The Crimson Rivers Episode Titel

Where rejected requests go to die.
Seriously though, we're open to discussion; but read the stickied thread first to avoid a premature termination of the conversation.
Forum rules
Rules | Acceptable Sources | Exceptions
If your request was denied or your listing was removed without explanation, now would be a good time to review these sections, as it likely ran afoul of them.

DO NOT CONTACT MODERATORS REGARDING POLICY ENFORCEMENT.
If you feel the application of a policy is unfair, please open a Policy Inquiry, with the understanding that administrators (red names) set the policies and moderators (green names) must enforce them within reasonable degrees of latitude.

DO NOT CITE WIKIPEDIA!

Due to the egregious nature of the vast majority of requests pertaining to The Bible and The Lost Room, they will immediately be moved here. Further rejection of the rules and volunteer efforts to remedy the situation will be met with thread and series locks, as well as forums bans as necessary.

ALL REQUESTS TO UNLOCK SERIES FOR TRANSLATIONS WILL BE MOVED HERE WITHOUT NOTICE!
You may propose translations for locked series by starting a new thread after clicking here.
NorbertDan
Posts: 4
Joined: Wed Jun 04, 2014 1:51 am
Location: Berlin, Germany

The Crimson Rivers Episode Titel

Postby NorbertDan » Thu Nov 15, 2018 5:18 am

Hej, I would like to add Episode titles to the French/German Serie "The Crimson Rivers"

https://www.thetvdb.com/series/340820/seasons/1

German
S01E01 - Melodie des Todes
S01E02 - Tag der Asche
S01E03 - Kreuzung der Kinder
S01E04 - Die letzte Jagd


In the French version the episodes are divided.

French
S01E01 - Le jour des cendres, partie 1
S01E02 - Le jour des cendres, partie 2
S01E03 - La dernière chasse, partie 1
S01E04 - La dernière chasse, partie 2
S01E05 - Croisade des enfants, partie 1
S01E06 - Croisade des enfants, partie 2
S01E07 - Leçons de ténèbres, partie 1
S01E08 - Leçons de ténèbres, partie 2
...i'm a mad man with a box...

Maretoh
Posts: 3178
Joined: Sat Mar 07, 2015 8:19 am
Location: France

Re: The Crimson Rivers Episode Titel

Postby Maretoh » Thu Nov 15, 2018 3:46 pm

We can only follow one listing. Since it's a coprod and ZDF aired it first, it will stay as is.
An episode a day keeps the doctor away.

Mical
Posts: 38
Joined: Fri Nov 16, 2018 6:59 am

Re: The Crimson Rivers Episode Titel

Postby Mical » Sun Feb 24, 2019 7:08 am

If the episodes have been merged then at least duration should also be updated to 90min (currently 45min in the Show details!).
so 4x90min or 8x45min.
AND PLEASE NOTE that trakt.tv and TMDB displays 8 episodes!
https://www.themoviedb.org/tv/82149-les ... uage=fr-FR
Please update accordingly.
Thx