The series is now broadcast on other TV channels, in particular TV5Monde, with episodes of 50 minutes usually shown in pair. In addition, the new format uses a new episode title of the type "Un plat qui se mange froid - Part 1 of 2" and "Un plat qui se mange froid - Part 2 of 2" burnt in the video around minute 3 or 4. The result is that the first old episodes which carry four different titles each for s01e01, s01e02, s01e03 and s01e04 now seem grouped in two 50 minute episodes part 1 and part 2.
So if you follow the new format, the situation is totally confusing

Would it be acceptable to create a new version of the series, for example "OPJ Pacific sud - TV5Monde" that would reflect the new format created by the producers for TV5Monde?