API returns wrong data for episode names

A place for developers to advertise their TheTVDB.com enabled app and get help from other developers with the API.
Forum rules
This forum is now read-only. Support for TheTVDB.com is now available at https://support.thetvdb.com/

Sat Jul 18, 2020 12:43 pm

Hello there, I'm one of the developers from Shoko (https://shokoanime.com/)
We use data from TVDB for information such as episode names, numbers, description and also images.
Recently, I've noticed that for some of the episodes, even if the name exists, `/episodes/{id}` returns the episode name as "Episode x" where x is the episode number instead of the actual episode name while `/series/{id}/episodes` returns the right thing. As we use the former endpoint, the api returns wrong episode names.
Somtimes, it gets fixed automatically after some time but in the below example, it has not been fixed yet.

Example: https://thetvdb.com/series/the-god-of-h ... es/7817266