Miraculous Ladybug - Season 3

All completed requests go in here. This way we can clean our main forums, but still have this stuff show up in search.
Forum rules
PLEASE REFRAIN FROM REPLYING TO POSTS IN THIS SECTION DAYS/WEEKS/MONTHS AFTER THE FACT!
If you believe that you need to have a change fulfilled immediately, please start a new topic.

We do not actively check threads for replies as they are considered to be over and done with once they are moved here.
If you have a valid reason to reiterate an issue already covered in such a thread, please post a new topic in the appropriate area of the forum.
Post Reply
Zeldas Link
Posts: 12
Joined: Thu Oct 11, 2018 8:27 am
Location: Germany
Contact:

Mon May 20, 2019 11:43 am

Hi there,

I'd like to add german titles and descriptions from this source (they have it from german Disney Channel) for some episodes, but they're locked.
Maybe they can be unlocked or someone else inserts it, please?

I'll post the texts here:

Episode 01 - Backwarder

Code: Select all

German title: Gegen die Zeit
German description:
Als Marinette erfährt, dass Adrien mit Kagami ein Wochenende in London verbringen wird, schreibt sie ihm einen Brief, um ihm ihre Gefühle zu gestehen. Doch Meister Fu betraut sie mit einem Rezept und einem Brief für seine alte Freundin Marianne, der er nie seine Liebe gestehen konnte. Marinette vertauscht die beiden Briefe und gibt Marianne versehentlich den Brief für Adrien, den sie missversteht. Verletzt und gebrochenen Herzens wird sie von Hawk Moth akumatisiert.

Als Backwarder will sie mit ihrem magischen Zauberstab verlorene Zeit wiedergutmachen, indem sie sie anderen wegnimmt...
Episode 07 - Oblivio

Code: Select all

German title: Vergissmeinnicht
German description:
Ladybug und Cat Noir erwachen ohne jede Erinnerung in einem Aufzug des Montparnasse Hochhauses. Sie verwandeln sich vor einander wieder in Marinette und Adrien zurück. Auch ihre Kwamis scheinen ihr Gedächtnis verloren zu haben, Plagg lässt sie sogar einfach im Stich. Während sie Stück für Stück versuchen herauszufinden, was ihnen widerfahren ist, bemerken sie, dass Oblivio, ein mysteriöser Bösewicht, in dem Hochhaus sein Unwesen treibt.

Werden unsere beiden Helden es schaffen, ihre verlorenen Erinnerungen zurückzuerlangen und Oblivio zu besiegen?...
Episode 04 - Animaestro

Code: Select all

German title: Die Filmpremiere
German description:
Marinettes Eltern kümmern sich bei der Premiere des Films über Ladybug und Cat Noir um das Catering. Alles, was Rang und Namen in Paris hat, ist eingeladen, inklusive Adrien! Marinette hofft, Adrien dort ein Macaron überreichen zu können. Doch während der Premiere schenkt niemand dem Regisseur des Films Beachtung. Auf diese Weise gedemütigt und entsprechend aufgebracht, wird er von Hawk Moth zu Animaestro akumatisiert.

Mithilfe einer Maske kann er sich in einfach alles verwandeln und ist fest entschlossen, der Welt zu zeigen, wozu er als Regisseur fähig ist.
Episode 02 - Weredad

Code: Select all

German title: Verliebt in Cat Noir
German description:
Als Cat Noir beinahe herausfindet, dass sich hinter Ladybug eigentlich Marinette verbirgt, erzählt sie ihm, dass sie in ihn verliebt sei, um ihn abzulenken. Dummerweise bekommen das auch ihre Eltern mit und laden Cat Noir zum Essen ein. Cat Noir muss der Familie daraufhin gestehen, dass er nicht in Marinette verliebt ist. Tom fühlt mit seiner vermeintlich verschmähten Tochter und wird so wütend, dass er von Hawk Moth akumatisiert werden kann. Als Weredad steckt er Marinette in ein magisches Dornengefängnis, um sie vor der Welt zu beschützen.

Wird Cat Noir es schaffen, Weredad umzustimmen?...
Episode 08 - Stormy Weather 2

Code: Select all

German title: Stormy Weather 2
German descrption:
Während Marinette und Adrien im Gespräch mit ihren jeweiligen Kwamis realisieren, wie sehr sich ihr Leben verändert hat, seitdem sie Ladybug und Cat Noir geworden sind, wird Aurore Beauréal aufgrund einer verletzenden Bemerkung Chloés abermals akumatisiert. Als Stormy Weather will sie nun erneut ihre Macht unter Beweis stellen, indem sie die Erde in einen nicht enden wollenden Winter versetzt.

Ladybug und Cat Noir müssen cool bleiben, wenn sie sie stoppen wollen!...
Another topic: Currently there are two episode pictures which should be removed and replaced at some later point. I added the screenshots for all episodes, except Silencer and Bakerix. So why remove them? The picture of Silencer is cropped and a 4:3 picture of a 16:9 show, while the picture of Bakerix has the tv station logo in it and it doesn't show the villain. With Season 2 the screenshots always show the villain of the episode. It would be nice to keep it that way if it's ok.

I only make screenshots when the episodes are availabe without tv station logos, because on the upload screen it says "The image should not contain the network watermark/logo". For some episodes we just have to wait for that, as they aren't available without logo yet.

TY
User avatar
rev.pragon
Posts: 1895
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Mon May 20, 2019 10:33 pm

Translations added. But 2 Things:

Please use another Format. Example:
link: https://www.thetvdb.com/series/miraculo ... /seasons/3
EP1
Gegen die Zeit

Code: Select all

Als Marinette erfährt, dass Adrien mit Kagami ein Wochenende in London verbringen wird, schreibt sie ihm einen Brief, um ihm ihre Gefühle zu gestehen. Doch Meister Fu betraut sie mit einem Rezept und einem Brief für seine alte Freundin Marianne, der er nie seine Liebe gestehen konnte. Marinette vertauscht die beiden Briefe und gibt Marianne versehentlich den Brief für Adrien, den sie missversteht. Verletzt und gebrochenen Herzens wird sie von Hawk Moth akumatisiert.

Als Backwarder will sie mit ihrem magischen Zauberstab verlorene Zeit wiedergutmachen, indem sie sie anderen wegnimmt...
Second:

We can´t delete Images on this Site. So please provide the new Images via imgur and we´re changing it.
No Support via PN. Read the Rules.
Zeldas Link
Posts: 12
Joined: Thu Oct 11, 2018 8:27 am
Location: Germany
Contact:

Tue May 21, 2019 4:06 am

Alright, I'll keep that in mind.

Thanks :)
Post Reply