[English] title for Swedish show (Full patte)

Post Reply
BagronkeN
Posts: 79
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:38 pm

Thu Mar 29, 2018 11:23 am

Hi!

Please add an English title to this Swedish TV-series: https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=284022

Proposed English title: Balls to the Wall

The show does not have an official English title, but the English phrase is a very close approximation of the Swedish phrase "Full patte", and fits very well for this show as well.

If you want to go literal, it would be Full Tit, but the actual meaning is then lost in translation, so I suggest using the English phrase.

Thanks!
Post Reply