[Please unlock or add infos] Trust Me (2017) #332302 - French episodes overviews

All completed requests go in here. This way we can clean our main forums, but still have this stuff show up in search.
Forum rules
PLEASE REFRAIN FROM REPLYING TO POSTS IN THIS SECTION DAYS/WEEKS/MONTHS AFTER THE FACT!
If you believe that you need to have a change fulfilled immediately, please start a new topic.

We do not actively check threads for replies as they are considered to be over and done with once they are moved here.
If you have a valid reason to reiterate an issue already covered in such a thread, please post a new topic in the appropriate area of the forum.
Cafeine
Posts: 679
Joined: Thu Jan 21, 2016 1:02 pm
Location: Le Mans

[Please unlock or add infos] Trust Me (2017) #332302 - French episodes overviews

Postby Cafeine » Tue Jan 08, 2019 7:16 am

Trust Me (2017) #332302 is currently locked.

Could you please add the French title and the episodes overviews?

    French title: Secret médical

Épisode 1 :
Infirmière en chef dans un hôpital de Sheffield, Cath Hardacre exerce son métier avec empathie et conscience professionnelle. Lorsqu'elle alerte un journaliste, Sam Kelly, puis sa direction, sur de nombreux cas de négligence constatés dans son service, Cath est suspendue et perd son emploi. Mère séparée avec une petite fille à charge, un père âgé atteint de la maladie d’Alzheimer et un ex-conjoint, Karl, sans revenus fixes, Cath est au pied du mur. Sur une impulsion désespérée, elle usurpe l’identité de son amie, le docteur Ally Sutton, partie refaire sa vie en Nouvelle-Zélande, et se fait embaucher à Édimbourg dans un service des urgences miné par le sous-effectif.


Épisode 2 :
Installée à Édimbourg avec sa fille Molly, Cath, qui se fait appeler désormais le docteur Ally Sutton, vit dans l’angoisse de voir son imposture professionnelle dévoilée. Mais elle fait preuve de réelles compétences, et ses qualités humaines lui valent au contraire l’admiration de Karen, l’infirmière en chef, de sa supérieure Brigitte Rayne et de son confrère Andy Brenner, un médecin divorcé avec lequel elle entame une relation
amoureuse. L’étau se resserre lorsque Cath ment à Sam Kelly, parvenu à la retrouver, puis croise une ancienne collègue de Sheffield lors d’un congrès médical au cours duquel Brigitte lui fait de choquants aveux. De son côté, Andy commence à douter de l’identité d’Ally/Cath…


Épisode 3 :
Ally/Cath quitte précipitamment Édimbourg pour Sheffield, où son père se meurt. Venu assister aux funérailles, Karl lui apprend qu’il espère être muté en Écosse afin d’être plus présent pour sa fille. Andy, qui entre-temps a découvert la véritable identité d’Ally, décide de la confronter à son mensonge. Elle avoue, mais Andy s’engage à garder son secret et l’invite à s’installer chez lui avec Molly. Une nouvelle vie semble alors s’annoncer pour la jeune femme. Mais au cours d’une nuit de grande affluence durant laquelle Ally et Brigitte sont de garde, cette dernière commet une grave erreur et panique. Une enquête est ouverte et le docteur Ally Sutton se retrouve face à un dilemme moral lorsque Brigitte la supplie de la couvrir.


Épisode 4 :
Ally, choquée par le comportement de sa supérieure dont elle a découvert l’alcoolisme, fait le choix surprenant d’assumer la faute de Brigitte, au grand dam d'Andy. Troublée, elle commet une erreur de diagnostic sur Mona, son amie et ancienne voisine. Le jeune docteur Charlie McKee doit prendre les choses en main. Bouleversée, Ally/Cath redoute de voir tout ce qu’elle vient de construire s’effondrer lorsque Karl, son ex-conjoint, apparaît devant l’hôpital, rempli d’espoir après avoir obtenu sa mutation à Édimbourg.


See: https://arte-magazine.arte.tv/collection/12412 (French)
http://servicepresse.arte.tv/emsecret-medicalem-une-mini-serie-medicale-britannique-sous-haute-tension-avec-jodie-whittaker/ (French)

Thanks :)

sphere2k
Posts: 3
Joined: Sat Sep 23, 2017 5:49 am

Re: [Please unlock or add infos] Trust Me (2017) #332302 - French episodes overviews

Postby sphere2k » Sat Feb 02, 2019 8:25 am

Trust Me (2017) has been renewed for a second series. Would you please unlock it or add that season? Thanks!

Imzadi
Site Moderator
Posts: 2187
Joined: Tue Jun 24, 2008 2:14 pm
Location: Germany

Re: [Please unlock or add infos] Trust Me (2017) #332302 - French episodes overviews

Postby Imzadi » Sat Feb 02, 2019 8:56 am

Please don't double post. Especially when your post has nothing to do with the original subject.

viewtopic.php?f=25&p=143824#p143824