm

Added.
Locked