InuYasha: German episode titles have changed

CommonPonyComputer
Posts: 24
Joined: Thu May 23, 2019 11:53 am

Thu May 23, 2019 12:26 pm

The series of InuYasha has been incomplete in germany for a long time. They just released the episodes 105-193 a couple of months ago. The episode titles which are listed in thetvdb are fan made.

https://www.thetvdb.com/series/inuyasha/seasons/4

You can see the new official episode titles here:
https://de.wikipedia.org/wiki/InuYasha/Episodenliste

In thetvdb the episodes I mean start with season 4, episode 23
In wikipedia the episodes start with episode 105 (absolute).

I know that wikipedia is not your prefered source but I own those new InuYasha blurays and the episode titles which are listed there are correct. If you dont trust me look for another source.
Mistywing
Site Moderator
Posts: 2057
Joined: Sun Jul 17, 2016 11:59 pm

Thu May 23, 2019 4:57 pm

Can you take a picture of the titles on the BR menu or the box set, or link to a product page that lists at least some of these titles?
Mistywing
Site Moderator
Posts: 2057
Joined: Sun Jul 17, 2016 11:59 pm

Fri May 24, 2019 12:52 pm

Ok, I validated that the titles are different.
Unfortunately this site is geoblocked to me making access difficult, so if you could post the translations following the suggested format and the TVDB episode order, updating the translations will be more efficient.
CommonPonyComputer
Posts: 24
Joined: Thu May 23, 2019 11:53 am

Tue May 28, 2019 1:02 pm

So you mean like this?

Season 4

#23
Die Rache der legendären Krieger

Code: Select all

Overview
#24
Kagome, Miroku und Sango: Eine ausweglose Situation!

Code: Select all

Overview
...

Dont know what is meant by overview

Btw this auto logout every 2 minutes really fucks me up. Its the second time I have to write my post again
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2953
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Tue May 28, 2019 11:01 pm

Autologout? We don´t have something like that. The Problem is on your Site...

Yeah your Format is correct. The Overview is just for a Plot of the Episode itself. You don´t need to copy that when you don´t have anything.

I´ve checked the Anime by myself and it will be more Work to fix all that. So maybe you will save your Work and wait till the new Site is online. It will allow us to unlock the Translations Area for Example and then you can update the Information by yourself.
No Support via PN. Read the Rules.
CommonPonyComputer
Posts: 24
Joined: Thu May 23, 2019 11:53 am

Wed May 29, 2019 1:51 am

Okay
I noticed the same issue in Sword Art Online (fan titles instead of official titles).
When will the new site be online?
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2953
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Wed May 29, 2019 3:36 am

Show me the SAO Problems in a new Thread please. The Series continues in October it should be correct.

No explicit ETA at the Moment, but soon.
No Support via PN. Read the Rules.
CommonPonyComputer
Posts: 24
Joined: Thu May 23, 2019 11:53 am

Thu Jun 06, 2019 1:00 pm

I found more series with wrong episode titles.
You said that the site will be updated. Is there a news link where the new site will be published?
Mistywing
Site Moderator
Posts: 2057
Joined: Sun Jul 17, 2016 11:59 pm

Thu Jun 06, 2019 1:39 pm

All we can tell you about the new site (and hope for) is soon. If you want us to start work before that, whenever it happens, you can post as I suggested before. If you don't have an overview to write, don't write one.
If you are getting an auto log out, I would suggest writing out your post in a document editing program before posting to prevent your work being scrapped.
Additional troubleshooting is possible but I can't really help you there as I don't know much, it might be related to your browser's cookie settings. Try a different web browser.
Post Reply