Timon & Pumbaa danish translation request.

Forum rules
This forum is now read-only. Support for TheTVDB.com is now available at https://support.thetvdb.com/ We also have a Knowledgebase which includes site rules and tips at https://support.thetvdb.com/kb/
Locked
T-1000

Tue Aug 04, 2020 11:16 am

Hallo.

I have a request for three episodes of Timon & Pumbaa from the second season (Danish titel: Timon & Pumba)

Number 1:

https://thetvdb.com/series/timon-and-pu ... odes/12398
S02E01 - Brazil nuts
Danish Episode titel: En fæl brasiliansk fælde
Danish Overview:
Timon og Pumba klæder sig ud som babyer for at slippe fra en forbryder. Men en stor gorillamor tager dem til sig, og behandler dem som gorillababyer.

Number 2:

https://thetvdb.com/series/timon-and-pu ... odes/12400
S02E05 – Russian Hour
Danish Episode titel: Ravage i Rusland
Danish Overview:
Timon og Pumba er i Rusland. Her spiller noget af Pumbas familie med i balletten, men da han er blevet meget syg, må Pumba hoppe i balletskoene og overtage hans plads.

Number 3:

https://thetvdb.com/series/timon-and-pu ... es/4226727
S02E10 - Truth or Zaire
Danish Episode titel: Sanheden eller Zaire
Danish Overview:
Timon og Pumba klæder sig ud som babyer for at slippe fra en forbryder. Men en stor gorillamor tager dem til sig, og behandler dem som gorillababyer.

By mistake I translated Number 3 (S02E10 - Truth or Zaire) into S02E01, I am so sorry about that.

I have the information from this danish Disney site:

http://www.juhu.dk/disneydvd/default.htm

Press ---> Disney Tegnefilm (left side of the screen)
Press --> Timon & Pumba (at the bottom)

Kind regards
T-1000
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2963
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Tue Aug 04, 2020 10:09 pm

Changed. This should be ok now.
Locked