[Chinese - China] Friends

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
This forum is now read-only. Support for TheTVDB.com is now available at https://support.thetvdb.com/
iviso
Posts: 53
Joined: Wed May 27, 2020 1:22 pm

Wed Aug 19, 2020 10:31 pm

[Chinese - China] Cooking Master Boy

https://thetvdb.com/series/cooking-master-boy

Code: Select all

Lang:
Chinese - China

Title: 
中华小当家

Overview:
13岁的少年刘昴星(田中真弓 配音)在料理方面具有极高的天赋,自从母亲去世后,他和姐姐合力经营菊下楼,过着平静自在的生活。然而一个不速之客打破了这一切,母亲的徒弟绍安意图霸占酒楼,经过一番料理对决,阿昴凭借高超的厨艺和对饮食的理解打败了绍安,也因此得到李提督(小杉十郎太 配音)的赏识。在此之后,阿昴前往广州,拜在阳泉楼掌厨及第的门下修炼,为了取得特级厨师的资格经历了各种各样的考验。在此期间,他和师兄阿Q逐渐成为并肩作战的好朋友,还共同参加竞争激烈的料理大战,日后更和恐怖的暗黑料理界展开对决…… 
iviso
Posts: 53
Joined: Wed May 27, 2020 1:22 pm

Wed Aug 19, 2020 10:32 pm

[Chinese - China] My Hero Academia

https://thetvdb.com/series/my-hero-academia

Code: Select all

Lang:
Chinese - China

Title: 
我的英雄学院

Overview:
大部分的人类,在这个时代里都拥有名为“个性”的力量,但有力量之人却不一定都属於正义的一方。只要邪恶出现的地方,必定会有英雄挺身而出拯救众人。一名天生没有力量的少年——绿谷出久从小就憧憬一位顶尖英雄,而他的梦想就是成为伟大的英雄,可是,没有力量的他能实现自己的梦想吗?虽然困难重重,少年却依旧不放弃,朝著自己的目标勇往前进!
iviso
Posts: 53
Joined: Wed May 27, 2020 1:22 pm

Wed Aug 19, 2020 10:34 pm

[Chinese - China] American Gods

https://thetvdb.com/series/american-gods

Code: Select all

Lang:
Chinese - China

Title: 
美国众神

Overview:
历经数年牢狱之灾,影子(瑞奇·惠特尔 Ricky Whittle 饰)终于迎来重获自由的时刻,可是他并不因此而快乐。妻子劳拉(艾米莉·布朗宁 Emily Browning 饰)数日前死于车祸,回家路上又遭遇自称“星期三”(伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane 饰)的男人的不断纠缠。最终,影子受雇于星期三,成为对方的保镖。原来星期三的真实身份是北欧之神奥丁,由于现代文明的飞速发展,古老的神祇渐渐被人遗忘,而以手枪、毒品、娱乐为代表的新神迅速崛起。后者无所不用其极想将旧神驱逐,而奥丁作为旧神的代表则四处寻找伙伴,对抗新神的欺凌。繁华时代,神与神的战争拉开序幕…… 
Locked