[German] Batwoman

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
This forum is now read-only. Support for TheTVDB.com is now available at https://support.thetvdb.com/
Locked
Carlo75

Fri Jul 24, 2020 11:01 am

Could you please add the missing german episode names and discriptions:

https://thetvdb.com/series/batwoman/seasons/official/1

#09
Krise der Parallelerden (2)

Code: Select all

Harbinger rekrutiert Mick Rory und dessen Waverider von Earth-74. Nach dem Tod von Oliver Queen, befragt der Mointor des Buch des Schicksals. Doch Lex Luthor stiehlt das Buch und plant, Clark Kent im gesamten Multiversum auszulöschen. Zeitgleich gelingt es Kate und Kara Bruce Wayne auf Earth-99 aufzuspüren. Ihnen steht ein gealterter Killer gegenüber.
#10
Demaskiert

Code: Select all

Nach Catherines Tod und Jacobs Verhaftung versucht Mary einen Experten aufzutreiben, der als Teil von Jacobs Verteidigung aussagt. Sophie übernimmt bei den Crows das Kommando. Batwoman gelingt es ein durch einen Hacker ausgelöstes Zugunglück zu verhindern. Doch die kriminellen Aktivitäten des Hackers haben gerade erst begonnen.
#11
Die andere Schwester

Code: Select all

Kate versucht die Dinge mit der zweiten Beth zu klären, die während der Krise von ihrer Erde verbannt worden ist. Um Alice zu befreuen entführt Mouse die Söhne von Commissioner Forbes und Bürgermeister Akins. Sophie weigert sich jedoch kategorisch, den Forderungen von Mouse nachzukommen. Kate gelingt es schließlich, es mit der Wonderland Gang aufzunehmen.
#12
Die Qual der Wahl

Code: Select all

Die Jagd nach Alice geht in die entscheidende Phase. So steht Kate vor einer äußerst schweren Entscheidung.
#13
Vampire in Gotham

Code: Select all

Eine neue Gegenspielerin macht Gotham und Batwoman das Leben schwer. The Hold Up feiert eine grandiose Eröffnung. Sophie fällt es schwer, bittet aber Batwoman darum, sich von ihr fern zu halten. Sophie befürchtet, dass ihr Zusammentreffen ihre Karriere gefährden könnte.
#14
Verhasste Schönheit

Code: Select all

Ein Serienkiller hat es auf Influencerinnen abgesehen, die sich schon einmal einer Schönheitsoperation unterzogen haben. Mary versucht ihrer Stiefschwester zu helfen, während Alice sich ihren psychischen Problemen stellt, die mit August zu haben.
#15
Die rote Königin

Code: Select all

Alices düstere Vergangenheit kommt immer mehr ans Licht. So berichtet Cartwright gegenüber Kate von einem erschreckenden Vorfall. Jacob sucht nach seiner abtrünnigen Tochter, wärhend Mary und Luke die Spur von Beths Mörder aufnehmen.
#16
Verschwörung

Code: Select all

Kate hinterfrag ihr Bauchgefühl, während Luke mit schockierenden Neuigkeiten konfrontiert wird. Alice bittet ihre Schwester um Hilfe bei einem besonderen Auftrag.
#17
Das Vermächtnis des Bombenbauers

Code: Select all

Batwoman muss ihrer Vergangenheit ins Auge blicken, als ein alter Widersacher erneut auftaucht. Alice wird bis an die Grenzen ihrer Kraft gebracht.
#18
Das Buch der Geheimnisse

Code: Select all

Batwoman begibt sich auf die Spur von Lucius’ Tagebuch. Mit Lukes Hilfe gelingt es Kate und Julia den Club von Johnna Sabatino zu infiltrieren. Alice erklärt sich schließlich bereit Elliot im Austausch für das Tagebuch ein neues Gesicht zu verleihen.
#19
Wie tötet man eine Fledermaus?

Code: Select all

Eine neue mörderische Bedrohung erwächst für Gotham City, als bekannte Kulturschaffende spurlos verschwinden. Kate beginnt die Loyalität von praktisch jedem in ihrer Umgebung zu hinterfragen.
#20
Titan

Code: Select all

Batwoman und Commander Kane werden von Gothams früheren Helden attackiert. Alice findet heraus, wie sie Batwoman endlich bezwingen könnte.
Thanks in advance!

Carlo
Locked