Wrong Italian titles

Post Reply
Posts: 96
Joined: Tue Feb 19, 2019 3:27 am

Fri Jun 14, 2019 12:47 pm

Some episodes of some series are badly translated or contain errors in Italian, could you please fix them? Here they are:

1. https://www.thetvdb.com/series/bobs-bur ... es/3381351

The correct title is "Carne umana", not "Carne fresca". My source is this Italian Fox page: https://www.mondofox.it/bobs-burgers/stagione-1/

2. https://www.thetvdb.com/series/shadowhu ... es/6072407

This episode has the word "Finale:" as a plus. The title is just "Ad acque tranquille". My source is the Netflix page of the show, because the Italian version of the show airs on Netflix. Here it is: https://www.netflix.com/title/80084447

3. https://www.thetvdb.com/series/black-mi ... es/7192711

This episode is not titled "Stricking Vipers", but "Striking Vipers". My source, once again, is the Netflix page, because it airs on Netflix: https://www.netflix.com/title/70264888

Thank you!
User avatar
Site Moderator
Posts: 2953
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Fri Jun 14, 2019 9:19 pm

No Support via PN. Read the Rules.
Post Reply