Political offensive translations in Spanish

Discuss ongoing matters concerning the application of site policies, or the policies themselves, here.
Forum rules
This sub-forum is for the discussion of site policy and the handling thereof ONLY.
Please direct all change requests to the main forum.
Posts: 1
Joined: Fri Sep 29, 2017 2:38 am

Political offensive translations in Spanish

Postby luisrecuenco » Fri Sep 29, 2017 2:48 am

You might not be aware of, but in Spain we are living quite a difficult political issue regarding the independence of Catalonia. You can read more about that here https://www.nytimes.com/2017/09/26/world/europe/spain-catalonia-referendum.html?mcubz=3.

Unfortunately, there are some people that are taking this opportunity to add offensive and unpleasant titles that are pissing a lot of people off unfortunately. You can see the "putos independentistas catalanes" title here https://www.thetvdb.com/?tab=episode&seriesid=82696&seasonid=591336&id=4959355&lid=16.

I kindly ask you to get rid of that title and eject the responsible from theTVDB.

Thanks in advance.

Posts: 3120
Joined: Sat Mar 07, 2015 8:19 am
Location: France

Re: Political offensive translations in Spanish

Postby Maretoh » Fri Sep 29, 2017 4:03 am

The responsible was already blocked, but possibly everything that he had done wasn't seen at the time.
I've corrected the episode title.
An episode a day keeps the doctor away.