The Chilling Adventures of Sabrina

Where rejected requests go to die.
Seriously though, we're open to discussion; but read the stickied thread first to avoid a premature termination of the conversation.
Forum rules
Rules | Acceptable Sources | Exceptions
If your request was denied or your listing was removed without explanation, now would be a good time to review these sections, as it likely ran afoul of them.

DO NOT CONTACT MODERATORS REGARDING POLICY ENFORCEMENT.
If you feel the application of a policy is unfair, please open a Policy Inquiry, with the understanding that administrators (red names) set the policies and moderators (green names) must enforce them within reasonable degrees of latitude.

DO NOT CITE WIKIPEDIA!

Due to the egregious nature of the vast majority of requests pertaining to The Bible and The Lost Room, they will immediately be moved here. Further rejection of the rules and volunteer efforts to remedy the situation will be met with thread and series locks, as well as forums bans as necessary.

ALL REQUESTS TO UNLOCK SERIES FOR TRANSLATIONS WILL BE MOVED HERE WITHOUT NOTICE!
You may propose translations for locked series by starting a new thread after clicking here.
thealexofevil
Posts: 6
Joined: Mon Jun 25, 2018 8:19 am

Fri Apr 05, 2019 4:34 pm

Link for ease of reference.

TVDB notes the following episodes have been released on Netflix:

1x12 Chapter Twelve: The Epiphany
1x13 Chapter Thirteen: The Passion of Sabrina Spellman
1x14 Chapter Fourteen: Lupercalia
1x15 Chapter Fifteen: Doctor Cerberbus's House of Horror
1x16 Chapter Sixteen: Blackwood
1x17 Chapter Seventeen: The Missionaries
1x18 Chapter Eighteen: The Miracles of Sabrina Spellman
1x19 Chapter Nineteen: The Mandrake
1x20 Chapter Twenty: The Mephisto Waltz

However, this is incorrect.

This is actually season 2, not a continuation of season 1.

Proof: IMDB

It should properly be:

2x01 Chapter Twelve: The Epiphany
2x02 Chapter Thirteen: The Passion of Sabrina Spellman
2x03 Chapter Fourteen: Lupercalia
2x04 Chapter Fifteen: Doctor Cerberbus's House of Horror
2x05 Chapter Sixteen: Blackwood
2x06 Chapter Seventeen: The Missionaries
2x07 Chapter Eighteen: The Miracles of Sabrina Spellman
2x08 Chapter Nineteen: The Mandrake
2x09 Chapter Twenty: The Mephisto Waltz
AuntyJack
Posts: 1
Joined: Fri Apr 05, 2019 5:18 pm

Fri Apr 05, 2019 5:23 pm

I agree - it's definitely a second season.

The Good Place has episodes internally named as chapters (eg Season 3 Episode 1 is named as Chapter 27) but it was released as three separate seasons and TVDB reflects this.
Napsterbater
Posts: 2
Joined: Tue Dec 05, 2017 2:11 pm

Fri Apr 05, 2019 6:35 pm

Agreed, this is Season 2.
Theli93
Posts: 100
Joined: Tue Jun 17, 2014 2:23 am
Location: valley of The Meadows
Contact:

Fri Apr 05, 2019 9:29 pm

I don't particularly like or agree with it, but Netflix does not identify them as "Season 1" and "Season 2".
They have identified it as "Part 1" and "Part 2", which make it appear to be a split-season, not two different seasons.

See: Chilling Adventures of Sabrina | Netflix Official Site

Even Wikipedia presently notes:
The remaining nine episodes of the first season were released on April 5, 2019.
ref: Wikipedia: Chilling Adventures of Sabrina (TV series) -- 5. Release

You can always create you own NFOs and re-identify them as you like, for your own use.
thealexofevil
Posts: 6
Joined: Mon Jun 25, 2018 8:19 am

Fri Apr 05, 2019 11:58 pm

Wikipedia is not necessarily a definitive source. Didn't I read that somewhere in this forum?

Literally anywhere else online refers to it as "season 2".

Really. Have a look.
Youtube videos and links aplenty call it season 2, including IMDB which is a reliable source.

i'm not talking about "for my own use". I use Trakt which relies on TVDB, if I really have to explain here.
I don't understand why that's relevant.
I thought the whole point was to simply submit corrections and be on my way, I didn't think the whole explanation was necessary.
I wasn't aware I had to explain why I'm correcting something, simply cite my sources.
Was I wrong? Do i have to go into a whole life story every time I post here?

"Something's wrong. This is the problem. This is why." You don't need to know anything else.
thealexofevil
Posts: 6
Joined: Mon Jun 25, 2018 8:19 am

Sat Apr 06, 2019 12:10 am

All due respect to the poster above, but I have no idea what they're talking about.

If Netflix says it's 2 seasons, it's 2 seasons. Argument over.

Image
User avatar
Maretoh
Posts: 3182
Joined: Sat Mar 07, 2015 5:19 am
Location: France

Sat Apr 06, 2019 4:01 am

That's because on their interface, Netflix doesn't make a real difference between Season, Part, Volume, etc. (hello SEO).
But see e.g.:
https://tvline.com/2018/12/18/chilling- ... 4-netflix/
https://variety.com/2018/tv/news/chilli ... 203092148/
http://www.thefutoncritic.com/showatch/ ... /listings/
Even the showrunner speaks about a 2 parts Season 1:
https://ew.com/tv/2018/12/11/chilling-a ... 2-preview/
https://twitter.com/WriterRAS/status/10 ... 4270698497
An episode a day keeps the doctor away.
katlkj
Posts: 1
Joined: Sat Apr 06, 2019 5:46 am

Sat Apr 06, 2019 6:01 am

Every Link you post reference it as Season 2.
Even Netflix says 2 Seasons and call it Episode 1 of Part2 of it is a part2 than it would be episode 12.

Even the Release Sites like xrel.to calls it Season 2.
So it would be nice to call it Season 2
User avatar
Maretoh
Posts: 3182
Joined: Sat Mar 07, 2015 5:19 am
Location: France

Sat Apr 06, 2019 6:14 am

No the sites I posted talked about Season 2 aka parts 3 and 4.
An episode a day keeps the doctor away.
Erestis
Posts: 1
Joined: Sat Apr 06, 2019 7:36 am

Sat Apr 06, 2019 7:42 am

Netflix is the owner and the producer of the series. The only opinion that counts is therefore that of netflix. change it to the correct order and put back your proud as mod. everything other is just bullshit and will damage the worth of this project.
Locked