[PT-PT] American Gods - Season 2

Post Reply
Henrique_Ferrassa
Posts: 3
Joined: Fri Nov 29, 2019 9:16 am
Location: Brazil
Contact:

Mon Dec 02, 2019 2:40 am

Hi!

Translation for all the chapters of season 2: https://www.thetvdb.com/series/american-gods/seasons/2

#1
A Casa na Pedra
Após o confronto na festa de Easter, Mr. Wednesday continua sua busca para convencer os Velhos Deuses a se juntarem à guerra, acompanhado de Shadow, Laura e Mad Sweeney. Enquanto isso, Mr. World planeja sua vingança e Technical Boy procura Mídia.

#2
O Homem Sedutor
Prometendo vingar a morte de um Velho Deus amado, o Sr. Wednesday se prepara para uma grande batalha. Enquanto isso, Laura e Mad Sweeney perseguem a luz enfraquecida de Shadow. Shadow encontra um associado do Sr. World.

#3
Muninn
Rastreado por Mr. World, Shadow chega a Cairo, graças à carona de Sam Black Crow. Mr. Wednesday obtém a ajuda de Laura para forjar uma aliança poderosa. Mr. World apresenta Technical Boy para Nova Mídia e lhes atribui uma tarefa muito importante.

#4
A Melhor História Já Contada
Shadow e Mr. Wednesday fazem uma reunião secreta em St. Louis, Bilquis chega a Cairo.

#5
Os Caminhos dos Mortos
Shadow conhece os caminhos dos mortos com a ajuda de Ibis e Nancy. Em Nova Orleans, Mad Sweeney apresenta Laura a velhos amigos que compartilham o mundo de cura vodu. O Mr. Wednesday embarca em uma viagem com Salim e Jinn

#6
Donar O Grande
Shadow e Mr. Wednesday procuram Dvalin para consertar a lança Gungnir. Mas antes que o anão grave as runas de guerra, ele exige um poderoso artefato em troca. Na jornada, Wednesday conta a Shadow a história de Donar, o Grande

#7
O Tesouro do Sol
Em Cairo, o Sr. Wednesday confia Gungnir a Shadow. Mad Sweeney relembra sua jornada pelo tempo enquanto aguarda sua batalha prometida.Mais uma vez, ele avisa Shadow sobre Wednesday. Enquanto isso, Laura recebe um sábio conselho de Mama-Ji.

#8
A Sombra da Lua

Shadow é atormentado por acontecimentos recentes. Aqueles que permaneceram testemunham o poder de Nova Mídia e a nação é envolvida em um estado de pânico provocado por Mr. World.
User avatar
rev.pragon
Posts: 2014
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Mon Dec 02, 2019 5:31 am

Translations aren´t locked. You can add it by yourself.
No Support via PN. Read the Rules.
Henrique_Ferrassa
Posts: 3
Joined: Fri Nov 29, 2019 9:16 am
Location: Brazil
Contact:

Mon Dec 02, 2019 6:01 am

rev.pragon wrote:
Mon Dec 02, 2019 5:31 am
Translations aren´t locked. You can add it by yourself.
My bad, when I saw that the series was locked, I thought it would not be possible to add translations.
User avatar
rev.pragon
Posts: 2014
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Mon Dec 02, 2019 6:08 am

It was with the old. With the current new Site we can unlock the Translations and leave the Rest locked.
No Support via PN. Read the Rules.
Post Reply