[Spanish] A Pup Named Scooby-Doo (Season 1)

fchacon
Posts: 3
Joined: Sat Jan 13, 2018 11:16 pm

[Spanish] A Pup Named Scooby-Doo (Season 1)

Postby fchacon » Fri Feb 15, 2019 1:32 pm

Hi, this is my first post to this forum. I hope i'm doing right

Series Link: https://www.thetvdb.com/series/a-pup-named-scooby-doo/
Season Link: https://www.thetvdb.com/series/a-pup-na ... /seasons/1
Language ID: 16 (Español)

The translations:

#1
El Misterio de la Bicicleta Robada

Code: Select all

Mientras preparaba los periódicos de Shaggy para su ruta de la mañana, Scooby descubre que un monstruo verde se roba la
bicicleta de Shaggy. La pandilla sigue la pista hasta una casa embrujada donde encuentran un cuarto lleno de dinero falso.


#2
El Misterio del Monstruo del Centro de la Tierra

Code: Select all

El banco de Coolsville es asaltado. El conserje dice que vio a un monstruo en la bóveda pero nadie le cree y se lo acusa del
robo. Queda demostrado que el conserje decía la verdad cuando Scooby encuentra al monstruo dentro de su casa.


#3
El Misterio del Monstruo de Queso

Code: Select all

En la fábrica de Scooby Galletas, donde se fabrica la comida de Scooby, un extraño accidente ocurre en el laboratorio de
queso. Los trabajadores son perseguidos por una extraña criatura de queso, pidiendo que las Scooby Galletas dejen de fabricarse.



#4
El Monstruo se ha Llevado mi Historieta

Code: Select all

Scooby y Shaggy están en la convención de cómics de Coolsville, van donde su vieja amiga de la tienda de historietas, quien les tiene reservado el número uno de la historieta favorita de Shaggy, el Comandante Frío. Una vez en sus manos, se aparece uno de los enemigos del Comandante Frío, quien les roba la historieta.


#5
Un Fantasma Detrás de Emisión

Code: Select all

La pnadilla va al estudio de televisión para aparecer en su programa favorito de concursos, pero todo cambia cuando aparece el fantasma de un gángster muerto.


#6
Una Niñera del más Allá

Code: Select all

Scooby y Shaggy van a ver una película de terror, y en el camino pasan a dejar a su hermana bebé donde la niñera que la cuidará, pero se espantan al ver que la niñera es horrible. Lo peor es que el monstruo que es personaje de la película que verán, se vuelve real y un convicto prófugo anda suelto.


#7
Un Misterio muy Frío

Code: Select all

La pandilla va a una montaña nevada, a pasar el fin de semana. Su diversión se convierte en un desastre cuando una criatura monstruosa aparece para convertirlos en hielo.


#8
Un Fantasma del Museo

Code: Select all

Fred, Daphne y Vilma ayudan a Shaggy y Scooby a limpiar sus nombres luego de que se les acusara de robar unas espadas japonesas, las cuales tienen una maldición que atrae a un fantasma Samurai Warlord, el cual se aparece en ese momento.


#9
El Patinador Sin Cabeza

Code: Select all

La pandilla va a la playa donde la tía de Vilma trabaja, para ayudarle a resolver el misterio de la desaparición de sus delfines. Durante su investigación se percatan de un sujeto extraño que anda merodeando por la playa.


#10
Una Noche de Brujas

Code: Select all

Es noche de brujas y la pandilla sale a pedir dulce o truco. Cuando llegan a la casa de los Johnsons, se percatan de que hay un fantasma vivendo ahí. El fantasma es amistoso o eso es lo que creen. El fantasma de un pirata muerto llega a exigir que los Johnsons se vayan de ahí. El verdadero fantasma le pide a la pandilla que le ayuden a recuperar su casa.


#11
Un Monstruo de Madera

Code: Select all

La pandilla se encuentra acampando en el bosque, donde aprenden sobre un tótem monstruo. Las cosas dan un giro rotundo cuando la leyenda se vuelve realidad y el tótem quiere que se vayan de sus tierras


#12
El Perro Nuclear

Code: Select all

La pandilla va a pasar un estupendo fin de semana en la casa de Daphne. Ellos se hacen amigos del guardia de seguridad, quien está ayudando a Daphne a tratar de encontrar al ladrón que está en su casa. Shaggy y Scooby pronto descubren que el ladrón es un chef muerto, que fue despedido años atrás.


#13
Luces, Cámara, un Monstruo

Code: Select all

Freddy quiere realizar una película junto con sus amigos en el centro comercial de Coolsville, cuando se encuentran con un monstruo que asalta unas tiendas. Más adelante se percatan que el monstruo es el protagonista de la película "La Planta Monstruosa". Ellos posteriormente se encuentran con el actor que personifica a la planta monstruosa, quien manifiesta que los están inculpando de hechos extraños.


As this series doesn't have a spanish title, I don't know if it is right request here, but the spanish title should be:

Code: Select all

Un Cachorro Llamado Scooby-Doo


Thanks!