I did some work on the french/german series Lenas Ranch (http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... nid=673939). The second season is running weekly in france for a while now and has been aired in germany the last weeks en block, but with a complete different order than the original french one. The problem is, that there is no good source for the french ordering but the french wkikipedia, where someone enters the episodes after they are aired. TF1, the producer tv-station of the series has no information of the order and the other french site are seriously outdated, still showing only the first season.
KIKA, the german television station airing the german version has its own order online and that has been taken over by some german sites as well.
Which ordering should be used? The french one, where no valid source exists, but the french wikipedia, or the german one (which has some time inconsitencies like jumping from winter to spring and back to winter and then to summer...).
There has been some ongoing reordering the last days and I think that does not help anyone (if it's me who is doing it wrong out of sheer inexperience, I would stop that right now
