Page 1 of 2

[GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Wed Jun 05, 2019 9:14 am
by Tom886
First, terrible sorry that I post here, this was the only topic which I could post, if not correct, please move it and let me know.

Season 5

https://www.thetvdb.com/series/fear-the-walking-dead/seasons/5

Episode 1:
German Title: Gekommen, um zu helfen
Source: https://www.fernsehserien.de/fear-the-walking-dead/episodenguide/staffel-5/31611

My translation from the English description:

Code: Select all

Unter der Führung von Morgan und Alicia landet die Gruppe auf unbekanntem Gebiet und sucht nach Überlebenden, um ihnen zu helfen. Aber es ist nicht alles so, wie es in diesem neuen Land aussieht.


Cheers
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Thu Jun 06, 2019 4:12 pm
by adriel
Yes, you are in the correct forum. Thanks for the contribution, it has already been added!

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Tue Jun 11, 2019 5:13 am
by Tom886
Episode 2
German Title: Unvermeidbarer Schmerz

Source: As above

Translation of the English content:

Code: Select all

Morgan und Alicia treffen auf einen Überlebenden und erfahren von einer ernsten neuen Walker-Bedrohung. Inzwischen wird die Mission auf eine Probe gestellt, als einer von ihnen vermisst wird. Strand nimmt Kontakt auf.


Cheers
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Tue Jun 18, 2019 7:37 am
by Tom886
Sorry can't edit my previous post

Episode 3
German Title: Der San Antonio Spaltschuss

Source: As in the first post

Translation of the English content:

Code: Select all

June und John suchen Schutz, um sich vor einer Bedrohung zu verstecken, aber ein Missverständnis mit einem verzweifelten Überlebenden führt zu Problemen. Währenddessen stehen Alicia und Morgan vor einem gefährlichen Hindernis.


Cheers
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Mon Jun 24, 2019 11:24 pm
by Tom886
Episode 4
German Title: Auf leisen Pfoten
Source: As in the first post

Translation of the English content:

Code: Select all

Charlie schließt eine neue Freundschaft, während Strands, Wendell und Sarah's Rettungsmission auf Schwierigkeiten stößt. Währenddessen bemühen sich Alicia, Luciana und Morgan, ihre Mission zu erfüllen.


Gruß
Tom

[GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Mon Jul 01, 2019 12:19 pm
by Tom886
Episode 5
German Title: Das Ende von Allem.
Source: As in the first post

Translation of the English content:

Code: Select all

Althea verfolgt eine Geschichte mit verbissener Entschlossenheit und gefährdet dabei die Mission und ihr Leben.


Gruß
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Mon Jul 08, 2019 11:24 am
by Tom886
Episode 6
German Title: Der kleine Prinz
Source: https://www.serienjunkies.de/fear-the-w ... rince.html

Translation of the English content:

Code: Select all

Angesichts unmöglicher Chancen arbeiten Luciana und die Gruppe zusammen, um eine unmögliche Aufgabe anzugehen, während Morgan hilft, eine Katastrophe zu verhindern. Andernorts präsentiert ein alter Freund Sarah, Charlie und Strand eine Lösung.


Gruß
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Tue Jul 16, 2019 2:31 am
by Tom886
Episode 7
German Title: Boden unter den Füßen
Source: https://www.fernsehserien.de/fear-the-w ... en-1306118

Translation of the English content:

Code: Select all

SStrand und Charlie suchen Zuflucht Dorie hilft Dwight bei seiner Suche. Morgan bleibt auf die größere Mission konzentriert. An anderer Stelle weigert sich Alicia aufzugeben.


Gruß
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Mon Jul 22, 2019 2:01 pm
by Tom886
Episode 8
German Title: Ist da draußen irgendjemand?
Source: https://www.serienjunkies.de/fear-the-w ... there.html

Translation of the English content:

Code: Select all

Alicia Clark, Morgan und Grace liefern sich ein Rennen gegen die Zeit um Dwight und John Dorie einen Vorteil zu verschaffen, die den Elementen trotzen. Sarah und Wendell bekommen Informationen von einem überraschenden Verbündeten.


Gruß
Tom

Re: [GERMAN] Fear the Walking Dead - Season 5

Posted: Mon Jul 22, 2019 8:20 pm
by adriel
Done.

Next time, submit your request in this forum (viewforum.php?f=14), already in this area we will file completed requests.

Thanks for collaboration and understanding!